或许米凯尔的这个说法为我在巴黎和伦敦见到的每个人做了一个总结：“你知道，一切都很容易失去。”
Perhaps Mikael sums it up for everyone I have met both in Paris and London when he says, "You know it's so easy to lose everything."
9月16日，中国香港，土耳其软骨表演者伊尔凯尔·切维克在一家购物广场进行软骨表演，庆祝即将到来的中秋佳节。
On September 16, Ilker Cevik bent himself during a performance at a shopping mall in Hong Kong, south China to welcome the upcoming Mid-Autumn Festival.
迪尔·凯姆的社会学试图证实一切可观察现象背后所存在的模式。
Durkheim's sociology was an attempt to establish the pattern which lay behind all observable phenomena.
几年以后，如果一切顺利，国王彼得已经答允你的父王，他要亲自封你为凯尔·帕拉·维尔的骑士。
And in a few years, if all goes well, King Peter has promised your royal father that he himself will make you Knight at Cair Paravel.
凯隆。代尔给打电话告诉我正在发生的一切，我永远也忘不了当时他说的话。
Kieron Dyer rang me up to let me know exactly what was going on and I'll never forget what he said.
盖斯凯尔夫人在对《克兰福德镇》的情境、事件、人物等进行描述时总有一个看待所有这一切的女性视点，或者观察点，通过这一观察点将所看到的一切呈现出来。
In relating the narrative text's setting, events and characters, there is always a female point of view, or vantage, from which she presents everything she sees in Mrs Gaskell's.
盖斯凯尔夫人在对《克兰福德镇》的情境、事件、人物等进行描述时总有一个看待所有这一切的女性视点，或者观察点，通过这一观察点将所看到的一切呈现出来。
In relating the narrative text's setting, events and characters, there is always a female point of view, or vantage, from which she presents everything she sees in Mrs Gaskell's.
应用推荐