克拉伦斯宫(该宫系威廉王子官方住所)的公告一出，新闻就直播了威廉王子将在明年迎娶凯特·米德尔这一消息。
Live coverage of BBC News following the announcement by Clarence House that Prince William is to marry Kate Middleton next year.
我和凯特琳还有她妈妈凯伦一起谈论了这个问题。
金牌来自帆船和三项体能赛(由凯特·艾伦获得)。
The gold MEDALS came from sailing and Triathlon (Kate Allen).
凯特琳·摩伦在伦敦《泰晤士报》上发表文章指出：“(歌单上)没有黑人和同性恋音乐家，没有流行音乐，只有一位女歌手的音乐，没有年纪在25岁以下的音乐流派，也没有甲克虫乐队的歌。”
Writing in the London Times, Caitlin Moran noted: "no black artists, no gay artists, no world music, only one woman, no genre less than 25 years old, and no Beatles."
克拉伦斯王府（译者注：查尔斯王储官方居所）的一位发言人说：“马里奥•泰斯蒂诺曾多次为威廉王子拍照，因此威廉王子和凯特确信他是拍摄订婚照的最合适人选。”
A Clarence House spokesman said: "Prince William has worked with Mario Testino on many occasions before, and so the couple decided that he was the right choice for such an important portrait."
凯特已经邀请了艾伦和她一起过逾越节。
他积极的态度引起了凯特·艾伦的注意，她开了一间餐厅，所以她雇佣了这个男子做一些简单的工作。
His positive attitude caught Kate Allen's attention, who ran a restaurant, so she hired this men to do some simple job.
澳大利亚知名小说家凯特•葛伦薇尔认为无需通读全书。
Kate Grenville, a renowned novelist in Australia, says it is not a necessity to finish a book.
我想我认得出来。凯特。那一定是女演员卡伦·马什。
肖像艺术家沃尔德伦使用电脑技术为英国威廉王子和其未婚妻凯特米德尔顿合成了一幅“未来宝宝”电脑肖像画。
Portrait artist D'Lynn Waldron used the computer technology to create a future son of Prince William and his fiance Kate Middleton.
克拉伦斯王府已经确认，威廉王子与多年女友凯特·米德尔顿将在2011年春季或夏季结婚。
Clarence House has confirmed that Prince William is to marry longtime girlfriend Kate Middleton in 2011.
在赛伦·塞斯特公园马球俱乐部，凯特在看威廉玩马球。
凯特琳-摩伦在伦敦《泰晤士报》上发表文章指出：“（歌单上）没有黑人和同性恋音乐家，没有流行音乐，只有一位女歌手的音乐，没有年纪在25岁以下的音乐流派，也没有甲克虫乐队的歌。”
Writing in the London Times, Caitlin Moran noted: "No black artists, no gay artists, no world music , only one woman, no genre less than 25 years old, and no Beatles."
凯特琳-摩伦在伦敦《泰晤士报》上发表文章指出：“（歌单上）没有黑人和同性恋音乐家，没有流行音乐，只有一位女歌手的音乐，没有年纪在25岁以下的音乐流派，也没有甲克虫乐队的歌。”
Writing in the London Times, Caitlin Moran noted: "No black artists, no gay artists, no world music , only one woman, no genre less than 25 years old, and no Beatles."
应用推荐