几乎今天所有的主要动物群体都是在那次新的生命形式全球性爆炸中出现的。
Nearly all the major groups of animals around today had their start in that global explosion of new life forms.
今天，几乎每个人都有一个智能电话，电话亭已经过时了，似乎是无用的。
Today almost everyone has a smart phone, booths are out of date and seem to be useless.
今天，几乎每一个由亚历山大创作的模型被陈列在一个后贝加尔艺术沙龙的中央大厅里。
Today, almost every model made by Alexander can be seen in the central hall of an art salon in Zabaikalye.
我们今天的话题是有关于外国人到英国之后几乎总说的一件事。
Our topic today is about something that foreigners nearly always say when they visit Britain.
今天的顶级小提琴制造商几乎可以复制克雷莫纳小提琴的所有物理属性。
Today's top violin makers can pretty much replicate all the physical attributes of a Cremonese violin.
今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水，那里的岩石几乎是陡峭的。
This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer.
蒂娜几乎从不开车上班，但今天下雨了，所以她开车去上班。
Tina hardly drives to work, but today she drives because of the rain.
今天，同样的原则适用于几乎整个人类。
That same principle applies to almost all of humanity today.
她提到“今天的电话几乎和人一样”，它们有眼睛(摄像头)、眼睛(听筒)和皮肤(触摸屏)等感官系统。
She remarked that "today's phones are almost like people," in that they have senses such as eyes (a camera), ears (a microphone) and skin (a touch screen).
今天，它在世界几乎各个区域仍不断扩大，而明显的例外是非洲撒哈拉以南地区。
Today it continues to expand in almost all world regions, with the notable exception of sub-Saharan Africa.
今天，全球几乎五分之四的美元储备不是被G 7国家的央行掌控，而是被新兴的经济提所控制，主要是中国和产油国沙特阿拉伯。
Today, almost four-fifths of the globe's dollar reserves are held not by G7 central Banks but by emerging economies, notably China and oil producers such as Saudi Arabia.
今天，已经在几乎占全球结核病人一半的地区开展了调查。
Today, areas representing almost half of global TB cases have been surveyed.
今天，CHS标记法几乎成为了老古董，因为它是一个24位的数字。
The CHS notation is almost a historical footnote today, because it's a 24-bit number.
尽管今天的宇宙几乎完全是由物质所构成的，可是科学家们还不明白其原因。
Though the universe today is almost completely made of matter, scientists don't understand why.
然而今天，男性和女性几乎观点相同，65%的男性和62%的女性认为父母度孩子施加的压力过小。
Today, however, men and women offer nearly identical views, with 65% of men and 62% of women saying parents put too little pressure on students.
圆形大厅今天几乎没有多少人，只零星散布着几个游客。
The Rotunda was almost deserted today, dotted with just a few tourists.
与今天的几乎一点都没有相比，2030年有差不多30%来自电力行业的二氧化碳排放被规划在捕捉之列，2050年，差不多达到60%，报告说。
In 2050, almost 60 percent of CO2 emissions from the power sector are projected to be captured, compared to virtually none today and almost 30 percent in 2030, said the report.
实用主义，在今天的英国几乎是一切。
结果是，在今天的标准来看，几乎三分之一的志愿者被误诊了。
The result was that almost a third of her volunteers looked, from the modern point of view, misclassified.
今天，我们要求几乎所有的应用程序都是安全的应用程序。
Today, nearly all applications need to be secure applications.
我要提的就是这么一…，今天准备的内容几乎都讲到了，下一次。
I'll talk a little bit about that — I've gotten through almost all of this — next time.
今天几乎所有人都有一些自己无法控制的习惯。
These days, it seems, almost everyone has a habit that he can't control.
今天，我们心情沉重，几乎难以自拔。
Today, our hearts are heavy with a burden almost too difficult to bear.
今天"Walkman"一词几乎编入每一本大词典。
Today the word “Walkman” is in almost every major dictionary.
今天，几乎每一个流行的网站都具有开发人员API，允许Web应用程序程序员使用标准框架(如rest和SOAP)访问和操纵数据。
Today, almost every popular web site has a developer API, allowing web application programmers to access and manipulate data using standard frameworks such as REST and SOAP.
今天，几乎每一个流行的网站都具有开发人员API，允许Web应用程序程序员使用标准框架(如rest和SOAP)访问和操纵数据。
Today, almost every popular web site has a developer API, allowing web application programmers to access and manipulate data using standard frameworks such as REST and SOAP.
应用推荐