经济下滑加剧，几乎到处资金紧张。
The economic downturn has deepened. Money is tight nearly everywhere.
好的例子实际上几乎到处都有。
同样恐怖的事几乎到处都有。
几乎到处都是同样的问题。
几乎到处都有超市的连锁店。
事实上，有如此多的电力设备，塔里几乎到处有危险。
Actually, almost all sections of the tower are hazardous since there are so many electric installations.
几乎到处是冰——永冻土层——现在都在融化。
沿著这条街道走路很不舒服，因为几乎到处都是垃圾。
It was not comfortable to walk along the street because there was garbage almost everywhere.
在中国东北的长春市，几乎到处都可以听到激昂的曲调。
In Changchun city of Northeast China, passionate tunes can be heard almost everywhere.
海参葳是一个很浪漫的的城市，热恋中的情侣几乎到处都是。
Vladivostok is a very romantic city. Loving couples are almost everywhere.
埃里克居住在瑞典哥德堡，他说：“我几乎到处都能得到灵感。”
Erik, who lives in Gothenburg, Sweden, said: 'I get inspiration from almost everywhere.
导致上述情况也许是由于几乎到处都没有24小时营业的酒吧的缘故。
That may be because 24-hour drinking is almost nowhere the reality.
那倒是真的。几乎到处都是人山人海，火车上，商场里，甚至连马路上都一样。
That's true. You may find crowds of people on the train, at the shopping mall, or even in the street, almost everywhere.
剩余的几天我们没有去任何地方，不仅因为我还有些作业，也因为几乎到处都很拥挤！
All the other days left didn't go anywhere, not only because I still have some homework, but also there were almost all crowded in everywhere!
和最重要的，因为它们是移动个人设备，我们将发现它们在接近他们的主人大部分时间和几乎到处可见。
And most important, since they are mobile personal devices we shall find them in the proximity of their owners most of the time and almost everywhere.
首先，中国国内几乎到处都有英语：短波和调频台一天24小时都在播放用英语主持的音乐节目及其他知识性节目；
One can hear English 24 hours a day by listening to short-wave radio or FM stations that broadcast music and information shows in English.
表面现象是自然界普遍存在的现象，从日常生活到工农业生产几乎到处都涉及到各种表面现象，表面现象皆因表面张力而起。
Surface phenomena are ubiquitous in the natural world, from everyday life to the industrial and agricultural production. The origin of all surface phenomena was the surface tension.
几乎没有，如果有什么的话，你可以采取保护工具的东西，就像它们被专门编写来到处传播大家都知道的保护。
There is little, if anything, that you can do to protect against rootkits, as they are typically written specifically to get around known protections.
在茅台镇这里，到处飘溢着高粱发酵散发刺鼻味道。这里几乎全部人都在为这家酒厂工作，价格大幅上升成了一种荣耀。
Here in Maotai, where the pungent odor of fermenting sorghum is overpowering and almost everyone works for the distillery, spiking prices have become a point of pride.
德国东部莱比锡城动物园，一只名叫德洛丽丝的眼镜熊几乎失去了全身的毛，在自己的圈内到处逛。
A spectacled bear named Dolores, who has lost almost all of her hair, walks around her enclosure at the zoo in the eastern German city of leipzig.
不过，正如路德中心强调的那样，总的来说，炸薯条依然几乎是到处的默认小菜。
But, as the Rudd Center notes, overall, French fries still rule and remain the default side dish almost everywhere.
象牙的高额卖价不断地刺激着人们在非洲到处猎杀大象，特别是在一些几乎不存在法律的地方猎杀。
The high price of ivory is increasing the incentive to kill elephants everywhere in Africa, and especially in places where there is virtually no law.
是的，实际上我几乎到过全世界一半的国家。我喜欢到处旅游。䕽。
Yes, actually almost half of all the countries over the world. I love traveling places.
他是Digg、Propellr、Reddit和其他社会新闻网站的顶级用户，他在Twitter上有大约2000名追随者(信息跟踪者)，他几乎是到处发博客或贡献客帖。
He's a top-ranked user on Digg, Propellr, Reddit, and other social news sites, he has almost 2000 followers on Twitter, and he blogs or contributes guest posts just about everywhere.
风险资本已经枯竭，谷歌正在减少产品，而不是到处并购，雅虎(Yahoo)几乎无法养活自己，也就更无力兼并其他公司了。
Venture capital has dried up, Google is killing products rather than buying them, and Yahoo can barely support itself, much less look for others to fund.
坐在当地图书馆，我们几乎可以通过一个有趣的地理百科全书到处旅行，当然，几乎没有费用。
Sitting in the local library, we virtually can travel everywhere through an interesting geographic encyclopedia, and certainly, with nearly no expense at all.
在上个月的法兰克福汽车展上，几乎每一家汽车制造商对自己的电油混合管道自吹自擂，其中有一些还是plug - in模式的，纯电动汽车的展品更到处都是。
At last month's Frankfurt motor show almost every big carmaker could boast of new hybrids in the pipeline, some of them plug-ins, and prototype all-electric vehicles were all over the place.
在上个月的法兰克福汽车展上，几乎每一家汽车制造商对自己的电油混合管道自吹自擂，其中有一些还是plug - in模式的，纯电动汽车的展品更到处都是。
At last month's Frankfurt motor show almost every big carmaker could boast of new hybrids in the pipeline, some of them plug-ins, and prototype all-electric vehicles were all over the place.
应用推荐