如果你对要吃的东西加以计划，饮食过度的几率就会减少。
If you plan what you're going to eat, you reduce your chances of overeating.
系好安全带可以减少一半以上的死亡或重伤的几率。
Wearing a seat belt can reduce your chance of death or serious injury by more than half.
减少像暴饮暴食的几率。
因此靠近地表的空气温度降低，使得云层下降，减少了降水的几率。
This cooled the air near the surface, drawing clouds downward and reducing the chance of rain.
曾经有很多研究提出多吃鱼可以健脑的观点，并且指出多吃鱼可以减少患痴呆症的几率。
Numerous studies have shown that people who eat more fish have better mental function, and are less likely to develop dementia.
所有这些都可帮助减少代码(这始终是一件好事)，出现错误的几率就越小，维护工作量也减少了。
All of this translates into less code (which is always a good thing), fewer chances for bugs, and decreased maintenance.
研究同样显示，不管是与家人一起吃饭，还是获得更充足的睡眠，亦或是少看电视，都会减少自己肥胖的几率，如果三者都做到，效果会更好。
And it revealed that while each rule - eating dinner with the family, getting lots of sleep and watching less TV - cuts the risk on its own, the effect was greater when all three were combined.
避免这种情况(或者至少减少其发生的几率)的一种方法是使缓冲池足够大。
One way of avoiding this type of situation (or at least reducing the chances of it happening) is to make the buffer pool big enough.
每当模式改变时，通过动态生成样式表，可以极大地减少代码大小和减少引入剪贴错误的几率。
By generating the style sheets dynamically whenever the schema changes, you greatly reduce code size and the chance of introducing copy-and-paste errors.
如果合理的进行这种训练可以使日常活动更加自如，并有效减少受伤的几率，提高生活质量。
This type of training, properly applied, can make everyday activities easier, reduce your risk of injury and improve your quality of life.
科学研究的证据暗示(而不是证实)了每天吃一把坚果会减少患心脏病的几率。
Scientific evidence suggests (but does not prove) that eating a handful of nuts daily will give you less probability of heart disease.
但通过采取行动使环境更安全，从而减少灾难的发生几率，还是有可能的。
But it is possible to reduce the chances of disaster, by making the environment safer.
但利己主义和明智的政策选择可以减少麻烦发生的几率。
But self-interest and sensible policy can cut the odds of trouble.
并非所有黑色素瘤患者的病情都能被控制，但减少在强日光或其他紫外线来源(如晒黑床)下暴露皮肤的几率将明显降低获得此致命疾病的可能性。
Not all melanomas can be prevented, but limiting exposure to strong sunlight and other sources of UV light like tanning beds can significantly reduce the risk of getting this very deadly cancer.
如果仅仅搬一搬床铺，拔一下插头，买一个新台灯就能够减少生病的几率，增加我们的睡眠质量，生产力和生活质量。何乐而不为呢？
Is it really too hard to move the bed, unplug a power strip and buy a new lamp if it means reducing our chances of illness while likely improving sleep, productivity and general well-being?
美国研究人员发现，如果人置身于磁场之中，可以减少患心脏病的几率，因为磁场可以让人全身的血流变得更加通畅。
Researchers in the US claim that exposing a person to a magnetic field could reduce their risk of a heart attack by streamlining the flow of blood around their body.
其他研究还表明，阶段性短时间锻炼还有助于降低胆固醇，减少心脏病发生的几率。但是以同样的方式进行长时间锻炼则会引发心脏病。
Other studies have found that short bouts of exercise can also help lower cholesterol and reduce the risk of heart disease, the same way longer exercise sessions can.
如果里程表和仪表盘作为一个原子部件提供，则会减少该部件在不同的车型间进行重用的几率。
If the speedometer and the dashboard came as one atomic part, then the chance of being able to reuse that part across different models of car would be reduced.
不沾一切动物产品的人，显然根本没有动物脂肪，他们在肌肉细胞内的脂肪积累似大为减少，他们患糖尿病的几率极低。
People who avoid all animal products obviously get no animal fat at all, they appear to have much less fat build-up inside their cells, and their risk of diabetes is extremely low.
与其他医疗技术配合使用时，针灸可以提高怀孕的几率，还可以减少孕妇的晨吐。
Acupuncture can enhance the chances of becoming pregnant when used with other reproductive techniques - and can also help reduce morning sickness.
预先加载缓存提高了缓存命中的几率，减少了从后端层中获取数据的需要。
Preloading the cache increases the chances of a cache hit and reduces the need to retrieve data from back-end tiers.
有规律的按摩还可以让你的肌肉保持最佳形态，从而大大减少跑步途中发生肌肉痉挛的几率。
Regular massages also help keep your muscles in optimal shape, greatly reducing your chances of muscle cramping during runs.
拿花粉来说，在花粉传授的高频期，你可以通过待在开有空调的房子里来减少感染的几率。
You can reduce your exposure by staying indoors with the air conditioning on when pollen counts are high, the AAAAI says.
而随机临床试验已经显示，摄入欧米茄3不饱和脂肪酸能减少患致命的心脏病和心血管病的几率。
And random clinical trials have shown that consuming omega-3 fatty acids can reduce heart attacks and cardiovascular death.
科学数据表明，饮用咖啡可以帮助降低患心脏病和肠癌的几率，减少烟酒的摄入量。 达西称，介绍这些知识的书也将随该纪录片一起发行。
Scientific data showing that coffee can reduce heart disease and colon cancer and curb alcohol consumption and smoking would be included in a book to accompany a documentary, said Lima.
这一点对于那些潜在乳腺癌患者，计划通过增加食用豆奶或者豆腐来减少患乳腺癌的几率的美国女性来说需要慎重考虑。
That's an important consideration for U. S. women at risk of breast cancer who are thinking of increasing their soy milk or tofu consumption, says Arun.
但是这些观点的核心是：我们假设我们可以更好地预测软件开发，大大减少浪费的几率。
But at the heart of all these views is the underlying assumption: we can make software development more predictable, and less prone to waste.
更重要的是，它能够增强肌肉和并可减少骨质疏松和骨折的几率，骨质疏松和骨折是雌激素量降低下的普遍现象。
What's more, it builds muscle and may reduce bone loss and fractures, which become more common as estrogen production falls.
生育率的下降进而提高人们的生活水平，并最终减少那些终日游手好闲、身无分文的青年的数量，从而降低爆发冲突和恐怖事件的几率。
Reduced fertility in turn leads to improved living standards and, eventually, by cutting the Numbers of idle and impoverished young men, reduces the potential for conflict and terrorism.
生育率的下降进而提高人们的生活水平，并最终减少那些终日游手好闲、身无分文的青年的数量，从而降低爆发冲突和恐怖事件的几率。
Reduced fertility in turn leads to improved living standards and, eventually, by cutting the Numbers of idle and impoverished young men, reduces the potential for conflict and terrorism.
应用推荐