盖恩斯命令凯文绕过去，从另一个角度攻击杰克。
Gaines orders Kevin to circle around and come at Jack from another angle.
杰克坐进车后座准备等候凯文到来，科菲尔用小刀刺向他。
Jack gets in the backseat to wait, and Cofell lunges at him with the knife.
杰克加速把车开起来，使凯文在后车座来回颠簸，然后他加速地踩下了刹车。
Jack speeds off, jerking Carroll back and forth in the backseat, and then quickly slams on the brakes.
凯文尝试与杰克玩心理战，他将泰瑞对杰克的忠诚度拿出来说事。杰克没有理会他，而是用枪抵住了凯尔的后脑勺。
Carroll tries to play mind games with Jack about Teri's fidelity but Jack ignores him and jams his gun into the back of Carroll's head.
凯文尝试与杰克玩心理战，他将泰瑞对杰克的忠诚度拿出来说事。杰克没有理会他，而是用枪抵住了凯尔的后脑勺。
Carroll tries to play mind games with Jack about Teri's fidelity, but Jack ignores him and jams his gun into the back of Carroll's head.
杰克把车门锁上，转过脸来看着凯文·卡洛尔，这家伙一直假扮阿伦。
Jack locks the doors and turns to Kevin Carroll, who had been posing as York.
他最后到他的堂兄杰克·多兰(凯文·科斯特纳饰)开的家不怎么景气的小建筑公司干活。
He eventually takes work in the small, struggling construction business run by his brother-in-law Jack Dolan (Kevin Costner).
其他角色人选：史蒂夫•沃兹尼亚克——杰克•布莱克、保罗•吉亚玛提、凯文•麦克奈利、文森特•诺费奥和丹尼•特乔。
Other roles: Steve Wozniak -- Jack Black, Paul Giamatti, Kevin McNally, Vincent D'Onofrio and Danny Trejo.
尼娜告知杰克，她找到有6个叫凯文·卡洛尔的人，其中一人的确是在机床公司做事。
Nina tells Jack that she found six people with the name Kevin Carroll, and one does work for a machine tool company.
凯文：杰克·迪恩？那个著名的演员？你真的遇到他了？
博尔顿前锋凯文·戴维斯相信租借的阿森纳中场杰克·威尔谢尔拥有在埃米尔球场立脚的能力。
Bolton Wanderers striker Kevin Davies believes on loan Arsenal midfielder Jack Wilshere has what it takes to make it at the Emirates.
史蒂文：我们的老板彼得。凯斯在一个月之内就会破产，杰克。
STEVEN: Our owner, Peter Case, will be broke in a month, Jake.
凯文决定以其人之道还治其人之身，不将书还给杰克。
Kevin decides to give an eye for an eye and doesnot return jack's books.
凯文决定以其人之道还治其人之身，不将书还给杰克。
Kevin decides to give an eye for an eye and doesnot return jack's books.
应用推荐