反向效应也在试图减少非法药物的供应方面发挥了作用。
The boomerang effect has also played a role in attempts to reduce the availability of illicit drugs.
一项新的研究报告说，阿斯匹林这种普通药物就可以大大减少心脏血管阻塞手术后出现的危及生命的情况。
A new study reports the common drug aspirin greatly reduces life-threatening problems after an operation to replace blocked blood vessels to the heart.
他减少了药物，也不再帮助赡养他残疾的母亲。
He's cut back on medications and he no longer helps support his disabled mother.
假以时日，它将通过减少多余的测试、防止药物相互作用以及帮助医生找到最佳治疗方法来帮助降低成本。
In time it should help restrain costs by eliminating redundant tests, preventing drug interactions, and helping doctors find the best treatments.
仅需几周时间，这些药物就可将被感染者每毫升血液的艾滋病毒数量由数百万个减少到50个以内。
In a matter of weeks, these drugs reduce the number of viruses per millilitre of infected blood from millions to less than 50.
给予正常进食的动物2DG时，大量葡萄糖到达细胞，但药物阻止了大部分葡萄糖的处理，从而减少了ATP 的合成。
When 2DG is administered to animals that eat normally, glucose reaches cells in abundance but the drug prevents most of it from being processed and thus reduces ATP synthesis.
心理咨询和药物或许能够帮助一些孩子，但是在那些明显的冲突升级之前减少它们更能起到作用。
Counseling or medications may help many of these children, but more might be done to lessen the apparent conflict in the classroom before it escalates.
类似的，药物似乎也能够通过减少个体中的病毒数目来达到同样的效果。
The drugs, too, seem to do that, by reducing the number of viruses in an individual’s body.
我也希望如果在药物帮助下抑郁有所改观的话，那么也感到看到压力减少的相关变化，这同样会对减少痘痘的发作率。
I'm also hopeful that if the change in depression medication helps, that maybe I'll see a correlating change with reduced stress levels [that] maybe reduce acne as well.
研究团队强调移植患者只有在其医生的直接指导下才能考虑减少或改变他们的药物方案。
The study team stresses that transplant patients should never consider reducing or changing their medication regimen unless under the direct supervision of their physician.
她说，“这是非常容易转到社区治疗的，随着他们健康状况的改善，他们可能减少服用为疼痛或其他病症服用的其他药物。”
This is very easily translatable into community care, "she said." as their health improves, they may be able to reduce the other drugs they are taking for pain or other problems.
世卫组织建议各国使用抗疟联合药物以减少产生抗药性的危险。
WHO recommends that countries use a combination of antimalarial medicines to reduce the risk of drug resistance.
我们知道，综合性的减少危害规划减少了危险的药物注射做法，也导致艾滋病毒感染率降低。
We know that comprehensive harm reduction programmes reduce risky drug injecting practice and result in declines in HIV infection rates.
这是因为一旦知道药效基因，药物化学家就可以修饰它，在保持药效的基础上减少毒性。
This is because once a pharmacophore is known, medicinal chemists can modify it to reduce toxicity while maintaining (or enhancing) potency.
对于发热患儿，使用药物或其它方法来降低体温，可以减少出现抽搐以及随后发生癫痫的可能性。
The use of drugs and other methods to lower the body temperature of a feverish child can reduce the chance of a convulsion and subsequent epilepsy.
这一经验强调需要保护这些药物的有效性，最大限度地减少耐药的发生和带来的影响。
This experience underscores the need to protect the effectiveness of these drugs by minimizing the occurrence and impact of drug resistance.
常用的药物如抗抑郁剂，利尿剂，抗组胺药，以及镇静剂会因减少唾液分泌而增加牙齿腐烂的风险。
Commonly used drugs such as antidepressants, diuretics, antihistamines and sedatives increase the risk of tooth decay by reducing saliva production.
然而，这种药物没有明显减少不管有无先兆的偏头痛天数。
However, thedrug did not significantly reduce the total number of migraineheadache days with or without aura.
在分娩后立刻使用缩宫素和麦角新碱（一种管控药物），可使严重产后出血的风险减少一半以上。
Use of oxytocin and ergometrine, a controlled medicine, immediately after the delivery of the baby reduces the risk of severe postpartum bleeding by more than half.
我们必须通过加强使用药物蚊帐或更多地进行室内杀虫剂滞留喷洒，继续减少传播。
We need to continue to reduce transmission, through either the scaled up use of treated bednets or increased indoor residual spraying of insecticides.
治疗胃酸反流的药物主要通过中和及减少胃部分泌的胃酸起效。
Reflux drugs focus on neutralizing or reducing acid produced in the stomach.
另外一种选择就是在以减少体重增加为目标的前提下，增强对抗心境障碍或者焦虑症的药物干预。
One alternative is to augment pharmacological interventions for mood and anxiety disorders with strategies aimed at reducing weight gain.
现在，胃溃疡和十二指肠溃疡可以通过服用抗生素和减少胃酸产生的药物来治疗。
Now they are treated with antibiotics and a drug that reduces stomach-acid production.
食品及药物管理局最近证明这种药，可以通过减少细胞在骨头变脆弱的活动来起作用。
The FDA recently approved this drug, which works by reducing activity in cells responsible for bone breakdown.
有证据显示圣约翰草能减少部分药物的疗效。
There is evidence that St. John's wort can reduce the effectiveness of certain medications.20in.
有证据显示圣约翰草能减少部分药物的疗效。
There is evidence that St. John's wort can reduce the effectiveness of certain medications.20in.
应用推荐