公司自成立以来，凭借技术优势与高素质的人才队伍，以及稳健的财务结构和明显的企业核心竞争优势，公司业绩同比保持40%高速增长；
Advanced in technology and high quality talents, stable financial structure and enterprise's core competitive superiority provide a 40% high increasing in turnover each year since establishment.
有时，旧技术也能凭借其象征意义的力量得以流传几百年。
Sometimes old technology lingers for centuries because of its symbolic power.
在两年内他们发明了丰田的混合动力技术，凭借它，一辆汽车可以在短途行驶时采用电池动力，在高速行驶时采用汽油动力并为电池充电。
Within two years they had come up with Toyota's hybrid technology, in which a battery powers the car for short distances and a petrol engine kicks in at higher speeds, recharging the battery.
卫星几乎无法观察海洋表面以下的情况，更不用说海底，所以相对而言，凭借我们的肉眼、技术，以及我们的理解能力，我们仍然无法看透海洋。
Satellites can hardly see past the surface of the water, let alone the ocean floor, and so the ocean remains relatively opaque to our eyes, our technology, and for the most part, our understanding.
普利斯特里提出的解决方法堪称绝妙，Facebook为此向他伸出了橄榄枝——提供免费机票，邀请他飞往帕洛阿尔托参加面试。 最终，他凭借高超的技术征服了所有人。
Priestley's solution was so elegant that Facebook flew him to Palo Alto for an interview, where he impressed everyone with his skills.
回顾历史的长河，伟大的设计师们总是能够找到新的方法来展现他们的创造力以表达自我，并凭借引领新的潮流和创建新的技术来使他们的作品脱颖而出。
Throughout history, great designers always found new ways to show their creativity to express themselves and create new trends and techniques to remark their work apart from the rest of the crowd.
凭借着苹果触屏技术的优势，愤怒的小鸟不需要玩家掌握如何控制它。
Taking advantage of Apple's touch screen technology, Angry Birds doesn't require the player to master any controls.
例如，国际能源署预测：凭借CCS技术，到2030年每减排一吨温室气体的成本仅为35至60美元。
The IEA, for example, predicts CCS will cost just $35-60 per tonne of emissions reductions by 2030.
萨博轿车本身技术性能优越，在我国也有一定知名度，凭借公司卓越的市场营销能力，我们认为公司萨博项目有望复制斯巴鲁的成功。
We believe SAAB's project is expected to follow suit, owing to its high safety performance, reputation in China in addition to the Company’s remarkable marketing.
除了在玻璃工艺上所做的改良，南韩的生产商们还凭借优良的涂层技术和高产量强行打入了这个基本上由日本产品所占领的高利润市场。
Apart from improved glasses, better coatings and higher production yields, South Korean manufacturers have muscled aggressively into what was essentially a high-margin Japanese preserve.
公司凭借良好的信誉、专业的技术及广阔的销售网络，在国内外已享有一定的声誉！
Companies with good reputation, professional skills and extensive sales network, at home and abroad have enjoyed a certain reputation!
凭借极好的生产技术，他们能够取得竞争上的优势。
With excellent production techniques they were able to gain the competitive edge.
凭借雄厚的技术实力和良好的服务保障，在业界取得了良好的信誉。
With strong technical strength and good service guarantee in the industry achieved good credibility.
像Korset这类技术的一个主要优势在于它处理一切，而不是凭借像航空公司终端X射线扫描那样的方法来发现恶意软件。
One major advantage with technology like Korset in addressing all that, he said, is that it doesn't rely on the airline terminal X-ray scanning approach to spotting such malware.
公司凭借强大的技术实力和优秀的服务品质。
Companies with strong technical strength and excellent service quality.
埃文斯之前凭借PlasticLogic赢得了2004技术先锋的称号，该公司是轻量级电子阅读器的可饶式显示器的制造商。
Evans was previously honored as a 2004 Tech Pioneer for Plastic Logic, a maker of flexible displays for lightweight e-readers.
凭借egr和中冷技术联合运用，新一代柴油发动机的排放水平、动力性能和搭载舒适行都得到了进一步提升。
With an EGR and inter-cooled technology, a new generation of diesel engine emission levels, the dynamic performance and carrying all comfortable got further ascent.
即使在最严峻的战术环境下，SoldierEyes用户也可以凭借FASTCOM技术启用移动安全的网络连接。
Leveraging FASTCOM, SoldierEyes users are enabled with secure, mobile network connectivity even in the most austere tactical environments.
凭借这种技术，帕尔·帕廷一次次躲过了死亡的劫难。
With this technique, Palpatine had escaped death time and again.
在知识经济时代，现代教育技术凭借其优势成为推动素质教育的重要因素。
In the era of intellectual economy, modern educational technology relies on their advantages to become an important factor of promoting quality-oriented education.
凭借着对海产类食品的热爱和剥蟹壳的技术，退休的女服务员谢女士以自己的此项技能赚钱。
With a passion for seafood and the skill of de-shelling crabs, Ms Xie, a retired stewardess offers her skill for sale.
它是通过利用项目管理知识、技能、工具和技术的过程实现的，这些过程凭借依据创造出成果。
Project management is accomplished through processes, using project management knowledge, skills, tools, and techniques that receive inputs and generate outputs.
凭借雄厚的技术力量和高标准的产品质量，产品受到了广大消费者的欢迎。
We are welcomed by the consumers popularly based on our abundant technical force and the high standard product quality.
我们愿凭借着专业的技术和优质的服务，与您携手共创优美、整洁的生活空间。
We are willing to rely on the specialized technology and the high quality service, with you.
凭借先进的生产技术，他们得以占据竞争优势。
Through superior production techniques they were able to gain the competitive edge.
凭借我们员工精湛的技术能力以及不断开拓进取的企业文化，我们始终保持高标准的卓越运营。
We maintain consistently high standards of operational excellence through the outstanding technical capability of our people and a culture of continuous improvement.
该建筑凭借当地的材料和建筑技术，其传统结构主要是由巨大的竹子和压缩的土块构成。
Relying exclusively on local materials and construction techniques, the building's traditional structure is formed primarily of large bamboo members and compressed earth blocks.
该建筑凭借当地的材料和建筑技术，其传统结构主要是由巨大的竹子和压缩的土块构成。
Relying exclusively on local materials and construction techniques, the building's traditional structure is formed primarily of large bamboo members and compressed earth blocks.
应用推荐