-
他明白得很，绝不会凭表面现象来判断。
He knows better than to judge by appearances.
《牛津词典》
-
我应该凭我的本能反应行事，那就是，不去面试。
I should've gone with my first instinct, which was not to do the interview.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凭请柬入场。
Admission is by invitation only.
《牛津词典》
-
不要凭猜想回答，把这道题算出来。
Don't answer by guess, work the problem out.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
youdao
-
凭感触分辨软与硬。
By feeling we tell what is hard from what is soft.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
youdao
-
以此为凭。
This will serve as a proof.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
花儿不仅凭外观也凭香味而被选中。
Flowers are chosen for their scent as well as their look.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他凭自己的意志顶住了这一诱惑。
With an effort of will he resisted the temptation.
《牛津词典》
-
许多教徒都是凭记忆唱颂歌。
Many members of the church sang from memory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凭手摸摸说出这是什么东西？
Try to tell what this is just by feeling it.
《牛津词典》
-
玛格达将凭剩余廉价机票乘飞机旅行。
Magda was going to fly standby.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要凭才能得到这份工作。
I want to get the job on merit.
《牛津词典》
-
该演出会员凭其会员证的出示免费入场。
Entry to the show is free to members on production of their membership cards.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他纯凭人格力量维护秩序。
He maintained order by sheer force of personality.
《牛津词典》
-
凭本车票在七日内可自由乘车不受限制。
The ticket gives you unlimited travel for seven days.
《牛津词典》
-
他往往凭一时冲动行事。
He tends to act on impulse.
《牛津词典》
-
肖恩是个思维敏捷、凭一时冲动行事的人。
Sean's a fast thinker, and he acts on impulse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家报纸凭诚实公正的政治报道赢得了声誉。
This newspaper has achieved a reputation for honest and impartial political reporting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他凭记忆用一个手指在钢琴上慢慢弹出了那支曲子。
He picked out the tune on the piano with one finger.
《牛津词典》
-
两周了，自动取款机就输出了一些因其无法提款而致歉的凭条。
For two weeks, the cash machine spewed out receipts apologizing for its inability to dispense money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他最初凭有效期为6个月的签证进入这个国家，之后又得到了6个月的续签。
He first entered the country on a six-month visa, and was given a further extension of six months.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不要凭猜测来判定他人的目的。
Don't decide the purpose of the other person by your guessing.
youdao