她靠着船上的护栏，凝望大海。
迪尔沃西凝望着天空，面前的纸上满是涂鸦。
Dillworthy was staring into space, with a scrawl of doodles on the pad in front of him.
她凝望大海。
凝望天空中的同一颗行星，或草丛中闪烁的同一只萤火虫；
To gaze upon the same planet in space, or at the same glowworm gleaming in the grass;
安杰拉忧郁地凝望着窗外的雨。
他凝望着那一大片黑洞洞的空地，那里曾是战斗的地方。
He stared into the dark void where the battle had been fought.
你凝望着的是何等的空虚！
我们凝望着雄伟的山脉。
他在凝望着激流奔腾的河水。
通常从对方凝望镜头的方式可以看出信任和放开。
There's a certain trust and openness that often come out in the way the subject gazes through the lens.
天使如催眠般深深凝望着她，仿佛要用目光将她穿透。
This being looks at her with a hypnotically deep and steady gaze, as if penetrating her with its eyes.
当我再次凝望著过去时，在最后定能发现你。
她凝望着他，睫毛膏模糊在眼角，脸颊上有泪。
She stared at him, her mascara smeared, tears upon her cheeks.
你很快忘了买咖啡排队时让你痴痴凝望的漂亮的男人。
You quickly forget about that beautiful guy you kept locking eyes with in the cappuccino4 line.
现代科学认为，每天凝望漂亮女性几分钟，有助于男士健康长寿。
Modern science believes staring at beautiful ladies for a few minutes per day may improve men's health and prolong their life.
往往凝望着他们的胸膛上下起伏，我便开心得热泪盈眶。
As their little chests would rise and fall, I'd smile, and sometimes tears of joy filled my eyes.
他久久地凝望着小蓝鱼闪动着的新的鳞片，在水里游来游去。
For a long time he watched the little blue fish swim back and forth with his new scale glittering in the water.
照片中的男孩神情严肃地直视着前方，就好像在凝望他的未来。
This boy looks straight ahead rigorously, as if he is looking into the future.
我常坐在窗子附近，凭栏凝望着这个人口稠密的居留地的景象。
I would often sit near a window and watch the sights of this populous little settlement.
塞鲁船长的房间里有一扇大窗子。凯透过玻璃凝望黑色的天空。
我掠开雨湿了前额的头发，深深、深深地凝望，希望记得这最后一次的目送。
I push the hair on my forehead away, gazing on and on... I hope I can never forget this final goodbye.
到达山顶后，苔丝停下了脚步，久久地凝望着家乡熟悉的绿色世界。
On reaching the top of the hill, Tess paused and looked for a long time at the familiar green world of home.
在地面上，四个超大型望远镜中的每一个都忙碌着，凝望着遥远的宇宙。
On the ground, each of the four Very Large Telescopes is busy keeping an eye on the distant universe.
我住在扬的房间，由于太激动了，我一个晚上起身三四次，只是为了凝望天际。
I stayed in Jan's room and was so excited I woke up three or four times a night just to stare at the skyline.
我只是伫立凝望，觉得这一条紫藤萝瀑布不只在我眼前，也在我心上缓缓流过。
I only stand before them for a while to watch their beautiful appearances, attempt to find not only the purple wisterias waterfall in front of my eyes, but also let it flow through my heart slowly.
我满怀感激地凝望着眼前的景色，此刻所见的色彩、线条和轮廓比起阳光下别有一番风味。
As I gazed about with sharpened appreciation, I saw colors and lines and contours that would have appeared differently under brilliant light.
“当我看着他那眼睛凝望着我，”他说，“我想：‘完了，彻底完了，什么都没有了。’”
"When I saw his eyes were staring up at me," he said, "I thought to myself: 'This is it." I am finished.
“当我看着他那眼睛凝望着我，”他说，“我想：‘完了，彻底完了，什么都没有了。’”
"When I saw his eyes were staring up at me," he said, "I thought to myself: 'This is it." I am finished.
应用推荐