其中格拉兹特凝聚了灵魂中的混乱欲望，狄摩高根司掌心灵与物质的腐化。
While Graz'zt focused on the chaotic lust of the soul, and Demogorgon on the corruption of matter and the mind.
你凝聚了天下炎黄子孙的心啊！
共同但有区别的责任原则凝聚了国际社会共识。
The principle of common but differentiated responsibilities embodies the consensus of the international community.
鼻子，很明显，是一个凝聚了的水滴，或钟乳石。
检查更换过滤器，因为它凝聚了一个有用的生活。
Check the coalescing filter for replacement as it has a useful life.
商标是企业的象征，凝聚了企业的精神理念和文化内涵。
Logo is a symbol of an enterprise, embodying the spirits and cultural connotations of the enterprise.
这条针织的围巾仿佛是千里鹅毛，凝聚了她太多的情意。
The knitted scarf is like a goose feather sent from a thousand li, which concentrates her profound feelings.
它凝聚了全党的智慧，具有极为重要的理论价值和实践意义。
It has condensed the intelligence of the whole party, has extremely important theory value and practical meaning.
在这一个个成就中也凝聚了我们办公室工作人员的劳动与智慧。
In all of this success also pool together a staff of the Office of Labor and wisdom.
但是收回审计报告是罕见的，更遑论是凝聚了十年的心血的一个审计报告。
But the withdrawal of an audit, let alone a decade's worth of them, is a rarity.
平凡的事业，却展示了您伟大的人格；盛开的鲜花，也凝聚了您挚爱的心血。
Your great personality is revealed in ordinary tasks and your sincere love and efforts are contained in the blooming flowers.
目前公司已建立完善的在职职工培训体系，为企业的长足进步凝聚了实力。
At present, the company has established a complete staff training system so as to accumulate sufficient strength for the long - term development of the company.
我那简朴方便的旅行车凝聚了我所有的经历、知识和理想，因此是我的家。
My wagon, simple yet expedient, is the confluence of all my experience, knowledge, and ideas, and is therefore my home.
金银器自古以来就是财富与高贵的象征，也凝聚了无数工匠的心血和智慧。
From the ancient time, gold and silver wares have been assumed not only as a symbol of wealth but also a token of wisdom from numerous craftsmen.
友谊是什么？它就像一条清澈的小河，凝聚了千万的小水滴，是多么的纯净。
What is friendship? It is like a clear brook, condensed the thousands of small water droplets, is so pure.
平凡的事业，却展示了您伟大的人格；盛开的鲜花，也凝聚了您挚爱的心血。
Ordinary business, your great personality is revealed in; Blooming flowers, also condensed the you love.
它被用来作为一个重型货运狗能凝聚了巨大的重量超过长途跋涉，在稳步推进。
It was used as a heavy freighting dog, able to pull a tremendous amount of weight over long distances at a steady pace.
城市是长期形成的，凝聚了几代人心血和智慧，还是大众利益诉求的综合结晶。
Cities take shape over time, as the work and wisdom of generations accumulate. They are the crystallisation of the public's pursuit of betterment.
在她的身上，凝聚了中国传统文化的许多内容，其中最突出的是传统“和”文化。
From this image, there agglutinates large content of Chinese traditional culture, of which the most outstanding part was the traditional harmonious culture.
在儒家文化的长期整合下，忧患意识在古代文人中凝聚了巨大的心理能量和内驱力。
Under the permanent Confucian influence, the worrying consciousness has accumulated into tremendous psychological power and innate driving force among the ancient men of letters.
但他却没有意识到，地球上的资源是有限的，他潇潇洒洒所花的钱凝聚了父母多少的血汗。
But he did not realize that Earth's resources are limited, and he spent the money Xiaoxiao Sasa gather parents how much blood and sweat.
碧霞谷系列是VIA葡萄酒集团的标志品牌，它的葡萄酒凝聚了葡萄产区的最佳风土条件。
The Chilcas range is the icon brand of VIA Wine Group, which produce wines that represent the very best expression of terroir from the land that produces the grapes.
美国已故诗人兰斯顿·休斯说，这个称谓凝聚了有色人种在美国被羞辱和奋起抗争的苦难岁月。
The late African-American poet Langston Hughes said the word 'sums up for us who are colored all the bitter years of insult and struggle in America.'
首先就是《绿皮火车》，周云蓬创作，生动地凝聚了这个盲人作者火车生活的瞬瞬间间，令人折服。
The first piece, “Green Trains, ” by Zhou Yunpeng, is a compelling and vivid collection of moments on trains from the blind author’s life.
公司以“科技兴业，人才为本”为宗旨，凝聚了大批有识之士，在北京、深圳、北海等地设立研究地。
Company to "Industrial Technology, talent-oriented" for the purpose of a large number of people gather in Beijing, Shenzhen, Beihai and other places to set up research.
这份研究被发表在美国《人脑图像描记》杂志上，凝聚了对自闭症患者大脑运行方式十五年的研究数据。
The research, published in the journal Human brain Mapping, pulls together 15 years of data on the way the autistic brain works.
这份研究被发表在美国《人脑图像描记》杂志上，凝聚了对自闭症患者大脑运行方式十五年的研究数据。
The research, published in the journal Human brain Mapping, pulls together 15 years of data on the way the autistic brain works.
应用推荐