爱因斯坦的想法在他死后的实验中得到了验证，由于这些实验大多支持传统的量子力学，爱因斯坦的方法几乎必然是错误的。
Einstein's ideas have been tested by experiments performed since his death, and as most of these experiments support traditional quantum mechanics, Einstein's approach is almost certainly erroneous.
我们几乎必然的会有孩子。
给出系统均方指数稳定和几乎必然指数稳定的代数判据。
And the algebraic criteria of exponential stability and almost sure exponential stability are given.
然而，那几乎必然会导致美元的崩溃和一次恶性通货膨胀。
However, that will almost certainly lead to a dollar crash and hyperinflation.
所以六名国际空间站宇航员到11月中旬几乎必然要离开轨道实验室。
So all six astronauts on the space station will almost certainly have left the orbiting lab by mid-November.
21世纪，将可以看到更多的盈利，几乎必然会有大量的收获。
In the 21st century, will be able to see more profit, will almost certainly have a lot of harvest.
几乎必然地，你也会因为在习得新知识的同时又帮助了他人感到快乐。
It will almost certainly feel good to have acquired new knowledge, and to have helped someone else in the process.
如果是亚洲其他国家发生了级别相当的地震，那么死亡人数几乎必然会大幅攀升。
Had an earthquake of comparable scale hit just about any other Asian country, the loss of life would almost surely have been dramatically higher.
但是曾经不足的托利党投票数已经变小了，几乎必然的胜利现在似乎又飘摇不定了(见表格)。
But the once-gaping Tory poll lead has shrunk, and a victory that looked almost certain now seems much less so (see chart).
利用概率极限理论，证明了闭环系统的几乎必然一致稳定性和控制律的渐近最优性。
By the limit probability theory, it is shown that the closed-loop system is almost surely uniformly stable, and the control law is asymptotically optimal.
文摘：研究了十分一般的随机幂级数，并证明了有限级的随机幂级数几乎必然没有亏函数。
Abstract: the paper studies the random power series of general enough and proves that the random power series of finite order do not have almost surely deficient function.
这些单磁极几乎必然地在什么地方存在着：单磁极在“大统一理论”中起着关键性的作用。
They are almost certainly out there: monopoles plays a pivotal role in the widely accepted "grand unified theories", for example.
文摘：研究了十分一般的随机幂级数，并证明了有限级的随机幂级数几乎必然没有亏函数。
Abstract: the paper studies the random power series of general enough, and proves that the random power series of finite order do not have almost surely deficient function.
由于禁止银行进行自营交易、持有对冲基金以及私募基金，银行几乎必然要设法应对伏克尔法则的部分条款。
Banks will almost certainly face some version of the Volcker rule, banning them from proprietary trading and owning hedge funds and private-equity firms.
他认为，单磁极存在的与我们熟知的物理学相一致的这个事实，意味着这种单磁极几乎必然地存在于宇宙中的某个地方。
The fact that their existence is consistent with all known physics means they are almost certainly out there, he reckons.
考虑到星际之间令人畏惧的路程，真实生命的说法将几乎必然较之于电影中所描绘的外星人入侵或紧急降落的太空飞船要带来更少的耸人听闻的轰动效应。
Given the daunting distances between the stars, the real-life version will almost certainly be a lot less sensational than the movies depicting alien invasions or crash-landing spaceships.
水资源问题比绝大多数人意识到的都严重，特别是在几个目前尚属偶然缺水的大城市，几年之后的短缺几乎是必然的。
The water problem is worse than most people realize, particularly in several large cities which are occasionally low on water now and almost certainly face shortfalls in a few years.
苏先生的一些同事几乎不会讲英语，这必然是生活上的障碍。
Some of Mr So’s expat colleagues speak hardly any English, which is obviously a handicap.
在任何一个国家无所寄托的年轻男性必然带来麻烦。在亚洲国家，婚姻和子女是得到社会认可的必要条件，单身男性几乎像不法分子。
In any country rootless young males spell trouble; in Asian societies, where marriage and children are the recognised routes into society, single men are almost like outlaws.
但是，这种放缓还是阻碍到了创始人MarkZuckerberg达到10亿全球用户的目标，而他去年六月还预言道：“这几乎是一个必然会发生的事”。
That slowdown could thwart founder Mark Zuckerberg's ambition to reach 1 billion users worldwide, despite his prediction last June that "it is almost a guarantee that it will happen".
一些分析员觉得这几乎是必然的。
在向程序添加更多功能时(这几乎是必然发生的情况)，它必须是可扩展的。
It has to be extensible, in the almost certain case that more features are added to the program.
尽管如此，不过如果你的同事有对花粉过敏的(那几乎是必然的)，那你只能要么就不去买那些会开花的花，要么就在花蕾一出现的时候就给掐去。
Nonetheless, if you have coworkers with pollen allergies-and it's highly probable you do-you should either avoid flowering plants or snip off the flower buds as soon as they appear.
浣熊的有这么大，而马的几乎是它的四倍，因此马股骨的长度必然约等于，浣熊股骨，长度的四倍。
A raccoon is this big a horse is about four times bigger so the length of the femur of a horse must be about four times the length of the raccoon.
骨性关节炎几乎是必然的命运，最发人。
Osteoarthritis is almost the inevitable fate of most fat people.
骨性关节炎几乎是必然的命运，最发人。
Osteoarthritis is almost the inevitable fate of most fat people.
应用推荐