1995年费米实验室那项发现的消息几个月内零星地泄露（透露）出一点点。
News of that discovery, at Fermilab, trickled out in dribs and drabs over several months in 1995.
通过分析几个月来流传的有关气候变化警报的消息，你会注意到令人担忧的官方统计一点点流露出来——全都是些坏消息。
Filter the news with a climate change alert for a few months, and you watch a stream of worrying official statistics trickle in - all of them bad news.
这可能需要花费一点点的时间但通常不会超过几个星期。
This can take a little bit of time but usually can take no longer than a few weeks.
近80%的土地被官方分类为旱地，几个世纪以来人们已经适应只靠一点点水度日的生活。
Nearly 80% of the land is officially classed as arid, and people have adapted over centuries to living with little water.
研究认为，猜对了的那部分人可能注意到了几个特定的身体动作，同时他们也更倾向于稍微多等一点点时间再作决定。
Those who did well may have zeroed in a few specific body movements, the study suggested. They also tended to wait slightly longer to make a decision.
但是，如果几个星期不下雨，然后只有一点点降水的话，情况就会一天天恶化。
But with no rains likely for weeks at the earliest, and then only the short rains, the situation is worsening by the day.
今天的产品设计师们，哪怕仅有几个能够体会到这些真谛的一点点皮毛，那么我们的世界将会变的多好啊！
How much better the world might be if more of today's product designers could adhere to such a principle.
在两种情况下，你会在几个月后适应在平常的计划外生存，但一旦你习惯了，你就会变得一点点恐惧——好像变成了怪兽。
In both cases, you'll get used to living outside the normal schedule after a couple months, but even once you're used to it, it can feel a little eerie — like being a vampire.
我见过一个，一点点大，只有这么高，他的父亲死了，几个穷苦人发慈悲把他收留下来，可是他们自己也经常吃不饱。
His father was dead. Poor people had taken him in out of charity, but they had bread only for themselves.
即使你是欧洲侨民，但是他们还是发现，要想在西班牙的就业市场上找到一点点的进展真的很困难，因为这里的失业率在过去的几个月中一直都在20%之间上下徘徊。
Even European nationals have found it hard to make headway in the Spanish job market, where the unemployment rate has hovered around 20 percent for the last few months.
我在国内来来回回了十来次，骗了一些寡妇和几个老姑娘，她们连你的脚后跟都比不上，我把她们的毕生积蓄撬走了一点点，你就等了这么长的时间。
As long as it took me to crisscross the country a dozen times, romancing widows and a couple of old maids who couldn't hold a candle to you, swindling them out of a little of their life's savings...
你可以免费下载，只要再加上很小一点点努力你就能在接下来的几个小时内跟踪的你整个网站了。
You can download it for free, and with a minimal amount of effort you could be tracking your entire web site within the next few hours.
比较容易的方法学是每一天学习一点点而不是试图一周一次的学习几个小时。
It is easier to study a little each day instead of trying to study several hours only one day a week.
所以为了这样，我们需要分别的几个数组，它们每一个的行为有一点点不同的。
So for those, we need separate arrays, each of which behave a little differently.
用一点点自律和练习，你就能通过几个简单方法让你更加快乐，更加平衡。
With a little self-discipline and practice you can make yourself a happier more balanced person through just a few simple practices.
但同样地，我们有几件其他的东西：一点点现金，然后我们有几个其他东西。
But also, we have a couple of other things: a little bit of cash, and then we have a few other things.
好在，只需要一点点的练习，每个人都可以掌握这个令人兴奋的新学科。以下是你需要进行的几个步骤。
The good news is that with a little practice everyone can master this exciting new discipline. Here are 7 ideas to get you going.
我涂上一点点，车上就全部是我的这个香味，而且能持续几个小时呢。
我涂上一点点，车上就全部是我的这个香味，而且能持续几个小时呢。
应用推荐