现在，让我提醒你们在这篇文章中几乎令人难以置信的好消息。
Now, let me remind you of the almost unbelievable good news in this text.
是树立威信的一项强大得难以置信的工具，你愿景的关键因素也几乎是你所进行的任何演示的一部分。
It's an incredibly powerful tool for building influence, and the key elements of your vision are likely to be part of nearly any presentation you will make.
令人难以置信的是，据报道在美国几乎三分之一被测试的玩具都含有中到高度的铅、镉、汞，以及其他有着潜在危险的化学物质。
Amazingly, nearly one-third of toys tested in the us reportedly have medium to high levels of lead, cadmium, mercury, and other potentially dangerous chemicals.
现在，让我提醒几乎令人难以置信的好消息，在这个文本。
Now let me close by reminding you of the almost unbelievable good news in this text.
一个新的慈善机构抵制海洋塑料科技(缩写STOP)称，几乎令人难以置信的事实是，我们的大面积海洋所含有的塑料比浮游生物还要多。
The almost unbelievable reality, says a new charity Science and Technology against ocean Plastics (STOP), is that large areas of our oceans now contain more plastic than plankton.
飞机与汽车业几乎全属私有，但两者均拥有令人难以置信的安全纪录。
The airline and car industries are almost entirely private and both have incredibly impressive safety records.
对基础设施造成的几乎不可置信的破坏波及到了医院和卫生中心。
The almost unbelievable damage to infrastructure extends to hospitals and health centres.
这样的担忧推动黄金价格直线上涨，达到了难以置信的每盎司1545美元，在十年间几乎翻了六倍。
Such fears have ramped the price of gold up to an incredible $1,545 a troy ounce, up almost sixfold in a decade.
在应用程序商店（App Store）有不计其数的闹钟程序，但是几乎让人难以置信的是，它们并不是都管用，有些甚至还一无是处。
There are a large number of alarm clock apps available in the App Store, but, almost unbelievably, not all of them work, and some of them are downright duds.
答案让人难以置信，我们要上溯几乎4个世纪。
The answer, incredibly, takes us back nearly four centuries.
在最初设置了Tomcat 之后，几乎不用再改变这些配置信息，因为可以通过 Tomcat接口直接完成大多数安装和部署工作。
You rarely need to change the configuration once you have initially set up Tomcat, as most of the installation and deployment can be controlled directly through the Tomcat interface.
这个想法大胆得几乎无法置信。
你密码的长度可以产生几乎令人难以置信的差异。
This is where the length of your password makes an almost unbelievable difference.
你们已经发觉到狂暴波动的能量，事物的剧烈的变化，在几乎每日的基础上——而难以置信的是你们几乎习惯了它！
You have perceived the wildly fluctuating energies, the intense changes in the way things are, on almost a daily basis - and incredibly you are all but used to it!
游客们几乎都吝啬的让人难以置信，除了空的烟盒和窸窣作响的《每日邮报》，他们几乎什么都不留下。
The tourists are almost incredibly mean, they hardly leave anything on the island except empty cigarette boxes and flapping Daily Mails.
传感器节点采集到的数据必须结合其位置信息才有意义，没有位置信息的数据几乎没有利用价值。
Raw sensor data must be combined with spatial information and the value of the raw data increases substantially. Raw data without its position information has less capability.
也许一个两个案例并不能说明什么问题，因为做生意过程中一点差错都没有，几乎是令人难以置信的。
Perhaps one can not say what the two cases, because the process of doing business did not make a single mistake is almost unbelievable.
我几乎不敢置信我的眼睛，我最好的冤家方才跟我的男冤家去看了一场影戏。
I couldn't believe my eyes that my BF just heads out to a movie with my boyfriend.
另一方面，受害者经历了极度的，难以置信的事，几乎没人能够相信他们的报告。
On the other side, the victims experience extreme, unbelievable things; almost no one can believe their reports.
可是几乎一切人都置信：中国当前的经济形式面临着压力。
But hardly anyone disputes that China's current economic model is under pressure.
突然从我们我的窗口我看了我不会能忘记的视域：一个小男孩在一半几乎切断了，说谎在一个难以置信的角度在轨道附近。
Suddenly from our of my window I saw a sight I would never be able to forget: a little boy almost severed in halves, lying at an incredible Angle near the track.
我确信我这是从阿公那里来的。他有着让人难以置信且几乎能使人疼痛的强有力的钳子般的手力一直到他生命的最后一刻 –- 守候在他的床边的人都应有同样的体会。
I'm convinced I get it from A-gong, who had a surprisingly and almost painfully powerful grip even till the very end – just ask anyone who was at his bedside.
周围的人倾注在我们身上的爱心、同情和关怀几乎是难以置信的。
The outpouring of love and compassion and caring that has surrounded us is almost beyond belief.
周围的人倾注在我们身上的爱心、同情和关怀几乎是难以置信的。
The outpouring of love and compassion and caring that has surrounded us is almost beyond belief.
应用推荐