在旅行中，有许多办法既可以减少开销又不至于显得寒酸。
There are plenty of ways you can cut costs on your trip without slumming.
正如您已经看到的，在每种情况下都有减少开销的方法。
As you've seen, there might be ways of reducing the overhead in each case.
我们试着多在家吃饭来减少开销。
增加税收并没有减少开销的降低。
如果你有一个储蓄目标，你能减少开销来尽快达到…你也可以赚更多的钱。
If you have a savings goal, you can reduce your expenses to get there faster... and you can also earn more money.
通过在服务器的多个实例之间明确地划分服务器资源，可以减少开销。
Reduces overhead by distinctly separating the server resources over multiple instances of the server.
更大的消息允许每个事务中包含更多的信息，能减少开销和提高响应时间。
Larger message sizes permit more information per transaction, reducing overhead and improving response time.
当你寻找减少开销和增加存款的方法时，你就可能更好地了解你所珍惜和畏惧的是什么。
As you look for ways to cut expenses and boost your savings, it's likely you'll learn a lot about what you value and what you fear.
比如说，希腊已经被迫采取一系列的减少开销和增加税收的措施，来减少财政赤字。
Greece, for example, has been forced into a series of spending cuts and tax rises in order to bring down its budget deficit.
减少开销可以最大份额地弥补财政拮据，但英国预算漏洞之大，增加税收在所难免。
Spending cuts should make up the lion's share of the fiscal squeeze but such is the scale of Britain's budgetary hole that tax increases will be hard to avoid.
敏捷方法考虑到迅速和紧密的增加或者阶段；减少开销；并且确保开发人员与客户之间的紧密联系。
Agile methodologies allow for fast and tight increments or phases; cut down overhead; and ensure a close relationship between developer and customer.
绩效考核结果表示，根据建议的标准，打破了扩展LSP，LSP扩展机制，可以减少开销。
The performance evaluation results denote that overhead of LSP extension mechanism can be decreased by breaking down the extended LSP according to the proposed criterion.
例如，在详细分析过程中，您可能希望通过将度量集中于属于一个特定应用程序的类，简化数据收集和减少开销。
For example, during detailed analysis, you might want to simplify the data gathering and reduce the overhead by focusing the metrics on the classes belonging to one specific application.
私营部门经济学家说，没有激烈的措施来减少开销和增加收入，今年的赤字比起预期的7.5%，可能会达到GDP的13.5%。
Without drastic measures to reduce spending and boost revenues, say private-sector economists, this year's deficit could reach 13.5% of GDP, compared with a target of 7.5%.
如果你的花销比你想的要多很多，那么下面这几个简单的方法可以减少开销。这并不需要你做复杂的预算，也不用靠你的意志力来控制。
If you're spending more than you want to, though, these are a few simple ways to cut your spending - without having to do any complicated budgeting, and without having to rely on willpower.
所以，通过欢迎变化、通过拥有那些允许我们轻易做出改变的工具，我们将更有能够建造出人们所真正想要的系统，并且在同时减少开销。
So by welcoming change, by having techniques that allow us to change easily, we actually have a much greater chance of building systems that people actually want, and at reduced cost.
如果你的花销比你想的要多很多，那么下面这几个简单的方法可以减少开销。这并不需要你做复杂的预算，也不用靠你的意志力来控制。
If you're spending more than you want to, though, these are a few simple ways to cut your spending -without having to do any complicated budgeting, and without having to rely on willpower.
上述加上进入老龄人口的问题(他们的退休生活不能够再依赖住房和股票价格上涨来资助)，美国人在未来数年内将减少开销，增加储蓄(见文章)。
Couple this with an ageing population that can no longer depend on rising home and stock prices to finance its retirement, and Americans in coming years will consume less and save more (see article).
更重要的可能是，人们会减少开车旅行，这样就降低交通事故的风险；大家也会减少在烟酒上的开销。
Perhaps more important, people may take fewer car trips, thus lowering the risk of accidents, and spend less on alcohol and tobacco.
这时，您就会意识到您需要减少多少开销，以便可以为生小孩子留下一部分。
You may find that you need to cut down on your expenses and start putting money aside for your baby.
实例表明，采用标准化的软件进行开发，能够有效的减少开发的开销，同时增强程序的通用性。
It shows that, the use of standard software tools in system development can effectively cut down the cost and increase the program universality.
基于使用J2EE技术开发集装箱货运站信息管理系统可以减少开发的开销和复杂度。
It is available to shorten the developing expenditure and the complexity by developing the logistics Container Freight Station information management system on the basis of using J2EE techniques.
基于使用J2EE技术开发集装箱货运站信息管理系统可以减少开发的开销和复杂度。
It is available to shorten the developing expenditure and the complexity by developing the logistics Container Freight Station information management system on the basis of using J2EE techniques.
应用推荐