她真的很伤心，但是凯文说他只是想最后一次约会来确定他是否真的爱她，因为他想让她和他结婚。
She was really hurt, but Kevin said he just wanted one last date to be sure that he was in love because he wanted to ask her to marry him.
凯文说，他会用这笔钱买一条服务犬，剩下的钱给其他需要帮助的孩子。
Kevin said he would use the money to buy service dog and give the money left to other children in need.
——那就是发疯，是吗？凯文说。
——你说的对，凯文说。
——我不知道，凯文说。
——等一下，凯文说。
作为权宜之计，凯文说，独处让他感觉更好。
As a short-term fix, Kevin says solitude makes him feel better.
——我跟你说，哥们，凯文说。
——不，凯文说。
凯文说他从前从未穿过套装。
我简直想象不到如果我跟凯文说我们只用美国产品他会是什么表情。
I try to imagine Kevin's face if I am able to summon the courage to suggest that we modify our resolution to buying only American products.
喝咖啡的时候，我向凯文说了我的梦，还一本正经地引用了韦伯的话。
Over coffee I tell Kevin about my dream quoting Webb with fitting gravitas.
第二天我们就开车去湖边，像凯文说的那样，把它放生在富人住宅区附近。
The next day we will drive to the lake and release the mouse near the rich people's houses, as Kevin has suggested.
“我们需要给人们尽可能多的选择，而不让他们混淆，”华纳兄弟家庭娱乐的主管凯文说。
"We need to give people as many options as possible without confusing them," says Kevin Tsujihara, head of home entertainment at Warner Bros.
“妙极了，”凯文说，声音中流露着挖苦的味道，“现在我们有打印机却用不了。”
"Great," says Kevin, his voice oozing sarcasm. "Now we have a printer we can't use."
在波士顿夫妇凯文和苏珊的例子中，“好像我们已不是一个团队了，”42岁的凯文说。
In the case of Kevin and Suzanne, a Boston couple, "It's like we're not a team anymore," says Kevin, 42.
疾病可以在48小时内蔓延到整块地里，在北约克郡以种植小麦和马铃薯为主的凯文说。
A disease can go through the whole field within 48 hours, "says Kevin Littleboy, who farms mainly wheat and potatoes in North Yorkshire."
“除了中国的再没有了，”凯文说：“不过我看到一架墨西哥梯子，下次来我想买下来。”
"There's nothing but Chinese hooks," Kevin says. "but I did see a ladder from Mexico that I want to come back for another time."
“所以主人的任务就是寻找大手，”凯文说，“给他们免费的东西，让他们留在自己的赌场。”
"So the hosts seek out the high rollers," Kevin said, "give 'em free stuff to keep them at the casino."
加文说见到凯文·加内特，他最喜爱的球员，真的十分兴奋。
Gavin said he was most excited to see Kevin Garnett, his favorite player.
加文说见到凯文·加内特，他最喜爱的球员，真的十分兴奋。
Gavin said he was most excited to see Kevin Garnett, his favorite player.
应用推荐