对于它来说，每天几乎都是一样的。
当碰到这种部署方式的变种时，仍然可以使用本文作为参考，配置步骤几乎都是一样的。
You can also use this article as a reference for variations of this deployment; configuration steps will be almost identical.
关于清单2、3和4中的条目，好的方面是，在所有应用程序中它们几乎都是一样的，实际上这就是样板代码。
The good news about the entries in Listings 2, 3, and 4 is that they are virtually the same in all of your applications and essentially boilerplate code.
全世界的机场和飞机的运作几乎都是一样的，所以你一旦了解了它们，在你旅游时你便不用担心有什么新的东西你不懂了。
Airport functionality and airplane protocol is basically the same all over the world, so once you know your way around them, you don't have to learn anything new when you travel.
猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍，以至于它们几乎和猎狐一样，都是狩猎的一部分。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
根据批评家的说法，这个国家的高中几乎都是一样地平庸的——这是政府平等主义教育政策的结果。
According to critics, the country's high schools are almost uniformly mediocre—the result of an egalitarian government education policy.
曾经有一段时间，纽约市的建筑物几乎都是一样高的。
There was a time when New York City buildings were almost all the same height.
一开始我还不太明白，要知道，在美国，手机的用法不太一样，几乎没有“按话务量多少来计费”的作法，大多数人都是签一个6个月或是一年的合同，很多合同不包括免费的短信服务；而且，不管你打没打电话，每月也得交固定的费用，手机只是使打电话变得更容易一些。
See, in America cellphones work a little differently. There are very few "pay-as-you-go" plans, so most people sign a contract for a six-month or one-year plan.
赢得英超和赢得欧冠冠军一样困难。因为一个赢得英超冠军的球队通常都会出现在欧冠总决赛之中，几乎每年都是这样。
It is as difficult to win the Premier League as it is to win the Champions League because a team that wins a title is in the Champions League Final almost every year.
几乎所有的音乐体系都是基于所跨越的八度音阶范围——这一音符的发音同开始时的完全一样，只是音高或高或低。
Almost all musical systems are based on scales spanning an octave-the note that sounds the same as the one you started off with, but at a higher or lower pitch.
看看大学的那些建校主张，几乎都是关于科学，就像媒体只关注学术剽窃、统计数字和世界性奖项一样。
Reading university announcements, it's all about science, as is the media focus on issues like plagiarism, publication statistics, and national prizes.
它们的地貌几乎是一样的：都是位于沿海，江苏在上海以北，浙江在上海以南。
Their geographic conditions are almost identical: both are coastal, with Jiangsu to the north of Shanghai and Zhejiang to the south.
很明显，现在已经几乎没有分别了：剑桥牛津的学院和以前的理工学院的简介看起来都一样，这有可能让外国留学生以为这些都是劣质学院。
There is remarkably little differentiation now: Oxbridge colleges and former polytechnics all seem to have the same blurbs, which can lead foreign students to think they have been sold a pup.
然而，这无助于美国人，由于美国实施税收均等法规，所以不管在哪工作，税率都是几乎一样的。
This is no help to Americans, however, who pay similar amounts of tax wherever they live under America's tax-equalisation rules.
每个人的十个手指的压痕都是不一样的，而皮肤弹性使之几乎完全不可能留下两枚完全一样的指纹。
Each one of a person's ten fingers leaves a distinct impression, and the elasticity of skin makes it all but impossible to leave precisely the same fingerprint impression twice.
不要忘记，几乎大部分头条新闻都是坏消息，即使是把焦点缩小到很小的社交圈也是一样的。
Remember that most headline news is generally bad news, even when it's scaled down into small social circles.
这几乎与欧洲的数字——28[font=宋体]——一样，在那里，堕胎可都是合法的。
Thisis almost identical to the rate in Europe—28—where legal abortions are widelyavailable.
和艾伦德先生的农场一样，路易斯安那州几乎所有的甘蔗农场都是家庭所有的。而在美国糖产量第一的福罗里达州，几乎所有的糖都控制在农业综合企业手中。
Almost all Louisiana's sugarcane farms are, like Mr Ellender's, family-owned; in Florida, America's top-producing sugar state, almost all of the sugar is in the hand of agribusiness.
不同的人有不同的生活经历和人生态度，所以几乎每个人的理想工作都是不一样的。
As different people have different life experience and life attitudes, almost everyone's ideal job is different.
这就说明所有的葡萄都出自同一种类型的土壤，而且葡萄的生长时间也都几乎相同。因此，所有葡萄的口感特征都是一样的。
This means that all the grapes came from the same type of soil from vines that are the same age, so the flavor characteristics will be the same throughout all the grapes.
像古灵阁一样，石墙周围都是熊熊燃烧的火炬。天花板高得几乎看不到顶。 正面是一段豪华的大理石楼梯，直通楼上。
The stone walls were lit with flaming torches like the ones at Gringotts, the ceiling was too high to make out, and a magnificent marble staircase facing them led to the upper floors.
在几乎每个研究群组中男人都是和女人一样或比女人更渴望婚姻。说他们不想要承诺婚姻是不对的。
Men in just about every cohort are just as eager to marry or more eager to marry as women are.
书店几乎只有屈指可数的几本书值的读，其它都是垃圾(象中国的新闻节目一样)，那么你能够出版一本有价值的书吗？
Only a handful of bookstores is almost the value of reading a few books, and other rubbish (like China, like the news programs), then you can publish a valuable book?
所有的这些都是清晰可听到的，因为几乎很少的回音加上良好的音响效果，使你自觉靠近艺术家一样。
All of this is clearly audible because the fewer reflections and the excellent acoustics make you feel closer to the artists.
可是，几乎所有存储过程的调用都是同一个模式，主要区别就在于创建的每个参数类型、值等不一样。
However, calling a stored procedures are almost the same, the main difference is the difference between parameters' type or value etc.
可是，几乎所有存储过程的调用都是同一个模式，主要区别就在于创建的每个参数类型、值等不一样。
However, calling a stored procedures are almost the same, the main difference is the difference between parameters' type or value etc.
应用推荐