在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。
In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
政府现在支持老年人，减少了对于儿童数量的需求（的关注）。
The government now supports the elderly, diminishing the need for children.
家庭聚会本应让所有人聚在一起玩乐，但手机使人们对彼此的关注减少。
A family get-together is supposed to draw everyone together to have fun, but mobile phones cause people less attention on each other.
这将减少报告的错误数并有助于你只关注相关代码的问题。
This will reduce the number of reported findings and help you focus on problems in the relevant code only.
这些影响就是为什么要特别关注减少长期失业并且缓和其造成的有害影响的所有原因。
These effectsare all reasons why special attention has to be given to reducing the rate oflong-term unemployment, and mitigating some of its harmful effects.
关注于如何降低变更的成本和减少总开销可能会给这个行业的未来带来转机。
Focus on how to decrease the cost of change and low TCO can create a future shift in this industry.
麦克法尔一直坚持认为白宫必须关注莫斯科的观点，以便减少在联合国安理会上冲突，并肯在军控问题上取得进一点进展。
McFaul has been a constant White House advocate of the need to pay close attention to Moscow's views to reduce friction in the UN security council and achieve further progress in arms control.
最近意大利的经济阵痛引起的关注已经减少。
Italy's economic travails have attracted less attention recently.
慈善团体强调了社区活动的减少和对工作的越来越多的关注。
The charity highlights the decline of community and a growing focus on work.
因为其它国家对他们困境的关注将会减少。
Because other countries will pay even less attention to their plight than they usually do.
这些措施必须包括关注社会中的穷人；在大范围内，广泛关注并减少公民之间的不平等。
These programs include state focus on the poorer strata or members of a society and a much broader focus on social programs to reduce inequalities amongst the citizenry.
最后，与软件相关的每个人都有责任关注安全性，并试图减少脆弱点。
In the end, it is the responsibility of everyone associated with a piece of software to keep security a focus and to try to mitigate vulnerabilities.
OpenUP阶段使团队关注风险减少相关的问题(这些问题将在该阶段的最后被回答)，同时跟踪价值创造，如图3所示。
The OpenUP phases focus the team on risk reduction related to the questions to be answered at the end of the phase, while tracking value creation, as shown in Figure 3.
Packer强调到“软饮料工业需要提高安全和让自己的产品老少咸宜，减少其规模，和关注对更健康饮料日益增多的呼声。”
Packer stresses that "the soft drink industry needs to promote safe and moderate use of its products for all age groups, reduce serving sizes, and pay heed to the rising call for healthier drinks."
MunichRe对此事的关注，是要减少全球变暖的影响。
Munich Re’s interest in the matter is to reduce the effects of global warming.
因此，只是拷贝上个月的负债和计划，除了将其他方面支出减少额偿还负债，这些债务是你关注的重点，或许减少一部分债务也是你的一个梦想。
So just copy over the debts and plans from the previous month, except add in the reduction in other expenses to the debt you're focused on or perhaps also put part of it into one of the dreams.
冥想把大脑训练得更加关注当前，因而减少了花在预期将要发生的消极事件上的时间。
Meditation trains the brain to be more present-focused and therefore to spend less time anticipating future negative events.
于是官方介入了，这个节目也减少了对选手职业和财产的关注，而是更加注重选手的家庭责任感。
Officials stepped in and the programme reduced its focus on the contestants' occupations and assets instead drawing attention to their devotion to family duty.
研究者认为虽然这些新闻的大部分内容关注如何减少肥胖的蔓延之势，然而随之而后的图片却起到了相反的效果。
Although the news stories focused largely on reducing the obesity epidemic, the images that went with them had the opposite effect, the study's authors say.
项目管理减少，关注点放在了客户的接口和预算的跟踪上。
Project management decreased, focusing on the customer interface and budget tracking.
定期证券借贷安排的规模引起人们开始关注，美联储在采取行动减少流动性危机的时候，却冒着很大的信贷风险。
The scale of the TSLF raises concerns that the Fed, in its attempt to reduce liquidity risk, is taking on too much credit risk.
随着我们不断的创造整洁的空间，在简化和减少对生活中事物的关注和评价上，仍有许多需要注意的。
As well as creating a clutter free space, there is a lot to be said for simplicity and focussing on fewer things and commitments in your life.
报告说，蜜蜂和其他采花生物种群不断减少，这已引起人们对授粉水平的关注。
Reports of declining populations of bees and other flower-visiting creatures have raised concerns about pollination levels.
而另一方面，关于积极情感、社会交往和关注他人这类歌词却明显减少。
On the other hand, over the same time, lyrics related to positive emotions, social interaction and a focus on others have decreased.
哥本哈根谈判不仅仅要关注于减少碳排放，而且要帮助国家适应这种气候变化。
The negotiation in Copenhagen needs to concentrate not only on mitigation of emissions, but also on helping countries adapt to climate change.
家访期间需要对某些新生儿给予额外关注和护理以尽量减少其健康风险。
Some newborns require additional attention and care during home visits to minimize their health risks.
家访期间需要对某些新生儿给予额外关注和护理以尽量减少其健康风险。
Some newborns require additional attention and care during home visits to minimize their health risks.
应用推荐