相反，刚从大学毕业的化学工程师的工资几乎是入门级高中毕业生的四倍。
Conversely, chemical engineers straight out of school can easily make almost four times the wages of an entry-level high-school graduate.
我看到了我们生嫩的、几乎是全新的蜥蜴。
生物学家希望这些数据可以帮忙保护海龟，因为他们的一生几乎是在海洋生活，而且他们最长能够长到6英里。
Biologists hope the data will help to conserve the turtles, who spend virtually all their lives at sea and can grow to more than 6ft long.
他几乎是住在他所中意的报社门外，用电子邮件对其进行狂轰乱炸，直到最后被录用为一名没有报酬的实习生。
He more or less took up residence outside the newspaper of his choice, bombarding it with e-mails, until eventually he was allowed in as an unpaid intern.
被聘用担任主管级别的职位在今年任何时候或是一生中都几乎是不可能的。
It is almost impossible to get hired for an executive-track position at any other time of year, or any later in life.
他反而试着去证明他在研究生院里学习得如此出色的完全市场模型是如何开始跨掉的，而这几乎是纯理论性的。
He was trying instead to show how, with the injection of the tiniest bit of reality, the perfect-market models he'd learned so well in grad school began to break down.
今天(英国)双胞胎和多胞胎协会所做的一个调查显示，生双胞胎或者三胞胎的母亲患产后抑郁症的风险几乎是生一个小孩的母亲患产后抑郁症风险的一倍。
Mothers of twins or triplets have almost twice the average risk of postnatal depression, a survey by the twins and Multiple Births Association showed today.
据Zillow 资料显示，10 月的时候，中等房屋的价格，包括单一生活用房屋和公共区域，总计是 250800 美元，几乎是整个房产 127300 美元的两倍。
The median home value, including single-family properties and condominiums, was $250,800 in October, almost twice the $127,300 for the entire state, according to Zillow.
据Zillow 资料显示，10 月的时候，中等房屋的价格，包括单一生活用房屋和公共区域，总计是 250800 美元，几乎是整个房产 127300 美元的两倍。
The median home value, including single-family properties and condominiums, was $250, 800 in October, almost twice the $127, 300 for the entire state, according to Zillow.
真是难以理解我们居然回到了中国，回到了我们的几乎是我们祖国的大陆，因为我们的外祖父母在这儿度过了他们一生的大部分时光，我们的父亲也出生在这儿。
It was hard to comprehend that we were actually back in China—to us almost our ancestral land, for our grandparents had lived much of their lives here and our father had been born here.
今年全国学校估计要招五万名大学毕业生当代课老师(这个数字几乎是去年的三倍)，以缓解就业压力。
Schools across China are expected to hire 50,000 college graduates this year as short-term teachers {, almost three times the number hired last year,} to help reduce unemployment pressures.
今年全国学校估计要招五万名大学毕业生当代课老师(这个数字几乎是去年的三倍)，以缓解就业压力。
Schools across China are expected to hire 50,000 college graduates this year as short-term teachers {, almost three times the number hired last year,} to help reduce unemployment pressures.
应用推荐