这条路增加了停车区域后，宽度减少为18英尺。
The road was reduced to 18 ft in width by adding parking bays.
当我们寻找配对时，它可以减少为
而且柴油和飞机燃料的关税将减少为零。
And tariffs for diesel and aircraft fuel will be reduced to nil.
数月的编程时间可以减少为几天的配置时间。
Months of development time can be cut down to mere days of configuration time.
然而那是以自由的减少为代价的。
Yet that comes at the price of diminishing freedom. And now the economy is faltering.
你是否能够从每天一次购物减少为每周两次呢？
Can you reduce going to the grocery store from once a day to twice a week?
柴油和飞机燃油将分别从6%和9%减少为零。
Tariffs for diesel and aircraft fuel will be reduced to zero from 6 percent and 9 percent respectively.
s 可以将多个空行“压缩”或者减少为单个空行。
s "squeezes," or reduces, multiple blank lines into a single blank line.
他们甚至减少为妇女、婴儿和儿童提供的特殊营养补助上的花销。
They also want to reduce spending on the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infant, and Children.
一共有169个小组报名参与竞争，这个数字最终被减少为48个。
A total of 169 teams registered to compete, which as been reduced to 48 finalists.
不过，任何长期的升值都可能以短期就业岗位减少为代价。
But any long term gain could come at the cost of short-term employment losses.
以磁盘损毁这个最简单的例子来说明，整个恢复过程减少为以下三步。
Restorations in the simplest case, a lost hard drive, are reduced to three steps.
增加日志大小会减少为分配和初始化新日志所需的请求数量。
Increasing the size of the log reduces the number of requests required to allocate and initialize new logs.
这是一种增值措施，可减少为每位儿童提供服务的业务成本。
This is a value-added approach that reduces the operational costs per child reached.
乍看起来，垃圾生成似乎是一件坏事，并且应该尽量减少为好。
At first glance, garbage generation might seem like a bad thing that should be minimized.
而且我一向如此，尽管我尽了最大努力去减少为绞尽脑汁作决定而花费的时间和精力。
I always have been, despite my best efforts to reduce the time and energy I spend agonizing over decisions.
他们的税收将以德国税收减少为代价，而德国是该提议最热心的支持者之一。
They would gain at the expense of germany-one of the keenest supporters of the proposals.
公司的工程师们设定目标决定用碳纤维增强塑料，这样成本就减少为原来的十分之一。
Company engineers have set a goal of a tenfold reduction in production costs for CFRP.
在某些情况下，使用通道压缩可以减少为基于SSL的连接加密数据花费的处理器时间。
In some circumstances, using channel compression can reduce the amount of processor time spent encrypting data for SSL-based connections.
日本贸易顺差的减少为其他国家作出贡献，尽管这对他们自己而言算不上安慰。
Although it is no consolation for the Japanese, their shrinking trade surplus contributes to the growth of the rest of the world.
五月初，当我回到奥贾时，它的泉水已经减少为涓涓细流，使这座村庄像爽身粉一样干燥。
When I returned to Auja in early May, its spring had been reduced toa trickle, leaving the village as dry as a fistful of talcum powder.
查看上面的应用程序代码，我们注意到PHP代码减少为两行，而数据库查询包含大部分逻辑。
Looking at the above application code, we note that the PHP code is reduced to two lines, while the database query contains most of the logic.
这可以减少为每个传入WebSpherePortal请求多次获取相同数据的往返次数。
This may reduce the roundtrips for fetching the same data over and over again for each incoming request to WebSphere Portal.
注意，对于任何一个我们讨论的应用来说，如果适合，您可以将期望管理减少为一个快速非正式的分析。
Note that, for any of the applications we have discussed, you can reduce expectation management to a quick, informal analysis if appropriate.
这样，10个或更多的物理服务器能够减少为一个运行10个或多个虚拟服务器的物理服务器(见图1)。
In this way, 10 or more physical servers can be reduced to 10 or more virtual servers running on a single physical server (see Figure 1).
我所介绍的这个方法是一种简单的方式，可以减少为判定架构遵从性而不断反向设计代码并分析图表的需求。
The approach I've outlined is a simple way to reduce the need to continually reverse-engineer code and analyze diagrams to determine architectural adherence.
尽管这种方法需要更多的开发和打包工作，但它能极大地减少总内存需求—已观察到的最大内存减少为57%。
While this approach requires more development and packaging effort, it can considerably reduce the overall memory requirement — up to a 57% reduction has been observed.
在客户端方面，对于您正在管理的计算机而言，要更新的包的数量更少，这有助于减少为保持系统最新所需的时间。
On the client side, for the computers you're managing, there are fewer packages to be updated, which helps reduce the time required to keep the systems up to date.
半个世纪以来，我们从各种节省人力的设备中得到很多便利，但这是以我们身体活动的大大减少为代价的。
What we have gained in convenience from labour-saving devices over the past half-century, we have paid for in terms of a sharp decline in physical activity.
半个世纪以来，我们从各种节省人力的设备中得到很多便利，但这是以我们身体活动的大大减少为代价的。
What we have gained in convenience from labour-saving devices over the past half-century, we have paid for in terms of a sharp decline in physical activity.
应用推荐