这一段比原先的更陡，几乎垂直。
结实，且几乎垂直的胶骨。
有些地方可以看到悬崖与水面几乎垂直。
In some places, cliffs rise almost straight from the water's edge.
那是一块美丽的白色岩石，但是非常陡峭，几乎垂直坠入海洋。
It is a beautiful white rock, but a steep drop into the ocean.
兴都库什地区震源断错以倾滑道断层为主，T轴仰角几乎垂直。
In the Xindukushi region, the focus offsets are mainly the form of dip-slip thrusts, the elevation angles of axis T almost vertical;
但是在这些树后那几乎垂直的沙丘还在不断向前推进，不久将再次埋葬它们。
But just behind the trees an almost vertical dune was advancing to rebury them.
高颧骨，超大的黑眼睛，鼻子很小很薄并且几乎垂直放置，嘴是一个小裂缝，脖子在大脑袋下居中。
The high cheekbones, the very large dark eyes, the nose so tiny and thin and almost vertical in placement, the thin slit of a mouth, the neck centered under the large brainy head.
虽然炮座装甲正中区域有可能被几乎垂直击中，但通常炮塔的侧面和炮座装甲被击中时的角度会较倾斜，约30 ~ 45度或以上。
Turret side armor and barbette armor would usually be hit at a more oblique Angle usually circa30-45degrees or more though the very center of the barbette could be hit at near right angles.
虽然炮座装甲正中区域有可能被几乎垂直击中，但通常炮塔的侧面和炮座装甲被击中时的角度会较倾斜，约30 ~45度或以上。
Turret side armor and barbette armor would usually be hit at a more oblique Angle, usually circa 30-45 degrees or more, though the very center of the barbette could be hit at near right angles.
山的两侧几乎是垂直的。
那座山峰几乎是垂直的。
几乎每个垂直行业都要与业界标准模式打交道，并且许多企业都扩展了这些模式来定制自己的业务。
Almost every vertical industry works with industry standard schemas and most enterprises extend these schemas to customize them for their business.
当它向东穿越大西洋，飞行轨迹从垂直变为几乎水平。
As it heads east across the Atlantic, its flight will flatten from vertical to almost horizontal.
小屋坐落在高纬度北极地区峡湾边一座几乎是垂直的山岩下，从最近的有人居住的地方到此地，狗拉的雪橇要走一个星期。
The hut stands at the foot of a near vertical wall of rock in an icy fjord in the high Arctic, a week away by dog sled from the nearest human settlement.
极环星系是种稀有的星系类型，它们有着几乎和银盘平面垂直，呈环形公转的大量的恒星、气体和星尘。
A rare galaxy type, polar ring galaxies have a substantial population of stars, gas, and dust orbiting in rings nearly perpendicular to the plane of the galactic disk.
在数学领域，指数图的轨迹会突然由近乎水平变为接近垂直，但我几乎没有发现哪个市场也呈现过这种轨迹。
Whereas in maths an exponential graph goes swiftly from almost flat to almost vertical, this pattern is seldom traced by any market I've ever come across.
笔画最粗的部分几乎都是垂直的。
ChrisMackie说，成熟性也很关键，开源在成熟的垂直软件市场有极具吸引力的价值主张，几乎没有消失的可能。
Maturity is also key, said Chris Mackie. "Open source has such a compelling value proposition for mature, vertical software markets that there is almost no chance that it will disappear."
仔细看下炮弹的飞行路线，你会发现它们是这样运动的，但是炮弹在最后的落地阶段几乎是垂直的。
Look at picture of cannonball flight and you will see they will describe it like this, as though at the end of the flight its dropping almost vertically.
由于战斗机驾驶舱的空间很小，只能携带小型降落伞，因此驾驶员跳舱后降落速度会很快，而且几乎是垂直降落，根本没有什么办法操控降落伞好让自己软着陆。
Because there's only room in the cockpit for a small parachute, a pilot descends fast and pretty much straight down, with very little ability to steer or soften the landing.
在极地的高空，磁力线几乎是垂直指向上方。
High in the polar regions, the lines of magnetic force point almost straight upwards.
不过指的并非太阳能资源。阿拉斯加能源局的大卫•罗卡德称，该州有半年时间见不到太阳，况且太阳能板必须保持近乎垂直的状态，否则上面就会积雪（这样即便在有太阳的时候也几乎无法吸收其辐射）。
Not for sun: Alaska goes dark for half the year, and solar panels would need to be nearly vertical to prevent snow build-up, says David Lockard of the Alaska Energy Authority.
这个立面前面几乎全为混凝土的垂直交通空间。
This facade fronts the vertical circulation space, which is almost entirely concrete.
这个立面前面几乎全为混凝土的垂直交通空间。
This facade fronts the vertical circulation space, which is almost entirely concrete.
应用推荐