“我们的婚姻几乎从一开始就很糟糕。”阿瑟说道。
"Our marriage was horrible almost from the beginning," Arthur said.
几乎从一开始，这一盛事就被种种困难所困扰。
Almost from the outset, the extravaganza was beset with difficulties.
几乎从一开始我就有一种我怎么都不会出错的感觉。
That feeling that nothing could go wrong for me started almost immediately.
但是，观察人员强调支持，阿勒颇附近的一个救援车队上星期遭到致命轰炸，停火协议几乎从一开始就已宣告失败。
However, observers, pointing to the deadly bombing of a relief convoy last week near Aleppo, say the cease-fire failed almost from the beginning.
遗传工程培育出的细菌几乎从一开始就能保证它们产出的碳氢化合物的质量一直都很好，省去了麻烦，所以这也许要求额外费用但却无需大费力气。
Genetically engineered bugs making hydrocarbons more or less from scratch could guarantee consistent quality without the hassle, thus perhaps commanding a premium with no extra effort.
现在几乎所有的养父母都会从一开始就告诉孩子真相，而且一旦这些孩子年满18岁，如果愿意的话，他们就可以查看自己的原始出生记录。
Almost all parents who adopt now tell their children about it right from the start, and once those children reach 18 they can, if they wish, view their original birth records.
而从一开始，肖邦便将歌唱唱或者说歌唱般的流畅风格融入到他几乎所有的钢琴作品之中。
From the outset, Chopin incorporated the singing or cantabile style into almost all of his piano compositions.
我们已经为几乎每个房间里的照片的选择，你会看到一个大的壁纸品种繁多，从一开始定期厨房托儿所。
We made a selection of photos in which you will see a large variety of wallpapers, for almost every room in the house, starting from a regular kitchen to a nursery.
而从一开始，肖邦便将歌唱或者说歌唱般的流畅风格融入到他几乎所有的钢琴作品之中。
From the outset, Chopin incorporated the singing or cantabile style into almost all of his piano compositions.
而从一开始，肖邦便将歌唱或者说歌唱般的流畅风格融入到他几乎所有的钢琴作品之中。
From the outset, Chopin incorporated the singing or cantabile style into almost all of his piano compositions.
应用推荐