随着产能变得不经济，它会减少供应。
这又会减轻集成挑战，并减少供应商绑定。
This will in turn ease integration challenges, and reduce vendor tie-in.
通过减少供应量，他们可以轻松操纵现货价格。
They can easily manipulate it by decreasing supply into the market.
XML如何能减少供应商和客户的集成开销成本？
How can XML reduce the integration overhead costs with suppliers and clients?
当你实现了供应合理化，就会减少供应，需求回升会改变产品的定价。
So you had the supply rationalization and less supply, and a recovering demand environment really improved pricing.
对中国房产市场而言，减少供应至关重要，但政策上并不明确。
While reducing China's housing supply is crucial, it is anything but straightforward.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》减少供应的核心条款包含在15 - 17条。
The core supply reduction provisions in the WHO FCTC are contained in articles 15-17.
减少供应线使得大量的食物运输能够由动物完成也将会减缓全球气候变暖。
Shortening supply lines so that much of the transportation of goods can be done by animals would also contribute dramatically to the slowing of global warming.
NHS办公地点将会减少供应不健康的食物，员工还将接受身体健康评估。
Access to unhealthy foods on NHS premises will be cut and staff will have their health and wellbeing 'measured'.
在一份更可怕的记录中提到，全国牛奶生产者联合会刚刚为减少供应而淘汰了101 040只奶牛。
On a more grisly note, the National Milk Producers Federation has just completed a cull of 101,040 cows to reduce supply.
在产品设计环节中更多的考虑到灵活制造的需求，减少复杂性，更多的利用通用的平台与部件，减少供应中断风险。
Products designed with manufacturing flexibility in mind reduce complexity and leverage common platforms and parts, which in turn reduce exposure to supply outages.
因此在2002年的时候，我发起一场减少药品运用的运动，限制需求，减少供应，帮助治疗瘾君子戒毒。
So in 2002, I committed our Nation to an ambitious effort to cut drug use by limiting demand, reducing supply, and helping addicts get treatment.
在产地购买原材料可以减少供应链的价格波动、降低物流、库存和进口关税成本——因此价格要比大麦啤酒低20%。
Sourcing local ingredients cuts supply chain price volatility, and logistics, inventory and import duty costs - and the result is a product priced 20% less than barley beer.
对该行业来说，本地供应的进一步减少又是一个不受欢迎的挫折。
A further reduction in local supplies is yet another unwelcome setback to the industry.
他们还可以减少办公室里甜食的供应，并提供更健康的零食，同时在公司食堂提供更健康的膳食。
They can also reduce sweets and provide healthier snacks in the office and healthier meals at the company canteen.
供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
一夜之间流通货币的供应就急剧减少了。
The supply of money in circulation was drastically reduced overnight.
如果一开始就减少粮食供应，我们就能真正减少碳排放。
We could really cut down on carbon emissions if less food was supplied in the first place.
仅仅通过减少损失就有可能增加60%-100%的粮食供应，同时腾出土地、能源和水资源用于其他用途，这是一个不应被忽视的机会。
The potential to provide 60-100% more food by simply eliminating losses, while simultaneously freeing up land, energy and water resources for other uses, is an opportunity that should not be ignored.
反向效应也在试图减少非法药物的供应方面发挥了作用。
The boomerang effect has also played a role in attempts to reduce the availability of illicit drugs.
多年来，营养学家一直建议意大利面保持定量供应，以减少热量，防止脂肪堆积，并阻止血糖升高。
For years, nutritionists have recommended that pasta be kept to a minimum, to cut calories, prevent fat build-up and stop blood sugar shooting up.
随着野兔数量的减少，猞猁数量也会减少，因为它们的食物供应已经耗尽。
As hare numbers fall, so do lynx numbers, as their food supply depleted.
横越沙漠的八天行军期间我们的水供应迅速减少。
During the eight day march across the desert our supply of water decreased rapidly.
胎儿转移他四肢的血液流向大脑和心脏，以应对血液供应减少。
The fetus diverts the reduced blood supply to its brain and heart and away from its limbs.
货币供应的减少，导致物价的急剧下降。
A decrease in the money supply, causing a sharp fall in prices.
同时，食盐供应也在减少。
同时，食盐供应也在减少。
应用推荐