美国经济11月份减少了1万1千多份工作，工作减少幅度远低于10月。
The U.S. economy also lost 11, 000 jobs in November, which is far less than the prior month.
美国人平均每年接触的细微颗粒物减少了约27%，欧洲的减少幅度较小。
The United States has experienced a reduction of about 27 percent in the average annual exposure to fine particulate matter, with smaller declines in Europe.
大规模的水土保持措施实施以后，细泥沙入海通量的减少幅度要大于粗泥沙。
After the measures were taken of soil and water conservation, the decrease of the sediment flux into the sea in fine grain-size fractions was more than that in coarse fractions.
功能叶中以PGR4处理减少幅度最大，茎杆中以PGR1处理减少幅度最大。
The highest decreasing magnitudes of PGR4 were in functional leaves, however PGR1 in stems.
由于英国的许多工作场在全国性禁烟法律通过之前就实施了禁烟，英国心脏病发作病例的减少幅度可能比其他欧洲国家更为温和。
Heart attacks may fall more modestly in Britain than other European countries because many workplaces imposed smoking bans before nationwide laws were passed.
六个月之后，在完成试验的267名参与者中，三个饮食组体重的减少幅度大致相同，处于2磅10盎司和3磅12盎司之间。
Among the 267 subjects who completed the trial, all three groups lost roughly an equal amount of weight - between about 2 pounds 10 ounces and 3 pounds 12 ounces - after six months.
根据1 996 ~ 1 999年的辽宁陆生野生动物调查结果显示，辽宁陆生野生蛇类数量已趋于减少，且减少幅度较大。
According to the data of investigation on the terrestrial animals in Liaoning in 1996 ~ 1999, the quantity of the wild snakes are in a big decrease.
对庞大的人口进行研究，得出的结果比研究较小范围得出的结果更精确，例如苏格兰、意大利的部分地区和纽约州，这些地方心脏病住院患者的减少幅度更令人欣喜。
Studying a large population tends to give a more accurate result than studies of smaller places such as Scotland, parts of Italy and New York state, where more impressive reductions have been claimed.
海冰的形成导致表水中盐的浓度增加；海冰的减少意味着盐浓度的增加幅度较小。
The formation of sea ice causes the concentration of salt in surface waters to increase; less sea ice would mean a smaller increase in the concentration of salt.
在调查中，高收入和较低收入地点的并发症显示出同等幅度的减少。
The reductions in complications proved to be of equal magnitude in high and lower income sites in the study.
我们减少肉类摄取量的幅度越大，地球变凉爽的速度就越快。
The more we reduce our meat intake, the faster the planet will cool.
大幅度减少我上网的时间。我喜欢在线阅读，喜欢和朋友们联系，但如果你放任自流，它真的会吞噬你的生活。
Drastically reduced the time I spend online. I love online reading, and connecting with others, but it can really eat up your life if you let it.
当然，我们应该大幅度减少对矿石燃料的依赖并转向使用可再生能源。
Of course, we should sharply reduce our reliance on fossil fuels and shift towards renewable sources of energy.
可以进行测试，以观察任务自动化对具有多个迭代的项目的影响，确定何时每个迭代的构建、单元测试和部署的时间大幅度减少。
You can best observe the impact of task automation with projects of multiple iterations, when the time to build, unit test, and deploy is significantly reduced for each iteration.
在最后，几乎每个产品都质量合格，并且积压品也大幅度减少。
In the end, almost every piece passed quality, and inventory was greatly reduced as well.
你可以通过配置启动的工作台，并减少启动实例包含的插件数，大幅度减少开发一个转换的等待时间。
You can reduce significantly the wait time involved in developing a transformation by configuring the launched workbench and reducing the number of plug-ins included in the launch instance.
研究表明，当必须集成多个源时，使用数据联合模式可帮助大幅度减少开发时间。
Studies have shown that using the data federation pattern helps to reduce development time significantly when multiple sources have to be integrated.
由于停车费涨价，他们的生意和收入大幅度减少。
As the fees have gone up, their business and their incomes have fallen significantly.
在整个英国，丧失房屋赎回权的案例在增加，房屋贷款比一年前大幅度减少了70%。
Throughout Britain, home foreclosures are increasing and mortgage lending is down a massive 70 percent from one year ago.
同时，如果ESQL与更好的逻辑一起使用，则处理成本将大幅度减少，因为不需要解析完整的消息树，所得到的好处更多。
In the same place if ESQL is used with a better logic, then the processing cost would be drastically different with more benefits as complete message tree parsing is not needed.
吸烟情况的大量减少大幅度地促进了心脏健康，而对大多数饮食习惯的改变也起到了积极作用。
A sharp drop in smoking has had a huge impact on heart health. And major changes in diet have also played a role.
同时，星期三，巴勒斯坦对以色列的火箭攻击也大幅度减少。
Meanwhile, Palestinian rocket attacks against Israel dramatically dropped on Wednesday as well.
保守党已经承诺紧缩国民保健制度服务的开支，对于国防部门和运输部门等不受保护的领域，今后开支减少的幅度会更大。
As the Tories have promised to ring-fence the NHS, an even sharper reduction in expenditure lies ahead for unprotected areas such as defence and transport.
保守党已经承诺紧缩国民保健制度服务的开支，对于国防部门和运输部门等不受保护的领域，今后开支减少的幅度会更大。
As the Tories have promised to ring-fence the NHS, an even sharper reduction in expenditure lies ahead for unprotected areas such as defence and transport.
应用推荐