她不得不正视有关她家的几桩尴尬事。
She was forced to face up to a few unwelcome truths about her family.
店主知道了他们订婚的事，便免费请他们喝了几杯香槟酒。
The owner knew about the engagement and brought them glasses of champagne on the house.
在他即将启程之际，他以他完成了一件事而深以为豪：他能在坎大哈西部延伸的高速路上驾驶几英里。
As he prepares to leave, he boasts about one accomplishment: he was able to drive for miles along a stretch of highway west of Kandahar city.
我们都知道体重增加几磅是很容易的事。
现在整间屋子一片漆黑，我带着太阳眼镜盯着黑黑的摄像头，几码之外出现了奇怪的事。
Something changed in that moment of time asI stood in a dark room looking at black monitors and wearing sunglasses while anuclear event was taking place yards away.
喝完了几杯咖啡，经过了几小时的沉思，下面是我希望18岁的时候有人告诉我的18件事。
So after a few cups of coffee and a couple hours of deliberation, here are 18 things I wish someone told me when I was 18.
如果您有过度债务和票据-象几汽车贷款，后面债务在信用卡和其他，相似的事欠了-您也许不是在得到房屋贷款的位置。
If you have excessive debt and notes - as a few car loans, credit CARDS in the back of debt and other, similar things less - you may not be in the housing loan.
还有，在如同一片沙漠般毫无生气的儿童方阵中，可以看到前排的一个男孩站起来，对十几排开外的孩子喊着什么，可能是提醒他表演结束之后有什么要紧的事要做。
Then, in a vast desert of children, a single boy in the front row stands up and shouts something to another boy a dozen rows away, perhaps reminding him of something important to do after the show.
我做的第一件事是上下左右地把那些我仅有的几艘在船厂的船只看了个遍。
The first thing that I did was to circle around thevery few ships that were in my dockyard, and to take a good look at them.
我做的第一件事是上下左右地把那些我仅有的几艘在船厂的船只看了个遍。
The first thing that I did was to circle around thevery few ships that were in my dockyard, and to take a good look at them.
应用推荐