溅射总需求也会趋于减少资本需求。
Sputtering overall demand tends to reduce demand for capital, too.
公司减少资本后的注册资本不得低于法定的最低限额。
The registered capital of a company following such capital reduction may not be less than the minimum levels set by law.
为了减少资本支出和风险，很多金融机构选择了云技术。
To reduce capital expenditures and risk, many FS firms are looking to the Cloud.
通过减少资产损失、缩水、以及因此导致的资产过度采购来减少资本消耗。
Reduce capital expenditure by reducing asset loss, shrinkage, and resulting over-purchasing of assets.
彻底修改资本规则，以减少资本杠杆作用，提高系统的抗灾能力。
Rules on capital will be overhauled to reduce leverage and enhance the system's resilience.
西班牙与爱尔兰大量减少资本预算，但是对消费性开支的缩减更大。
Spain and Ireland have made large cuts in their capital budgets but have lowered current spending by more.
通过仅在需要资源时获取资源并仅为所需的资源付费，可以减少资本和运营成本。
You can reduce both capital and operating costs by obtaining resources only when you need them and paying only for what you use.
这些风险都在打压资产价格，导致许多银行不得不调低等价资产并减少资本。
That risks driving down asset prices, forcing lots of Banks to mark down equivalent assets and erode capital.
新兴经济体中的中央银行和调控者们已经制定了一组措施来降低财产价格，减少资本流入。
Central Banks and regulators in emerging economies have already imposed a host of measures to cool property prices and capital inflows.
加热和冷却的建设是利用一个废弃的良好来源，地热系统-大大减少资本成本和中断的站点。
The heating and cooling for the building is from a geothermal system that utilizes an abandoned well for its source - greatly reducing capital costs and disruption of the site.
在这些情况下，各银行最自然(也是最明智)的选择是守住资本，而不是增加放贷来减少资本。
In these circumstances, the natural (and sensible) inclination of Banks is to hold on to capital, not to run it down further by ramping up lending.
模型的数值分析结果表明，资本流入征税可以减少资本流入，但其效果主要取决于货币的流通速度和居民储蓄的利率弹性。
The numerical results indicate that tax on capital inflows can discourage capital inflows, and that the outcome varies according to elasticity of saving and velocity of currency circulation.
但是提高资本要求最后应减少银行的风险，削减他们的利润率，限制红利。
But higher capital requirements should eventually reduce the riskiness of Banks, cut into their profit margins and constrain bonuses.
这意味着降低库存，并减少可支配的开支，比如资本项目或广告宣传。
That implies leaner stocks and reductions in discretionary spending, such as capital projects or advertising campaigns.
无论是那种情况，家庭收入都会减少，出口商和资本用户都会得到补贴。
In either case household income is reduced, and exporters and users of capital are subsidised.
从中期看，复苏还面临其他一些重大障碍，包括国际资本流量减少、失业率高企、诸多国家过剩产能超过10%等。
Over the medium term, the recovery faces other significant hurdles, including reduced international capital flows, high unemployment, and spare capacity exceeding 10 percent in many countries.
过去的一年里，几乎没有迹象表明人们储蓄减少、资本收益支出增多，可见股价的暴跌不会产生巨大的影响。
Over the past year there has been little sign that people are saving less and spending their capital gains, so a slump in share prices should not have much impact either.
一个方法或许是大量储蓄，以减少债务并重建资本净值，不过“节约悖论”并不支持它。
One solution might be to save a lot to reduce debt and rebuild net worth, but the "paradox of thrift" scuttles this.
重要的是我们要在国际范围内就减少杠杆，提升资本需求，提升资本数量和质量达成协议。
Critically, we need to reach agreement internationally on reducing leverage and raising capital requirements, improving both the quantity and quality of capital.
但是，这种做法的一个结果是，当银行从其资产负债表中删除这些资产时，这将减少其资本。
One result of this approach, however, is that when Banks remove assets from their balance sheets, it eats into capital.
中央银行可以借用纳税人们降低风险，提供缓冲资本来减少损失的承诺来激励银行。
They can prod Banks with taxpayer guarantees to shrink their risks and to build up capital buffers to absorb losses.
资产和费用的减少被记为贷项，而负债、资本和收入的减少被记为借项。
Assets and expense decreases are recorded as credits, while liability, capital and income decreases are recorded as debits.
作为银行家的一个组织，国际金融研究协会认为私人资本净额会比去年减少30%。
The Institute of International Finance, a bankers' group, expects a 30% decline in net flows of private capital from last year.
对冒险行为处以高资本比率能够减少其所获利润，促使银行放弃此种行为。
Capital ratios that penalise risky activities could make them less profitable, persuading Banks to ditch them.
它也能更容易谈妥补偿金，减少购买资产引起的资本流失。
It would also find it easier to negotiate an indemnity against capital losses on asset purchases.
零利率和物价上涨意味着你投出的钱得到的是负回报，随着时间你的资本也会减少。
Zero interest rates alongside rising prices means you're getting a negative return on your money and over time your capital is being eroded.
零利率和物价上涨意味着你投出的钱得到的是负回报，随着时间你的资本也会减少。
Zero interest rates alongside rising prices means you're getting a negative return on your money and over time your capital is being eroded.
应用推荐