他们的水在几周以前就毫无理由地被切断了。
几周以前，我开车参加一个面试，把车子交给停车的侍者。
A few weeks ago I went to an interview and handed off my car to the valet guy.
还记得几周以前我们谈论的一个掠过地球的天体吗？今天就是这一天。
Remember weeks ago we talk about an astro that flied by the earth, today is the day.
几周以前，《经济学人》邀请那些喜爱巨无霸指数的读者来发明其它古怪的经济指标。
A FEW weeks ago the Economist invited readers who enjoy our Big Mac index to invent other quirky economic indicators.
几周以前，我们学习了《诗篇》127，我们知道孩子是神赐给我们的礼物。
In our study of Psalms 127 few weeks ago, we learned that children are gifts from God.
仅仅几周以前好像我们正激动打开我们的包裹，想知道多么新财宝可能在里面。
Seems like only a few weeks ago that we were excitedly opening our packages, wondering what new treasures might be inside.
几周以前，一些人发电子邮件给我，询问一些东西如组织图和其它图形的新的特点。
A few weeks ago a few folks sent me email asking about what the new shapes features meant for things like org charts and other diagrams.
不幸的是，几周以前因为飓风一棵倒下的树压坏了这个露台，我们现在不得不重新装修。
Unfortunately we're in the process of redecorating that space because of trees that fell during the tornadoes a few weeks ago!
几周以前，《经济学人》邀请那些喜爱巨无霸指数的读者来发明其它古怪的经济指标。
FEW weeks ago the Economist invited readers who enjoy our Big Mac index to invent other quirky economic indicators.
几周以前，我给女朋友买了一台Wii和RockBand2，而我敢肯定我比她更兴奋。
I bought my girlfriend a Wii and Rock Band 2 a few weeks back, and I'm pretty sure I was more excited about her present than she was!
几周以前，她在一个偏远省会南昌（跟咱们衣阿华州得梅因似的）的现身造成巨大的轰动，以至于她不得不在3分钟后就退场。
A few weeks ago, her appearance at a motor show in the remote provincial capital of Nanchang (think Des Moines) caused such pandemonium that she had to flee the stage after just three minutes.
精品酒店停止向Expedia提供酒店库存达两周之多，直到几周以前，双方才重新签订了一份为期三年的新协议。
Choice yanked their inventory for two weeks before the parties came to an agreement and signed a new three-year deal a couple of weeks back.
议论开始于几周以前“卡西尼号”土星探测器科学小组发布的报告，“卡西尼”自2004年起就开始环绕监测土星以及其卫星。
The whispers began a few weeks ago, with reports coming from the team monitoring the Cassini spacecraft, which has been orbiting Saturn and barnstorming its moons since 2004.
这位现在世界排名第30的高尔夫球员，颇具争议地在几周以前解雇了史蒂夫·威廉斯，这个决定让威廉斯既震惊又生气。
The golfer, now ranked 30 in the world, controversially sacked long-time caddie Steve Williams a few weeks ago, a decision that left Williams both shocked and angry.
要经过几周才能重用以前的密码？
九月中旬，弟弟们和以前的同学在南本德的学校已经开学几周了，父亲开着车把我从印第安纳送到马萨诸塞。
In mid-September, weeks after school had started in South Bend for my brothers and my former classmates, my father drove me from Indiana to Massachusetts.
以前的研究已经表明，哺乳期妇女的血糖和脂肪浓度在产后几周内得到改善。
Previous research had shown that lactating women have improved blood levels of glucose and fats within several weeks after giving birth.
因为我们有一个面向网络的架构，IT和商业用户可以在这个平台上做快速的应用开发，相对以前几个月的时间，现在只需花上几周的时间。
Because we have a web-oriented architecture, IT and business users can do rapid application development on the platform, which takes weeks instead of months.
可能几周前，也可能更久以前。
几周之后，蕾切尔就得知了拉娜·克拉克森在他们相识的几周前死去的消息，但她从未怀疑过菲尔的清白，不仅以前没有，将来也不会。
A few weeks in, Rachelle heard about Lana Clarkson, who had died a few weeks before their meeting. But Rachelle didn't for one moment doubt Phil's innocence. Never has, never will.
这样坚持几周，你可能不会再怀念以前的饮食，甚至还觉得它们太咸了。
After a few weeks of cutting back on salt, you probably won't miss it, and some foods may even taste too salty.
几周前，一位老朋友打电话给我，他以前曾是Informix用户。
A few weeks ago, an old friend who used to be an Informix user called me on the phone.
几周前，SOA Soft ware宣布了他们新的RepositoryManager 6.0的发行(以前的Logidex)。
Last week SOA Software has announced the release of their new Repository Manager 6.0 (previously Logidex).
当红色的超大星V838星突然明亮在2002年初几周时，它显示那是遮掩在一个在以前从未看见过的云构造。
When the red supergiant V838 Monocerotis suddenly brightened for several weeks in early 2002, it showed it was cloaked in a never-before-seen cloud structure.
“勒紧裤带”的意思就是接下来几周、几个月甚至是几年的日子难过了，我们更努力工作，但能得到的比以前少。
Now, "tightening one's belt" simply means that the next few weeks or months or years are going to be more difficult, and we may have to work harder to get less.
医生说我马上就可以出去工作了，而且在几周后可能象以前一样去踢足球呢。
The doctors say I can start working out again soon and maybe play football like before in a few weeks.
医生说我马上就可以出去工作了，而且在几周后可能象以前一样去踢足球呢。
The doctors say I can start working out again soon and maybe play football like before in a few weeks.
应用推荐