目的：应用介入性超声技术，减少困难人工流产的并发症。
Objective To reduce the complications in induced abortions by intervening ultrasonic B.
作为“杂交水稻之父”，袁隆平克服了巨大的困难，用其一生致力于减少世界饥饿，帮助养活了世界上人口最多的国家。
As "Father of Hybrid Rice", Yuan Longping got over great difficulties and spent his whole life working to reduce world hunger and helping to feed the country with the largest population.
膳食专家从他们的经验知道，要减少日常的进食量是十分困难的。这正是大多数人减肥失败的原因。
Dieticians know from their experience that it is very difficult to reduce the usual quantity of food, which is the reason of most failures.
我们发现，减少我们拥有的东西之所以困难，是因为我们对这些东西的喜爱。
We find it difficult to reduce the amount of stuff we own is due to our attachment to these things.
其中最重要的原因可能是减少在大型企业中管理更改的困难。
Most important of these, perhaps, is to reduce the difficulty of managing change in a large enterprise.
此外，对那些假设理解创建是件很困难的事情的人来说，已经采取了一些措施来减少最初的障碍。
In addition, for those who assume that modeling is difficult or hard to grasp, steps have been taken to reduce initial obstacles.
这种风险的减少需要用运行代码的价值，和由迫使及早进行困难的决定所创造的价值来平衡。
This risk reduction needs to be balanced with the value of the running code and the value created by forcing hard decisions to be taken early on.
其它指导原则限制了全局名称的使用并且减少了遵循这条指导原则时遇到的困难。
Other guidelines limit the use of global names and reduce the difficulty in following this guideline.
通过使用本文中的脚本，可以减少许多困难，同时减少通常可能与这个过程有关的时间花费。
By using the scripts in this article, you can eliminate much of the hardship while reducing the time overhead that might normally be associated with the process.
但是，一旦市场形势发生反转，这些机构就得跟着遭殃：它们将被迫减少贷款，却发现出售资产十分困难。
But when markets turn, those institutions are caught on a hook: they are forced to cut their borrowings but find it difficult to sell assets.
根据社会学家里昂·费斯廷格的说法，我们对做过选择的选项重新评估，以减少在在相同渴望度的选择中做出困难决定的紧张感觉。
According to social psychologist Leon Festinger, we re-evaluate the options postchoice to reduce the tension that arises from making a difficult decision between equally desirable options.
如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
If a person has true difficulties in paying because of an irresistible disaster, the fine may be reduced or remitted according to the circumstances.
中央区域一些部分放大的减少使得该部分地图阅读起来更加困难。
Removing some of the enlargement of the central area does make this part of the map more difficult to read.
我们的记者认为这场“战斗”尚未结束，2012年度的财政预算及减少财政赤字的长期计划会变得愈加困难。
Our correspondent says the battles yet to come over the 2012 budget and long-term plans to cut the deficit are likely to be much more difficult.
如果环境和整合组件没有事先验证，那么要减少问题就更加困难和耗时。
It becomes more difficult and time-consuming to narrow down issues if the environment and integration components have not been validated first.
如果银行偿还其本身的债务都已很困难，它们就别无选择，只能减少自己借出的款项。
If Banks struggle to meet their own debts, they have no choice but to reduce their lending.
如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以裁定减少或者免除。
If he has true difficulty in paying because he has suffered an irresistible disaster, an order may be made to reduce the fine or exempt him from payment.
团队人数的减少使得成对编程更为困难。
Ever-dwindling team size made pair programming more difficult.
EJB 3.0规范将引入依赖性作为一种组织机制来介绍，以此来减少这些困难。
The EJB 3.0 specification introduces dependency injection as a mechanism to alleviate these difficulties.
家庭稳定性的下降使在困难时期向亲戚借款的行为减少，商业信贷取代了家庭信用。
The decline in family stability has reduced the access to credit from relatives during bad times. Commercial credit has substituted for the family credit that was formerly available.
国际航空运输协会总干事乔瓦尼·比西尼亚尼说，尽管燃料油价格上升的影响随着全球经济复苏而有所减少，可是航空工业仍然面临着巨大的困难。
IATA Director General Giovanni Bisignani says the impact of higher fuel prices is lessened by the global economic recovery, but the airline industry still faces significant hurdles.
浦项公司的处境则更加困难。在其设厂的Jagatsinghpur地区的降水减少。
Posco is having a harder time because of declining rainfall in the Jagatsinghpur district, where it's planning its mill.
然而，如果进行适当的准备和计划，困难便可以得到重视，压力也会相对减少。
However, with preparation and planning, the difficulties can be focused on and the situation can become less stressful.
他说，农业项目的减少已经使采取措施抵御这种威胁变得更加困难了。
He says reductions in agricultural programs have made it harder to take action against such threats.
然而我们又为何会如此的困难：在学习我们最需要知道，以减少我们最具破坏性的行为方面。
Why do we have such difficulty in learning what we most need to know to mitigate our most destructive behaviours?
然而我们又为何会如此的困难：在学习我们最需要知道，以减少我们最具破坏性的行为方面。
Why do we have such difficulty in learning what we most need to know to mitigate our most destructive behaviours?
应用推荐