这些立法者认为，这一政策将大幅减少犯罪率，因为它将使那些已被证明有犯罪倾向的人永远远离街头。
These legislators argue that such a policy would reduce crime dramatically, since it would take people with a proven tendency to commit crimes off the streets permanently.
这种政策可能会倾向于减少煤炭的使用，因为煤炭的燃烧会产生大量二氧化碳。
Such a policy would tend to reduce the amount of coal used, because burning coal produces large quantities of carbon dioxide.
国际捐助者在近年来倾向于减少对这个领域的重视程度，它们常常说满足粮食需求的任务可以安全地留给私营部门。
International donors have tended to reduce emphasis on this area in recent years, often arguing that the task of meeting demand for food can be safely left to the private sector.
为什么回想起十戒可以减少我们说谎的倾向，即使我们不可能被抓住？
Why does recalling the ten Commandments reduce our tendency to lie, even when we couldn't possibly be caught?
如果每个行动都倾向于增加快了和减少痛苦，这就使得我们日常行为看起来都是不道德的。
If every action must tend toward the increase of pleasure and the decrease of pain, it looks as though even our ordinary day to day behaviour turns out to be immoral.
另外，他们倾向减少产品的种类。
生产效率通常不是我面临的挑战，减少出现风险的倾向才是。
Productivity is not usually my challenge, narrowing the number of ventures to be productive in is.
但是考虑不周只能在这一激烈争执的时刻召来更多的保护措施，而昂贵的合规操作则主要倾向于增加行业集中度并减少竞争。
But ill-thought-out calls in the heat of the moment for more safeguards and expensive compliance may tend mainly to increase concentration and reduce competition.
自由派有时候说，他们倾向的家庭生活方式可以减少堕胎的需要，实际上，这种需要可能取决于堕胎的成功与否。
Liberals sometimes argue that their preferred approach to family life reduces the need for abortion. In reality, it may depend on abortion to succeed.
为了向不懂行的听众解释复杂的科学问题，科学家和新闻记者越来越倾向于减少复杂程度。
In order to explain complex science to a lay audience, scientists and journalists are prone to progressively downplay the complexity.
中国已在很大程度上减少了原料钢的出口，更倾向于出口高附加值的成品钢。
For the most part, China has stepped back from exporting raw steel, in favor of higher-value finished goods.
美国和荷兰科学家的最新研究表明，祈祷能帮助舒缓愤怒，降低攻击倾向并且减少愤怒情绪的影响。
New research from American and Dutch scientists shows praying can help ease anger, lower aggression and lessen the impact of provocation.
减少牵扯到你的风险。生产效率通常不是我面临的挑战，减少出现风险的倾向才是。
Narrow the number of ventures you're involved in. – Productivity is not usually my challenge, narrowing the number of ventures to be productive in is.
高层官员们倾向于完成购买计划，在更长的时间内逐渐减少购买，以避免突然中断购买带来的影响。
Senior officials are inclined to complete the planned purchase programme, tapering it over an extended period to avoid a disruptive sudden stop.
实际上，对于大多数人来说，他们的工资已经减少了。食品和汽油不断上涨的价格正吞噬着稍有增加的工资，并进一步引诱美国人这方面的消费倾向。
Wages have effectively shrunk for most workers, as rising costs for food and fuel have more than absorbed meager increases in pay, further crimping Americans' spending proclivities.
这种行为上的变化被称之为效果律，也就是说，行为倾向随奖励而增加，随惩罚而减少。
So this could be summarized as the law of effect, which is a tendency to perform an action's increased if rewarded, weakened if it's not.
这一观点倾向于任何减少世界唯一超级大国与其唯一的快速崛起的挑战者(不稳定的全球局势)之间的冲突的可能性的说法。
This view favors anything that reduces the likelihood of conflict between the world's sole superpower and its only fast-rising challenger (an unstable global situation).
通过减少人们的选择权、利益和参与，陈腐的制度让这一倾向更加恶化。
Sedimented institutions worsen the bias by lessening choice, interest, and participation.
富国银行证券的资深经济学家马克·维特纳说到：自此以后，削减开支的举措会造成经济增速的减缓，这是因为企业会倾向于减少支出，同时，雇佣人数也会走低。
Over time, the cuts tend to dampen growth by making companies reluctant to spend and hire, said Mark Vitner, senior economist at Wells Fargo Securities.
绝育还减少攻击性和咀嚼倾向。
Neutering also decreases aggression and the tendency to chew.
咬指甲的人若想要改变这个习惯，可以试试这个办法：如果在指头上涂一点柠檬汁或辣椒酱，他们将手指放到嘴里去的倾向就会减少。
Nail biters looking to quit their addiction may find they are less inclined to stick their fingers in their mouths if they put lemon juice or hot sauce on their digits.
我倾向于尽可能重用原来的代码，以便减少这个过程可能引入的bug数量。
I prefer to reuse as much code as possible to minimize the amount of bugs that get introduced into the process.
Stearns发现自然选择倾向于更重的女性，还会减少女性拥有第一个孩子的年龄。
Stearns found that natural selection favors heavier women and reduces the age at which a woman has her first child.
此外再加上劳动力市场需求不旺使得人们收入减少，风险增加，以上效应共同作用之下增大了人们储蓄的倾向。
These effects are being compounded by the weakness of the labor market from the perspective of workers, which reduces incomes and, by increasing insecurity, increases the propensity to save.
如果当缘起真实法一一呈现于六根门时我们能以正念观照，将它们当成是永恒的个体或“我”的这种倾向就会减少。
If there can be mindfulness (sati) of the conditioned realities as they appear one at a time through the six doorways, the tendency to take them for permanent entities, or for Self, will become less.
解决方法要么是减少口模出口应力，要么是减少组分从熔体中分离的倾向。
Solutions are either to reduce die-exit stress or to reduce the tendency for components to separate from the melt.
我希望看到美国更倾向储蓄的政策，我认为这些政策减少经常账户赤字。
I 'd like to see more pro-saving policies in the US, and I think they would reduce the current account deficit.
我希望看到美国更倾向储蓄的政策，我认为这些政策减少经常账户赤字。
I 'd like to see more pro-saving policies in the US, and I think they would reduce the current account deficit.
应用推荐