使全家人凝聚在一起的通常是母亲。
换言之，内疚感有助于将一个合作性物种凝聚在一起。
Guilt, in other words, can help hold a cooperative species together.
雪晶凝聚在一起时就形成了雪花。
使企业各管理层凝聚在一起。
Causes the enterprise each management to condense in together.
他总是把我们凝聚在一起。
谢谢！我们努力使一切尽可能多的凝聚在一起。
凝聚在一起的软件团队是最强大的软件开发力量。
A gelled software team is the most powerful software development force there is.
将剧组、演员凝聚在一起的，不是票房，而是信念。
我们需要凝聚在一起，好好打球并且为了明年变的更好。
We need to just gel and play good ball and get better for next year.
他的这一举动最终使人民重新凝聚在一起，让英国免予陷入内战。
He's a move to finally make people together, let Britain exempted from into civil war.
他们声称免耕法储存了更多土壤中能够帮助土壤微粒凝聚在一起的碳。
They say no-till stores more soil carbon, which helps the soil particles stick together.
这是家族生意，虽然不一定可以赚大钱，但可将整个家庭凝聚在一起。
It's a family business, it may not bring in a lot of money, but it keeps the family together.
无论我们身处富强之邦还是贫弱之国，奥运圣火都将把我们凝聚在一起！
Whether we live in a rich or disadvantaged country, the flame will unite us all, '!
我们非常高兴用一种好的方式让人们知道这个世界是用爱凝聚在一起的。
We are happy to be a good way to let people know that this world...
在更大的尺度上，有人相信，由于存在著类似的晕体，星系团才凝聚在一起。
On larger scales, analogous halos are thought to keep clusters of galaxies bound together.
我们的目标是将我们的球员凝聚在一起，我感到在这儿球员们都能得偿所愿。
We made it our aim to keep our group of players together because I feel they meet their needs here.
正是这样的信念将他们紧紧地凝聚在一起，筑成一道摧不垮、压不倒的钢铁长城。
It is this belief them tightly together, build a break, don't beat, pressure is not the Great Wall of steel.
祈祷书为各信仰之间建起了足够灵活的联系纽带，以期将各个不同教派凝聚在一起。
The Prayer Book has provided a flexible enough nexus of beliefs to hold together the different church parties.
你的团队中球星越多，你就更需要努力地将他们凝聚在一起，使整个团队紧密而协调。
The more stars you have in the team, the more you need to work hard to bring the group together, to make the team compact and in total harmony.
来了就是深圳人！这原本只是一句标语。简简单单却一语概括了大家凝聚在一起的力量。
You are the Shenzhen person once you come here! That's just a slogan, easy to say but it contains the gathering power that everyone made.
我们需要利用这些比赛来产生凝聚在一起并且锻炼自己的体能，并且获得胜利来建立信心。
We need to use it for gelling and fitness, and getting results to get our confidence up.
每个人总有不能说的秘密，母亲节那天，一场热闹的庆祝派对，将彼此的心重新凝聚在一起。
Everyone can not say the secret, mother's day, a lively celebration party, will be the heart of each other together.
人民心怀着巨大的担心和恐惧等待着他的演讲，他吐出得每一个音节都有着能让大家凝聚在一起的魔力。
It must have been with great fear and trepidation that they waited for his words. Every syllable he uttered would be devoured with intense concentration.
这样的情景，这种对一位他们十分尊敬的教练来说十分糟糕的结局，本该足以成为将他们凝聚在一起的动力。
This sight, this final awful plight for a coach they all hold in such high esteem, should've been enough motivation to bring them all together.
我们再次提醒说，把这个国家凝聚在一起的不是我们的肤色，不是信仰的教条，也不是我们的姓氏源于何处。
We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names.
我们再次提醒说，把这个国家凝聚在一起的不是我们的肤色，不是信仰的教条，也不是我们的姓氏源于何处。
We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names.
应用推荐