张爱玲的小说充分表现了与人的存在姿态相关的时间特性，具体表现为时间的跳跃性、凝滞性、瞬时性、象征性。
Zhang Ailing's novels reflect the characteristics of time that is relevant to the people's survival conditions, which is jumping, staging, instant and symbolic.
本文系统地分析了伍尔夫在此书中的时间感受，揭示了她独特的时间意识：即时间的跳跃性、凝滞性、选择性和象征性。
By systematic analysis of Virginia Woolf s perception of time, this article reveals her unique consciousness of time, that is, the skipping, stagnation, selection and symbolization of time.
这种些微变化打破了传统丧葬陋俗的凝滞状态，并不断向民间渗透，它最终必将引起丧葬礼俗普遍性与根本性的变革。
Those changes broke the standstill state of ugly traditional funeral customs and developed among the people by and by . These would cause the general and basic reform of funeral customs i…
这种些微变化打破了传统丧葬陋俗的凝滞状态，并不断向民间渗透，它最终必将引起丧葬礼俗普遍性与根本性的变革。
Those changes broke the standstill state of ugly traditional funeral customs and developed among the people by and by . These would cause the general and basic reform of funeral customs i…
应用推荐