但对所有的国家来说以一种公平和平等的方式-虽然这很重要-反击气候变化，光凭自发的主观能动性是不可能得到解决的。
But combating climate change in a way that is fair and equitable to all nations is unlikely to be resolved by voluntary initiatives alone - important though they may be.
其中的诀窍就在于观察操作是自动进行的，而不像在传统手段中，凭的是或许已在工作中劳累不堪、厌烦不已的安检警卫的主观感觉。
The trick is that the observation is done automatically, and does not rely on the subjective impressions of possibly tired and bored security guards.
同样，用化学方法测量得到的葡萄生理上的成熟期也并不能令人完全信服。因此，酒类生产者近来已趋于亲自走到葡萄园中的各个不同的角落里，直接品尝葡萄的口味，凭主观感觉来评定葡萄是否到达生理上的成熟。
So as well as chemical measurement, winegrowers these days tend to taste grapes from different parts of the vineyard as they walk through to subjectively rate their physiological ripeness.
每个学区的着装守则都不相同，具体实施往往凭老师或学校管理员的主观裁定。
Dress codes vary by school district and are often applied at the discretion of teachers and school administrators.
在一定程度上克服工程人员凭经验和空间想象来进行判断的主观性、随意性。
Overcomes engineer carries on judgment subjectivity and capriciousness depend on the experience and imagines.
这两种人都凭主观，忽视客观实际事物的存在。
The existence of "The Expectant Duty Behavior" has its objective, realistic social foundation.
这两种人都凭主观，忽视客观实际事物的存在。
The existence of "The Expectant Duty Behavior" has its objective, realistic social foundation.
应用推荐