抑或是黑暗污秽凌乱不堪的房间呢？
凌乱不堪的办公桌是创造力和想象力的标志。
弗兰克眼下已经理了发，刮掉了原本凌乱不堪的胡须而且还摘掉了两个鼻环。
Frank got a haircut, shaved his straggly beard and also removed two nose rings.
他们进入黑黑的散发着霉味的功能室.格蕾丝启动发电机打开灯和设备.里面有双层床、挤在一起的凌乱不堪的科研装置、两个链接单元.
Grace starts the genny and turns on the lights and equipment. There are bunkbeds, a cramped clutter of scientific gear
他的衣服被弄得凌乱不堪。
不管涉及了什么样式或使用了什么方法，超过几千行代码的PHP项目很容易在仓促之中变得凌乱不堪。
Regardless of the styles involved or the approaches used, PHP projects of more than a few thousand lines tend to get messy in a hurry.
尸体的衣服被扯破了，长头发凌乱不堪，四肢乱摆着。
The clothing was deranged, the long hair in disorder, the limbs lay anyhow.
比如说，它有一个标签化的界面，你可以加入很多网址，同时又不至于凌乱不堪。
Like, it has a tabbed interface which allows you to add many more websites and not clutter it at the same time.
在这同时，感谢你的所有，不要让你的生活凌乱不堪！
At the same time, whilst appreciating what you have, you are always allowed to declutter!
一个商业蓝图可能会在一个潜在的企业家在寻求启动资金失败后变得凌乱不堪。
The business landscape is littered with would-be entrepreneurs who've stumbled in their search for startup capital.
但是当我们来到宿舍时，他的房间凌乱不堪，我非常吃惊。
When we arrived at the dorm, however, I was taken aback by the disarray of his room.
警察所到之处一片狼藉，厨房凌乱不堪，散落着靴子和咝咝作响的收音机，然而有时候事情会突然出现转机。
There the officer stands, big boots and crackling radio horridly out of place in a homely kitchen, as family members exchange accusations. Yet sometimes developments can bring sudden clarity.
我过去的办公室常常是乱七八糟，凌乱不堪，我会让这种状态保留个几周后，才会花周六一整天来重新整理所有我忽略的文件和材料。
I used to let my office space get disorganized and messy. It would stay that way for a few weeks, and then I'd dedicate an entire Saturday to reorganizing all the paper and materials I had neglected.
无休止的修改只能导致软件最终凌乱不堪，破坏了概念完整性原则，背离原始设计。
Continuous change leads to software rot, which erodes the conceptual integrity of the original design.
如果你的名片是双面的，你也可以把额外的信息添加到另外一面以免让卡片的正面看起来凌乱不堪。
If you use a two-sided card, you will be able to include additional information and avoid cluttering the front of the card.
它的高领可能会让你的脸看起来凌乱不堪，所以别穿戴太多饰品。
A turtleneck's high collar can risk making your face look cluttered, so don't over-accessorize.
屋里的电线全部需要更换，我想在此过程中屋里将会被搞得凌乱不堪。
The electric wiring in the house will all need to be replaced, and I dare say the house will be ripped apart in the process.
前面隐约的光芒是什么发出的，我慢慢靠近，一个男孩头发翘了起来，凌乱不堪，透过他的乱发，可以看到头发下一个清晰地闪电形伤疤。
What is the faint light from the front, I slowly close to, a boy become warped up hair, messy, through his hair, you can see the hair under a lightning scar form clearly.
也不一定非得是像压力很大的工作这样的大事，也可以是一些像家里东西凌乱不堪或油漆脱落等小事情。
It doesn't have to be a big thing, like a stressful job , it may something as minor as a cluttered home or peeling paint.
最后我可能解决了问题，但是内心并不感到轻松，我的设计凌乱不堪。
I may have resolved the issue, but inwardly I was not relaxed; my design felt unbalanced.
什么？你疯了？我们家凌乱不堪，我从不购物，碗筷全是脏的，而且我根本没兴致做什么好吃的请客！
What? Are you crazy? The house is a mess, I didn't go shopping, all the dishes are dirty, and I don't feel like cooking a fancy meal!
主人们不在的时候，草地变得凌乱不堪。
During the owners' absence the lawn became dreadfully unkempt.
遍地是淋湿了的稻草，被旅客和小马倌们踢得凌乱不堪。
The place was littered with wet straw that had been kicked about by travelers and stable-boys.
遍地是淋湿了的稻草，被旅客和小马倌们踢得凌乱不堪。
The place was littered with wet straw that had been kicked about by travellers and stable-boys.
但是当我们来到宿舍时，他的房间凌乱不堪，我非常吃惊。
Wh en we arrived at the dorm, how ev er, I was taken aback by the disarray of his room.
丘吉尔终其一生都被认为是个邋遢的人，从小就如此，不论是他的办公室，还是他的画室，都是凌乱不堪。而众所周知亚历山大•弗莱明发现青霉素的实验室也是乱七八糟。
Churchill was considered untidy from a boy throughout his life, from his office to his artist's studio, and the lab where Alexander Fleming discovered penicillin was famouslydishevelled.
以前的房客走后，房里凌乱不堪。
伦敦pleasance剧院公司的经理安东尼·奥尔德森第一个承认自己的办公桌凌乱不堪：“不可能所有的人都整洁，我的桌子就是一个猪圈，”他说道。
Anthony Alderson, director of the Pleasance theatre company in London is the first to admit his desk is a mess: "We can't all be neat, and my desk is a pigsty" he says.
伦敦pleasance剧院公司的经理安东尼·奥尔德森第一个承认自己的办公桌凌乱不堪：“不可能所有的人都整洁，我的桌子就是一个猪圈，”他说道。
Anthony Alderson, director of the Pleasance theatre company in London is the first to admit his desk is a mess: "We can't all be neat, and my desk is a pigsty" he says.
应用推荐