56岁出生于以色列的Barzilai头发已几近全灰，他是一个富有激情的人，眨眼、手势，他几乎能说服任何人去做任何事情。
Mostly gray at 56, Barzilai, Israeli by birth, is a puffball of excitability: twinkling, gesturing, capable of persuading anyone to do anything. Well, almost anyone.
态度是我们最强大的心理工具之一，这几乎是能说明态度的力量的最佳例子了。
Rarely has there been a better example of the power of attitude, one of our most powerful psychological tools.
天黑以后，几乎没有什么诱惑能说服这孩子到外面去活动活动。
Hardly any temptation could persuade the boy to stir abroad after nightfall.
一些词语略微有些冒犯的意思，还有一些几乎是不能说的。
Some words are mildly offensive, while others are nearly unspeakable.
那天我读了撤里比的一篇论文，撒里比所能说出的最好的话不过是：赫伯特·斯宾塞几乎回答了贝克莱的问题。
I was reading an essay of Saleeby's the other day, and the best Saleeby could say was that Herbert Spencer NEARLY succeeded in answering Berkeley.
他几乎完全瘫痪，不能说话，离不开轮椅，能够活动的只有他面部的肌肉和他左手的两个指头。
He is almost totally paralyzed, speechless and wheelchair-bound, able to move only his facial muscles and two fingers on his left hand.
这里的很多病人，早已几乎忘记他们原本所知道的一切，他们很少能说出自己是哪一年结婚的，连子女的名字也说不上来。
Many of them have forgotten almost everything they knew. They seldom remember the year they were married or the names of their children.
这位父亲发现躺在病床上，下巴绑着厚厚的绷带，脸肿肿的女儿几乎不能说话。
The father found the girl in bed with a heavily bandaged jaw and a swollen face, barely able to speak.
如上图所示，几乎任何你能说出的东西都可作为材料：主板，显卡，旧的猫或是硬盘的盘片。
As shown above, almost anything could work — motherboards, graphics CARDS, old modems, or hard drive platters — you name it.
几乎没有人能说她错。
我病得几乎连话都不能说了。
虽然还不能说每一口食物都是经过遗传工程改造过的，但是几乎每一个美国人都吃过通过遗传工程改造过的食物。
While it can't yet be said that every mouthful of food has been changed through genetic engineering it is likely that almost every American has had a mouthful of engineered food.
的确孩子们是扰人的，有孩子时你既不能睡又不能读也不能说，孩子们几乎和生活一样可怕。
Do children is intrusive, which have children when you can't sleep and can't read also can't say, the children almost as horrible as life.
世界上几乎没有哪个地区能比东亚和南亚更能说明这一点。
Of almost no area of the world is this more true than east and south Asia.
代数方法的缺点是，用一个图解在几乎瞬间就能表达的内容，它却需要用许多行文字才能说明白。
The disadvantage of the algebraic approach is that many lines of print are needed to express what is conveyed almost instantaneously by a single diagram.
我含泪几乎不能说话。
此次女子中队的30名女交警里，80%有本科学历，几乎人人都能说一口流利的英语，其中还有女警正在攻读硕士研究生。
Some 80% of the 30 ladies have bachelor degrees, and almost everyone speak fluent English. Some are even pursuing master degree.
该作者所拿出的证据充其量也是极为苍白无力的，狭隘地将焦点集中在世界的一片极小的区域上，作为证据而援引的两项研究几乎不能说明任何问题。
The evidence presented is extremely weak at best and narrowly focuses on one tiny area of the globe, as well as putting forward as proof two studies about which almost nothing is known.
也许一个两个案例并不能说明什么问题，因为做生意过程中一点差错都没有，几乎是令人难以置信的。
Perhaps one can not say what the two cases, because the process of doing business did not make a single mistake is almost unbelievable.
我再次在医院里见到他的时候，他不能说话，并且几乎不能动。
The next time I met him, in the hospital, he couldn't speak; he could barely move.
就整个美国文学说，几乎最动人的东西都不能说是“创造性的”文学。
Taking American literature as a whole, almost the most impressive part is that which cannot be called "creative".
我只能说学习曲线几乎是不存在的。
I can say that the learning curve was practically nonexistent. It's light.
你几乎不能说英语，对吗？
他既听不见也几乎不能说话。
如果我们几乎永不能想见，又怎么能说爱到永恒呢？
If we can see next to never, how can we say love is forever?
中间的过程嘛，我是外行，不好评论，不过能让我这个对篮球几乎没兴趣的人不瞌睡，这个也能说明一点问题。
I am a layman of basketball, so I don't know wether China plays good or bad. But it didn't make me who has few interests in basketball go to sleep, that means something.
中间的过程嘛，我是外行，不好评论，不过能让我这个对篮球几乎没兴趣的人不瞌睡，这个也能说明一点问题。
I am a layman of basketball, so I don't know wether China plays good or bad. But it didn't make me who has few interests in basketball go to sleep, that means something.
应用推荐