此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
然而一旦出现危机，市场里最大的竞争者—银行、投资银行和对冲基金—急忙减少他们的风险，然后买家消失了，资金也失去流动性。
Whenever a crisis hits, however, the biggest players-banks, investment Banks, hedge funds-rush to reduce their exposure, buyers disappear, and liquidity dries up.
随着竞争减少，市场依然不稳定，仍然挺立的投资银行在货币、大宗商品和债券交易中赚取了丰厚的利润。
With less competition and volatile markets, the investment Banks that are still standing have been earning fat margins trading in currencies, commodities and bonds.
聪明的投资者应该放缓逃离的脚步，减少持有高风险资产和这只熊对峙下去。
Wise investors should resist the urge to flee, reduce their holdings of risky assets and stare down the bear.
这两国希望在爱沙尼亚之后加入欧元区，来减少他们的货币风险和提高投资者对他们的印象。
The pair hope to follow Estonia into the euro, reducing their currency risk and boosting their image with investors.
例如，马来西亚的投资额从1997年占gdp的43%减少到去年的19%，低于欧元区和日本的水平，与中国44%的比率相比更是望尘莫及。
For example, Malaysia's investment has fallen from 43% of GDP in 1997 to only 19% last year, less than in the euro area or Japan and well below China's 44%.
由于尾端风险减少，投资者回到了证券、信贷和大宗商品市场。
As tail risk is reduced, investors move back into equities, credit and commodities.
现在所需的是一些规则，保证它们被投资者手上的资本和透明使用从而减少损失。
What's needed are rules to make sure they're used transparently by investors with the capital to absorb losses.
当这种恐慌情绪蔓延的时候，美元上涨。而当投资者担心减少时，危险的资产从欧元延伸到石油和股市。
When fear was the prevailing emotion, the dollar rose, and when investors were less worried, riskier assets ranging from the euro to oil to stocks took off.
现在，假设定期清偿意味着，更透明和减少损失。近期，投资者的观点将会有所不同。
Now, given that regular liquidation would mean more transparency and diminished losses, in recent days investors' opinions would likely differ.
投资者依然担忧，深陷债务危机的希腊和西班牙等国能否减少支出，继续增长，欧元兑美元汇率有所下跌。
The euro again lost value compared to the dollar as investors remain unsure if countries like Greece and Spain that are saddled with big debt will be able to cut spending and still grow.
变慢的全球经济发展前景和增加的不确定性，正在促使经济快速向有安全感的地区转移，使国库券的投资收益减少。
Lagging global growth prospects and increased uncertainty are driving a flight to perceived safety, pushing down Treasury yields.
本周早些时候，雅虎说将裁员1000个职位以提高公司效率和减少支出，同时发布了2008年的展望让投资者感到失望。
Earlier this week, Yahoo said it would cut 1, 000 jobs in an effort to refocus the company and reduce spending, and issued an outlook for 2008 that disappointed investors.
由于投资者和普通民众纷纷抛售卢布，自8月初以来，俄罗斯央行储备已经减少了669亿美元。
Central bank reserves have fallen $66.9 billion since early August as investors and ordinary Russians have fled the ruble.
美国劳工部星期四说，新申请失业救济的人数上星期减少了三万一千人，减少到四十七万三千人。这显示美国就业市场可能不像某些投资者和经济学家担心的那样糟。
The Labor Department said Thursday that new claims fell by 31,000 last week, to 473,000, a sign the U.S. job market may not be deteriorating as quickly as some investors and economists had feared.
即便如此，也逃不了这个结论：投资者和官方对全球不平衡的担忧都在减少。
Even so, it is hard to escape the conclusion that both investors and officials have become less worried about global imbalances.
股票和债券的价格上升。利率下降随着投资者持有纸资产的收益减少。
The prices of stocks and bonds go up. Interest rates fall as investors accept less compensation for holding paper investments.
现有的和潜在的投资者、债权人等需要不确定性的信息，来减少他们决策的不确定性，从而增加期望收益。
Existing and potential investors, creditors, and others need probabilistic information to reduce uncertainty in their decision-making, thereby increase expected revenue.
全面系统的可行性分析，是项目投资决策的可靠依据，能避免和减少因决策失误可能导致的重大损失。
A comprehensive and systematic feasibility study is the reliable basis for project investment decision-making, and is useful to avoid and reduce the heavy loss caused by fault decision.
主力投资者数量的增加会使主力投资者和跟风投资者的收益差减少。
The difference of the profit between investors decreases when there are more leading investors.
他补充说，新的纽约人“认识到，法规的行为，在利益的公司，其员工，投资者和市场的来信，他们在运作，同时减少风险的经商之道。”
"He adds that New Yorkers" recognize that regulations act in the interests of companies, their employees, investors and the markets in which they operate, while reducing the risks of doing business.
通过对投资人和经理人员收入的分析，认为经理人员的报酬应由固定工资和效益报酬两部分组成。进而论述了固定工资及效益报酬比例范围的确定，以减少投资人在确定经理人员报酬时的盲目性。
Through an analysis of the income of the investing side and the managing side, this paper tells that the managers' payments should be composed of fixed wages and benefit rewards.
对于华尔街来说今天是艰难的一天。就在投资者们考虑到汇率减少和结束一段缓慢的经济增长期时，股票市场大跌。今天道琼斯工业指数下跳了300多点。
It's been a tough day for Wall Street. Stocks have plunged as investors considered the prospects of an end to interest rate cuts and a slowing economy.
对于华尔街来说今天是艰难的一天。就在投资者们考虑到汇率减少和结束一段缓慢的经济增长期时，股票市场大跌。今天道琼斯工业指数下跳了300多点。
It's been a tough day for Wall Street. Stocks have plunged as investors considered the prospects of an end to interest rate cuts and a slowing economy.
应用推荐