新天赋-血腥体验（4层），如果你的撕碎技能造成伤害，你有10/20/30%的几率使压制变为可以使用，持续时间5秒。
New talent - TasteforBlood(Tier 4) -Whenever your Rend ability causes damage, you have a10/20/30%chance of allowingtheuseof your Overpower ability for5 secs.
猛兽攻击：这一天赋现在同时使得每个连击点数都有7/13/20%的几率使德鲁伊的终结技令下一个施法时间低于10秒的自然法术变为瞬发。
Predatory Strikes: This talent now also causes the druid's finishing moves to provide a 7/13/20% chance per combo point to make the next Nature spell with a cast time below 10 seconds instant cast.
例如，社交可以促进大脑和免疫系统的发育，使人体更健康，并在以后的生活中降低负面情绪出现的几率。
For example, social contact can boost the development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life.
他们的工作方向是使你的员工一起成功的几率大大提高。
It can work towards increasing the chances of success for your employees to a great extent.
她知道通过那种方式传染疾病的几率非常小，但她的许诺使对方母亲平静了下来，并且也让自己的儿子知道父母非常严肃地对待他的恶劣行为。
She knew the chance of contracting any disease this way was remote, but her promise calmed the mother and showed McHugh's son that his bad behaviour was being taken seriously.
避免这种情况(或者至少减少其发生的几率)的一种方法是使缓冲池足够大。
One way of avoiding this type of situation (or at least reducing the chances of it happening) is to make the buffer pool big enough.
这些坏习惯加起来大大增加了人们的死亡几率，使那些拥有这些坏习惯的人看起来比那些最健康的人要老12岁。
These habits combined substantially increased the risk of death and made people who engaged in them seem 12 years older than people in the healthiest group.
加州大学圣迭戈分校的外科医生，Quyen Nguyen领导的团队已经设计出一种使神经发光的途径，这样神经被意外切断，导致永久性伤害的几率就会减少。
A team led by Quyen Nguyen, a surgeon at the University of California, San Diego, has devised a way to illuminate nerves so that they are less likely to be cut accidentally, causing lasting damage.
而长期保持坐着的状态会是胆固醇的含量升高，同时可能诱发炎症，这便使又增加了患病的几率。
The reason for the extra risk may be the effect prolonged sitting has on cholesterol and inflammation。
但通过采取行动使环境更安全，从而减少灾难的发生几率，还是有可能的。
But it is possible to reduce the chances of disaster, by making the environment safer.
机械通风设备使他们难于(即使并非不可能)表达他们的需要，或者是询问有关他们治疗情况或幸存几率的问题。
Ventilators make it difficult — if not impossible — for them to communicate their needs, or ask questions about their treatment or survival chances.Dr.
使家庭手工企业成为国际出口企业的步骤很简单，但是回报确很多- - -记住，在因特网上没有一个人知道你的公司这种几率是很小的。
To turn your cottage industry into an international exporter, the steps are simple but the rewards are many - remember, on the Internet no one knows your company is just one guy and a dog.
机械通风设备使他们难于(即使并非不可能)表达他们的需要，或者是询问有关他们治疗情况或幸存几率的问题。
Ventilators make it difficult — if not impossible — for them to communicate their needs, or ask questions about their treatment or survival chances. Dr.
机械通风设备使他们难于（即使并非不可能）表达他们的需要，或者是询问有关他们治疗情况或幸存几率的问题。
Ventilators make it difficult -- if not impossible -- for them to communicate their needs, or ask questions about their treatment or survival chances.
喝咖啡使你有更低的几率换上最普遍的二型糖尿病，这一点在如今糖尿病如此泛滥的时代显得更为重要。
Coffee drinkers have lower rates of Type II diabetes, and that's an especially important finding since diabetes is becoming more prevalent today.
该疗法由芝加哥西北大学研制，使心绞痛的发病几率减少一半。
The therapy, carried out by Chicago's Northwestern University, halved the number of bouts of angina chest pain.
使近战攻击有X%的几率攻击到附近所有单位。
Your melee attacks have a X% chance to hit all nearby enemies.
使所有毁灭天赋技能有X %几率造成敌人晕眩x秒。
Grants all Juggernaut Skills a X % chance to stun enemies for X seconds.
从去户外到合理饮食，你可以做很多新奇的事情减小因感冒或流感使你病倒的几率。
From getting outside to eating right, there a lot of surprising things you can do to minimize your chances of coming down with the cold or flu.
毒性法力(被动雕文)-在一个强效雕文上使用，使你的毒蛇钉刺抵抗驱散的几率增加15%。
Venomous Mana (Glyph Passive) - Empowers a Greater Glyph to grant your Viper Sting ability an additional 15% chance to resist dispel effects.
使你的神圣系法术的致命一击和极效治疗几率提高1% 。
Increases the critical effect chance of your Holy spells by 1%.
清算天赋使你的毁灭法术对敌人造成眩晕效果几率由原来的5/10%降低到2/4%。
Aftermath now only gives Destruction spells a 2/4% chance to daze down from 5/10%.
这位射手最近受到踝部伤痛的威胁，那使他错过了从上个夏季开始的比赛，而且重返赛场的几率很小。
The striker has only recently returned from a nasty ankle injury that has kept him out since last summer, and will be desperate to get back to action.
使你的法术伤害提高1%，攻击性法术的致命一击几率提高1%。
Increases your spell damage by 1% and the critical strike chance of your offensive spells by 1%.
使你抵抗昏迷、恐惧和沉默效果的几率提高3%。
Increases your chance to resist Stun, Fear, and Silence effects by 3%.
使你抵抗昏迷、恐惧和沉默效果的几率提高3%。
Increases your chance to resist Stun, Fear, and Silence effects by 3%.
应用推荐