比起2001~05年，这样的出口几乎增长了25%。
The volume of such exports rose by almost 25% compared with 2001-05.
德国尤其活跃：截至去年三季度，该国经济几乎增长了4%。
Germany was especially sprightly: its economy rose by almost 4% in the year to the third quarter.
我们在5年内把业务规模翻了一番，我们的收益几乎增长了两倍。
We doubled the size of the business in five years, we almost tripled the earnings.
20年后，他们的收入比重达到了23.5%，几乎增长了一倍。
Twenty years later their share, at 23.5%, was nearly twice as large.
在过去的50年中，世界范围内水资源的消耗量几乎增长了三倍。
In the past 50 years, the world's water consumption has increased nearly threefold.
去年，法拉利在中国的销量几乎增长了50%，达到300辆左右。
Ferrari's China sales rose almost 50 percent to about 300 vehicles last year.
即使在中国，尽管经济规模增长近5000亿美元，但银行的贷款几乎增长了3倍。
Even in China, where the economy has expanded by perhaps $500bn, banks have increased loans by almost three times as much.
更糟糕的是，去年的预算缺口经修订过后几乎增长并接近GDP的8%——似乎看起来，部分原因是没有向医药供货商支付药款。
What is worse, last year's shortfall was revised up to almost 8% of gdp-partly, it seems, because of unpaid bills to medical suppliers.
中国在富人排行榜上的位置日益向前，折射出了中国经济的环境，在周三一份报告中，证实了2月份出口较上年几乎增长了50%。
China's increasing prominence on this rich list reflects its growing economic muscle, confirmed on Wednesday with a report that exports rose in February by nearly 50% compared to a year earlier.
来自KnightFrank房地产代理的数据表明尽管富时100指数仍然低于2000年初的水平，耕地价格指数价值几乎增长为3倍。
Figures compiled by estate agent Knight Frank suggest that while the FTSE 100 index is still below its level at the start of 2000, the index of farmland prices has almost trebled in value.
从事博客广告销售的Blogads称，媒体客户的询盘在2004到2008年间几乎增长了10倍，但自此以后仅增长了17%。
Blogads, which sells them, says media buyers' inquiries increased nearly tenfold between 2004 and 2008, but have grown by only 17% since then.
几乎所有西方国家的森林都在扩大，过去树木相当少的地方增长最快。
Forests are spreading in almost all Western countries, with the fastest growth in places that historically had rather few trees.
如果出现这种情况，欧洲的增长几乎肯定会停滞，整个体系也会不稳定。
Should that happen, growth in Europe would almost certainly drop and there would be instability across the system.
普通人的词汇量到了二十五六岁左右就几乎停止增长了。
That the vocabularyl of the average person almost stops growing by the middle twenties.
普通人的词汇量到了二十五、六岁左右就几乎停止增长了。
The vocabulary of the average person almost stops growing by the middle twenties.
在上个季度，净出口几乎没给英国GDP增长带来任何效益。
Net trade added almost nothing to Britain's GDP growth in the last quarter.
几乎所有增长都来自巴西中南部地区(离亚马逊雨林几百英里)的大型机械化农场。
Nearly all the growth has come from large, mechanised farms in the south-central region-hundreds of miles away from the Amazon rainforest.
食用昆虫的国际贸易几乎肯定会大为增长。
International trade in edible insects would almost certainly increase.
然而，20世纪的医学对健康人的自然生命周期的增长几乎无能为力。
But 20th century medicine did little to increase the natural life-span of healthy humans.
日元增值只是最近的事，无法解释日本GDP在第二季度增长几乎为零的原因。
The yen’s surge is too recent to explain why Japan’s GDP barely rose in the second quarter.
伊朗的经济几乎没有增长，而由于内贾德控制补贴的预算，使得目前8%的年通货膨胀率可能会增加两倍。
Iran's economy is barely growing, while inflation, now at an annual rate of 8%, may triple as a result of Mr Ahmadinejad's new subsidy-curbing budget.
日元增值只是最近的事，无法解释日本GDP在第二季度增长几乎为零的原因。
The yen's surge is too recent to explain why Japan's GDP barely rose in the second quarter.
从1990开始，这个地区的工业生产力的增长要比东亚地区慢的多，而服务业生产力几乎没有增长(详见表2)。
Since 1990 productivity in industry has grown more slowly than in East Asia, and in services hardly at all (see chart 2).
报告说，日本将不会真正的陷入萧条，尽管国民生产总值增长几乎消失了。
Japan will not actually sink into recession, despite gross-domestic-product growth all but disappearing, the report said.
报告说，日本将不会真正的陷入萧条，尽管国民生产总值增长几乎消失了。
Japan will not actually sink into recession, despite gross-domestic-product growth all but disappearing, the report said.
应用推荐