几乎各地方都有贩卖口香糖。
袖口形成闭合肘几乎各地用户的前臂完成环。
Closed elbow cuffs form almost a complete ring around the user's forearm.
我认为这显示，尽管几乎各地都面临资金紧张问题，但增进健康仍是国际议程中高度优先事项。
The lesson, I believe, is this. Even though money is tight nearly everywhere, health continues to command support at the top of the international agenda.
在世界各地的文化中，无论东方还是西方，几乎有无限的声音被用来服务于音乐表达。
Throughout the cultures of the world, East and West, a virtually limitless array of sounds has been employed in the service of musical expression.
英国各地已确定的传统果园有35 000个，但专家们警告说，几乎一半的果园状态不佳。
More than 35, 000 traditional orchards have been identified across England, but almost half are in a poor condition, experts warn.
现在，液态氮，加上奶油和几乎无穷无尽的口味正变成各地各类营业场所和餐饮服务公司大获成功的秘方。
Now, liquid nitrogen, plus cream and almost limitless flavor options are fast becoming a recipe for success for local parlors and catering firms.
7月，在塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚等国的铁路公司纷纷表示，将会组建一个新的合资公司，你几乎可以听到前南斯拉夫各地的怀旧笑语。
In JULY, when the railway companies of Serbia, Croatia and Slovenia said they would form a new joint company, you could almost hear nostalgic tittering across former Yugoslavia.
但是，现在数据和内容都存在了“云”里。云，由Amazon,Google和其他公司运行的大型服务集群，存储着几乎世界各地的海量数据以供检索。
But now data and content often reside in the "cloud" : large server farms, run by Amazon, Google and others, where huge amounts of data are stored for retrieval from almost anywhere in the world.
现在，网际网路使世界甚至变得更小，除了电话和传真的便利之外，再加上任何一个上网的信徒几乎都可以和各地人士互通讯息，全世界就在你的指尖下！
Now, with the Internet, the world has gotten even smaller. In addition to phones and faxes, any.
手机上还有好多类似的应用（例如，PublicRadioTuner[公共无线广播调频器]几乎可收听全国各地方公共无线电台广播的新闻），而且其他品牌的手机上也有相似的软件。
There are many similar apps (for example, Public Radio Tuner gives you nearly all local public radio stations) and comparable software for other phones.
全国各地的死亡报告几乎每天都陆陆续续传来。
Reports of deaths across the country trickle in almost every day.
美国仍可以指望在一段时间内作为唯一的超级强权，如果我们衡量的条件是一个国家是否能在几乎全世界各地都部署有效力量。
The US can expect to be the sole superpower for some time yet, if we mean by the term a state capable of deploying effective power almost anywhere in the world.
它将被来自世界各地的人们组成的贡献团队几乎彻底地重写。
It will be almost completely rewritten by a dedicated team of individuals from around the world.
在过去几世纪里，来自世界各地的人们踏上这方乐土，几乎所有的美国人都是这些人的后代。
Nearly all Americans are descended from people who came from somewhere else in the past couple of centuries.
心血管疾病长期以来被视为富裕社会中的一种男性疾病，现几乎是世界各地老年妇女的主要杀手。
Cardiovascular disease, long considered a male disease in rich societies, is now the main killer of older women nearly everywhere.
由于沿岸的营养流失和过度捕捞，海洋生态系统遭受由于海岸带侵蚀造成的水体营养水平改变，还有过度捕捞，也极大破坏了几乎全球各地的食物网。
Ocean ecosystems are beset by changes in nutrient levels due to run off near the coasts and by overfishing, which plays havoc with food webs nearly everywhere.
苏尔寿化工在世界各地的生产设施，让您可以从当地的代表几乎每一个国家服务。
Sulzer Chemtech has manufacturing facilities throughout the world so that you can obtain service from local representatives in almost every country.
目前，仅有2500名海豹突击队员在世界各地执行任务，他们几乎所有人都在从事秘密工作。
Right now there are only about 2, 500 SEALs on active duty in a range of missions worldwide, virtually all of them secret.
目前，仅有2500名海豹突击队员在世界各地执行任务，他们几乎所有人都在从事秘密工作。
Right now there are only about 2,500 SEALs on active duty in a range of missions worldwide, virtually all of them secret.
世界各地的热带森林，这个额外的碳吸收池，意味着每年多吸收4.8亿吨二氧化碳——几乎是美国碳排放的总量。
Over the world's tropical forests, this extra "carbon sink" effect adds up to 4.8bn tonnes of CO2 removed each year - close to the total carbon dioxide emissions from the US.
在伦敦，1972年9月19日，一名以色列外交官AmiShachori死于信封炸弹，另有约51枚列斯炸弹寄往世界各地的以色列大使馆工作人员，几乎全部被截获。
On September 19th 1972 a letter-bomb in London killed Ami Shachori, an Israeli diplomat. Almost all the 51 similar bombs posted to Israeli embassy employees around the world were intercepted.
同时，虽然几乎没有折扣，各地飞往海南（见图）的航班每天都满员。
At the same time, even without any discounts, flights to Hainan (see photo) are almost full every day.
几乎每个人在钓鱼、比赛或往返各地时都曾搭过船。
Almost everyone has been on a boat while fishing, competing, or getting from place to place.
非常便宜，长途电话与世界各地的传统电话几乎没有损失质量要求。
Extremely cheap, long distance calling to conventional telephones around the world with little or no loss of call quality.
在世界各地，有许多表示同意的方式，但是几乎世界范围内上下点头表示同意。
There are many ways around the world to show agreement , but nodding the head up and down is used for agreement almost worldwide .
如今，橄榄油的使用不再局限于地区的橄榄树种植，它已经成为来代表几乎世界各地质量烹饪。
Nowadays the use of olive oil is no longer limited to areas where the olive tree is grown and it has come to represent quality cooking almost all over the world.
如今，橄榄油的使用不再局限于地区的橄榄树种植，它已经成为来代表几乎世界各地质量烹饪。
Nowadays the use of olive oil is no longer limited to areas where the olive tree is grown and it has come to represent quality cooking almost all over the world.
应用推荐