在高潮阶段，反战运动从几乎每个政治派别那里都吸引来了支持者。
At its height, the antiwar movement drew supporters from nearly every political camp.
不丹的民族运动是箭术，几乎在所有农村都会定期举行竞赛。
Bhutan's national movement is archery, and regular competitions are held in almost all villages.
反对者称，每周至少运动两小时的小学生几乎减少了一半。
The opposition claims primary school pupils doing at least two hours of sport a week have nearly halved.
尽管种族隔离被取消后采取了近十年的平权举措，几乎没有黑人运动员达到过顶极。
Despite nearly a decade of positive discrimination since apartheid was dismantled, few black sportsmen have reached the top level.
经常做运动的人比几乎不运动的人少生病。
The people who often play sports have less illness than those who seldom play sports.
许多年以前，在我运动员生涯刚开始时，我在亚的斯亚贝巴马拉松中受伤了，我几乎一周都不能走路。
Many years ago, at the beginning of my athlete career, I was injured in the Addis Ababa Marathon, and I could not walk for almost a week.
在过去，几乎没有休闲运动。
迈克的运动鞋很旧，而且他几乎没有足球天赋。
Mike's trainers were old and he had little talent for soccer.
放在口袋里你几乎感觉不到重量。可以说，它会是运动员们理想的随身播放器。
You can barely feel the weight in your pocket. It can be said that it will be the ideal player for athletes.
仔细看下炮弹的飞行路线，你会发现它们是这样运动的，但是炮弹在最后的落地阶段几乎是垂直的。
Look at picture of cannonball flight and you will see they will describe it like this, as though at the end of the flight its dropping almost vertically.
对此类开发比较乐观的观点认为，这样的迁移几乎与推动欧洲伟大的文艺复兴运动中的积极因素一样重要。
Those of a more optimistic bent see in such a development a shift almost as fundamental as those that powered the great Renaissance in Europe.
他的“公民抵制运动”对那些他宣称自己所代表的穷人和边缘化的弱势群体几乎毫无助益。
His civil resistance movement can do little to help the poor and marginalised whom he claimed to want to represent.
我喜欢几乎各类运动，也喜欢听古典音乐。
I like almost all kinds of sports and I also like to listen to classical music.
不丹的民族运动是箭术，几乎在所有农村都会定期举行竞赛。
Bhutan "s national sport is archery, and competitions are held regularly in most villages."
1940年代至1960年代之间，在一些非洲国家进行了广泛的大规模疫苗接种运动，导致黄热病几乎完全绝迹。
Between the 1940s and 1960s, widespread mass vaccination campaigns in some African countries had resulted in the almost-complete disappearance of yellow fever.
这种结果是在原子被冷却到几乎完全停止运动时产生的。
It's created when atoms are cooled until they stop moving almost entirely.
我们几乎不可能，分别测定两车的运动。
And it will be nearly impossible for us to evaluate the motion of these two cars individually.
当炮弹在空气中运动的时候,其上升和下降的曲线形状几乎一样。
The shape of the curve when its falls is almost the same as the shape of the curve when its goin up into the air.
根据人权运动者估计，从3月29号开始至少又有116人遇害，使得总死亡人数增加到600多，他们几乎都是手无寸铁的平民。
Since April 29th at least 116 people have been killed, according to human-rights campaigners, bringing the overall death toll to more than 600, almost all of them unarmed civilians.
他在市中心的办公室过去摆满了Titleist高尔夫球和MacGregor运动包的样品，但现在几乎是空空如也了。
His downtown office, once bursting with samples of Titleist golf balls and MacGregor sports bags, sits almost empty.
然而，冰球几乎只是属于男人的运动，（尽管加拿大女队确实在上届冬季奥运会上取得冰球金牌，但女士们可能认为她们因太理智而不去参加冰球运动）。
Ice hockey, though, is mostly a man’s game (women might argue that they are too sensible to get involved, although the Canadian ladies did win a gold medal at the last winter Olympics).
我们可以说，这个地球上几乎所有拥有电视机的人都曾目睹过这个场面，并希望了解运动员在那一瞬间的感受。
We dare say that most everyone on the planet with a television has seen that moment at least once and wondered what it must feel like.
该中心的管理人员爱德华·科顿表示，几乎在所有的体育运动中，成功的秘诀就在于力量和速度。
Edward Curtain, operator of the recovery center, said in almost all sports, the key to success is to develop power and speed.
几乎没有人听说过这个神奇的运动员，知道怎么读他名字的人更少。
Few had heard of this mystery athlete, much less knew how to pronounce his given name.
动物权利运动的领导者之所以将目标对准生化研究，是因为生化研究依赖公共基金，而且几乎没有人理解保健医疗研究的作用。
Leaders of the animal rights movement target biomedical research because it depends on public funding, and few people understand the process of health care research.
动物权利运动的领导者之所以将目标对准生化研究，是因为生化研究依赖公共基金，而且几乎没有人理解保健医疗研究的作用。
Leaders of the animal rights movement target biomedical research because it depends on public funding, and few people understand the process of health care research.
应用推荐