在这里,你几乎可以品尝到每一样菜肴。
克拉拉几乎每说一句话就停下来,因为她得四处看看。
Clara stopped after nearly every sentence, for she had to look around.
他们得出的结论是,几乎每两份工作中就有一份工作被机器自动化,且这一风险很高。
They concluded that almost one in every two jobs has a high risk of being automated by machines.
特别是,科幻小说是散文小说的一个子类,因为几乎每一部科幻小说都是短篇或长篇小说。
Especially, science fiction is a sub-class of prose fiction, for nearly every piece of science fiction is either a short story or a novel.
这种表演方式非常受欢迎,以至于几乎每一部戏剧的编剧都会采用它,这就是它被称为必演场景的缘由。
This became so popular that a playwright almost had to include it in every play, which is why it's called: the obligatory scene.
特别是,科幻小说是散文小说的一个子类,因为几乎每一部科幻小说都是短篇小说或长篇小说。
Specially, science fiction is a sub-class of prose fiction, for nearly every piece of science fiction is either a short story or a novel.
水中几乎所有的氧都是氧16,但每一千个分子中就有几个含有较重的同位素18。
Almost all the oxygen in water is oxygen 16, but a few molecules out of every thousand incorporate the heavier isotope 18.
执行制作人对于剧情这样描述:“秋季档大结局中,我们又重新整合了剧情,几乎每一季的中间档都是这么做的。”
Executive producer spills about episodes, "In the fall finale we reset the series again, something that we've done at the midpoint of most of our seasons."
几乎每一所常春藤盟校的学生都有很大的机会在毕业时不负债。
Students on financial aid at nearly every Ivy stand a good chance of graduating debt-free.
马是分阶段进化的,每一阶段都几乎保持了数百万年的不变,而最终被一种独特的新型马所取代。
Horses evolved in discrete steps, each of which persisted almost unchanged for millions of years and was eventually replaced by a distinctive newer model.
它几乎对你身体的每一部位都会造成伤害。
最令人惊讶的是,植物具有一个惊人的交流系统,可以把森林里的几乎每一株植物连接起来。
Most surprisingly of all, plants have an amazing system of communication that can link nearly every plant in a forest.
例如,几乎每一份报纸都有一个商业版面,每天报道公司的交易和项目、财务和管理、股票价格和劳工问题。
For example, nearly every newspaper has a business section, in which the deals and projects, finances and management, stock prices and labor problems of corporations are reported daily.
几乎每一幕都有明显的剪切痕迹,直接从上一幕跳到了下一幕。
Almost every scene is chopped and cut, and just jumps from one scene to another.
我们可能看到既有增长,也有下降,最大的差距几乎达到每用户20%。
We saw both increases and decreases, with the largest difference being almost 20 percent per user.
但在这个遗址,几乎每十项发现中的一项就和游戏有关——色子或是棋子。
But at this site, almost every tenth find was related to leisure-dice or gaming pieces.
是的,每咬一口柔滑的烤蔬菜和耐嚼的比萨皮,我饥饿的灵魂都几乎尖叫,真的是这样。
Yes, my starving soul nearly screamed with each voluptuous bite of silky roasted vegetables and chewy crust, yes.
亨德里克几乎参与了全程辅助,并帮助协调了每一步的治疗安排。
Hedrick assisted on nearly all of the procedures and helped orchestrate how each would progress.
此后每一组,两个圆圈开始相互覆盖直到在最后一组中几乎重叠。
With each new set, the circles begin to overlap until they are nearly on top of one another.
在这种版本中,几乎每一手得分都好像在玩三个不同的游戏。
In this version, almost every hand is scored as though the players were playing three different games.
该彩票除了提供积累奖金,也提供很多小奖励,几乎每买六张彩票就可以获奖。
The lottery also offers enough smaller prizes in addition to its jackpots to give participants almost a one-in-six chance of winning something.
在几乎所有安全的程序中,您的第一道防线就是检查您所接收到的每一条数据。
In nearly all secure programs, your first line of defense is to check every piece of data you receive.
首先,几乎图片上每一颗模糊的黄色光斑都是一个完整的星系。
To start, almost every fuzzy yellow patch in the above image is an entire galaxy.
在中国,几乎每所高校附近都有廉价的公寓和平房出租,那里居住着许多像叶东这样的毕业生。
Around almost every college and university in China are cheap apartments and bungalows for rent, where lots of graduates like Ye live.
船只非常旧,不过几乎这镇上的每一样东西都很旧。
The boat was old, but almost everything in the town was old.
船只非常旧,不过几乎这镇上的每一样东西都很旧。
The boat was old, but almost everything in the town was old.
应用推荐