她不敢回家，因为她一分钱也没挣到，也许会挨父亲的打，她的家几乎和街上一样冷。
She was afraid to go home, she had earned not a coin, and perhaps her father would beat her, and her home was almost as cold as the street.
又冷又湿，像面团——几乎像油灰。
事实上，几乎所有的陨石都是冷的，而且大多数的表面都覆盖着一层霜。
Meteorites are almost always cold when they hit - and in fact they are often found covered in frost.
结果表明，当冰川足够冷的时候，它们几乎就不动了。
Turns out that when glaciers are cold enough they don't move much.
质量比太阳小的恒星会比较小和比较冷，几乎不产生可见光。
Stars with less mass than the sun are smaller and cooler, and hence much fainter in visible light.
他们不得不将带来的几乎所有衣服穿上，但似乎仍然觉得冷。
They had to put on nearly all the clothes they could find, but still felt cold.
我们玩雪在冬天很少下雪，我们的风筝飞在夜里，通常属于作业，我们吃了一些冰淇淋，几乎使我们冷。
We played with snow in the winter that seldom snows, we flew kites in the night that usually belongs to homework, we ate several ice creams that almost made us cold.
今天早上冷极了。我的车都几乎启动不了。
你几乎可以归咎于北欧，在这里冬天的气候又冷、又暗、令人消沈。
You can pretty much blame Northern Europe, where the winter weather is cold and dark and depressing.
我感觉又冷又孤独，几乎有种要哭的冲动。
国内外，几乎所有动态负荷模拟软件都无法计算出任意气象和任意建筑条件下的建筑物逐时冷负荷。
In China and abroad, almost all of the dynamic load simulation software cannot calculate the hourly cooling load of the building, under random weather and building conditions.
冷罗宋汤比热罗宋汤更清淡，而且几乎只有蔬菜。
Cold borscht is much thinner than hot borscht and is almost always vegetarian.
由于卧室里几乎没有一点热气，他大半夜都感到冷。
Because there was little heat in the bedroom, he was cold most of the night.
梦仙几乎还没接近我的耳朵，便被足以使人吓得冷入骨髓的事件唬跑了。
A dream had scarcely approached my ear, when it fled affrighted, scared by a marrow - freezing incident enough.
中子散射实验研究中尤以冷中子散射实验更为突出，因此，几乎所有新建或改建的研究性反应堆上都设有冷中子源系统。
Almost each new constructed research reactor had installed CNS with the reason that cold neutron scattering experiment is the outstanding in neutron scattering experiment research.
他那晨衣的冷灰色几乎同他那眼睛的冷灰色是一样的，而他那背心的谈米黄色几乎同他那脸色是一样的。
The cold grey of his dressing-gown was almost the same as the cold grey of his eyes, and the pale buff of his waistcoat was the pale buff of his complexion.
梦仙几乎还没接近我的耳朵，便被足以使人吓得冷入骨髓的事件唬跑了。
A dream had scarcely approached my ear, when it fled affrighted, scared by a marrow-freezing incident enough.
在去年的高涨期间，我们的各种指标几乎一直没有变动，这种状况或许已经使我们工作的一些追随者们感到心灰意冷。
Our indicators have barely moved during the past year's rally, which perhaps has been frustrating for some followers of our work.
在去年的高涨期间，我们的各种指标几乎一直没有变动，这种状况或许已经使我们工作的一些追随者们感到心灰意冷。
Our indicators have barely moved during the past year's rally, which perhaps has been frustrating for some followers of our work.
应用推荐