她瞄得准，第一枪就打中了狮子。
大多数数据库(包括第一搜索(FirstSearch))，不是把标点符号忽略，就是把它们识别为便准的键盘字符。
Most database (including FirstSearch) either omit punctuation altogether or Romanize it to standard keyboard characters.
尽管现在是亡灵，但她对克西没有把她的准丈夫复活仍然不能原谅。她也只有在被许诺给予战场上第一滴血的时候才会和她的女主人合作。
Although undead she has still not forgiven Xsi for not raising her husband-to-be from the dead and she cooperates with her mistress only if she is promised with the first blood of battle.
“新制律准”是世界上第一件建立在十二平均律理论基础上的弦乐器。
His new Zhun is in fact the first string instrument in the world based on the theory of twelve-tone temperament.
杭州市环城北路、艮山路是杭州市东西向准快速路、第一景观大道的重要组成部分。
Huanchen Road (N) and Genshan Road in Hangzhou City are the important component part of quasi-expressway road from east to west and the first landscape avenue in Hangzhou City.
这些积包括世界的第一个无线的熨斗，而且首先请准专利的世界以剪刀切-诉讼交互重叠烤箱。
These products include the world's first cordless electric iron, and the world's first patented scissor-action sandwich toaster.
第一，土地及其附着物“是准的”，具体指权属主与土地及其附着物之间的法律关系。
First, the land and fixtures "is a quasi -" and specifically refers to ownership of land and its owners and the legal relations between attachments.
前条第二项之规定，于本条第一项但书情形准用之。
The provision in the second paragraph is applied to the proviso in the first paragraph.
驾驶一辆6节编组的列车驶入第一个车站并停准对位。
Drive a 6 cars train to the first station and align the train at the station.
下半场，英格兰的问题更加严重：莱德利·金下半场倦勤，意味着卡佩罗的第二个判断（第一个是格林）可能失准。
England's problems worsened at half-time when King failed to appear for the second half, meaning a second of Capello's judgment calls may have gone wrong.
交互式数字图象的配准与镶嵌主要由二个步骤来完成：第一步是由人在显示屏幕上选择确定图像几何位置的控制点集，然后由此确定一幅图像几何变换使两幅图像在几何位置上配准。
Step one is to pick up the control point set which determines the geometric position of images, and then to derive a geometric transform for registering one image to another from those points.
这种将不同模式的图像信息整合成一种新模式的图像称为医学图像的融合，而融合的第一步先要配准。
The new image which is integrated from different modes images called the medical image fusion and the first step of fusion is image registration.
本著诚信、互利、客户第一的原则，交货期准、产品质量好，在本行业有著很好的口碑，相信有您新的加入，明天会更好！
In good faith, mutual benefit, the first customer to the principle of prospective delivery, product quality, the industry has a good reputation, I believe you have to join a new, better tomorrow!
就在那天，第一次有人在公交车上给我让了座，呵呵，小小的事情，让我开心了好久，我也第一次体会到做为（准）妈妈的荣耀。
That was the first time somebody offer her seat for me on the bus. That made me happy for a long time. And this was also my first time to feel mother's glory.
第一个问题仅是准直镜和聚光镜的设计。
One problem is simply the design of the collimator and condenser.
该第一框架中收藏了柱面透镜、准直透镜、偏向扫描装置的多面镜扫描器等光学元件。
The first frame houses a cylindrical lens, a collimating lens, a deflective scanner and a polygon mirror scanner etc.
那封信到了准男爵的手里，对他发出了第一次危险警告。
It reached the baronet, and gave him the first warning of his danger.
第一步一般思科职业认证CCENT开始无论是作为一种临时措施，准一级，或直接与思科的网络运营或CCDA的网络设计。
The first step in general Cisco Career Certifications begins either with CCENT as an interim step to Associate level, or directly with CCNA for network operations or CCDA for network design.
协理：第一步，思科网络始于准一级，其中也包括CCENT，一个临时步骤，以协会为那些没有工作经验。
Associate: the first step in Cisco networking begins at the Associate level, which also includes CCENT, an interim step to Associates for those with little job experience.
准噶尔盆地南缘的第一排构造和乌鲁木齐附近以及准东地区煤层发育，是寻找煤层气的有利地区；
The first row of structure in south margin of Junggar basin, nearby Urumqi area, and Zhun-dong area with well-developed coal-bed are favourable areas to find coal-bed methane.
准噶尔盆地南缘的第一排构造和乌鲁木齐附近以及准东地区煤层发育，是寻找煤层气的有利地区；
The first row of structure in south margin of Junggar basin, nearby Urumqi area, and Zhun-dong area with well-developed coal-bed are favourable areas to find coal-bed methane.
应用推荐