1980年哈伯德隐居的时候，密斯凯维吉是少数留下来和他近距离接触的人之一。

When Hubbard went into seclusion, in 1980, Miscavige was one of the few people who maintained close contact with him.

youdao

正如凯•伯德所说，这可能是一个真正的机会。

And as Kai Bird notes here, it might even be a genuine opportunity.

youdao

那个朋友开始警告其他人，“凯蒂是1.1”，这个数字来自哈伯德1951年出版的《幸存的科学》书中所提出的情绪标度等级表。

The friend began warning others, "Katy is' 1.1. '" the number refers to a sliding Tone Scale of emotional states that Hubbard published in a 1951 book," the Science of Survival."

youdao

密斯凯维吉是个矮个儿、身材匀称、肌肉发达，棕色的头发，特征鲜明，他向聚集在一起的山达基信徒宣告说，在过去的六年里，哈伯德一直在钻研新的，更高的OT层次。

Short, trim, and muscular, with brown hair and sharp features, Miscavige announced to the assembled Scientologists that, for the past six years, Hubbard had been investigating new, higher o.t..

youdao

托马斯的52分是凯尔特人队历史上第四高的单场得分纪录，仅次于拉里·伯德(60分和53分)和凯文·麦克海尔(56分)。

Thomas's 52-point game is the fourth-highest in Celtics history, trailing only Larry Bird (60 and 53) and Kevin McHale (56).

youdao

托马斯的52分是凯尔特人队历史上第四高的单场得分纪录，仅次于拉里·伯德(60分和53分)和凯文·麦克海尔(56分)。

Thomas's 52-point game is the fourth-highest in Celtics history, trailing only Larry Bird (60 and 53) and Kevin McHale (56).

youdao