研究者们还不能准确说明这样的父女关系意味着什么。
Researchers can’t say exactly what this means about father-daughter relationships.
然而，他们准确说明最严重灾难发生地区和时间的能力依然有限。
However, their ability to pinpoint exactly where and when the worst devastation will occur is still limited.
制定程序以保证购买定单文件准确说明要购买的内容。
Develop procedures to ensure that your purchase order documents precisely describe what you want to buy.
研究者们还不能准确说明这样的父女关系意味着什么。
Researchers can't say exactly what this means about father-daughter relationships.
通过正交试验法，找出了电解水的最佳实验条件，以保证实验成功，从而准确说明水的组成。
Through the orthogonal method, we find out the best experimental condition of electrolysis water which will ensure the success of the experiment and explain the composition of water exactly.
我的目的是要准确说明问题跟踪程序包的模式，我曾使用问题跟踪程序包来演示将rdf同xml应用程序一起使用。
This was done toward the goal of nailing down a schema for the issue tracker package that I have been using to illustrate the use of RDF in association with XML applications.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
然后寻求去创造改变，不是出于一件事是错的，而是因为它不再能准确地说明你是谁。
Seek then to create change not because a thing is wrong, but because it no longer makes an accurate statement of who you are.
注意：这里的说明是概念性的，并不一定准确描述每个操作的步骤。
Note: This description is conceptual and does not necessarily describe the exact rundown of steps for each action.
本文从架构师的角度对评估进行了说明，重点是实践提示和能够帮助您提高评估准确性的各种做法。
This article provides the architect's perspective on estimation, and the focus is on practical tips and practices that can help you improve estimation accuracy.
尽管这一章提供的信息是准确的，但不幸的是，信息不够大，不能够充分地说明这么复杂的主题。
Although the information this chapter presents is accurate, unfortunately, it is too skimpy to adequately cover such a complex topic.
告诉您组织内的人们低质量评估的影响，说明如何进行高质量评估，并让他们参与到创建更为准确的评估的过程中。
Educate people within your organization on the effects of poor-quality estimates, demonstrate how quality estimates are conducted, and involve them in the process of creating a more accurate estimate.
请注意这里的小横杠，说明这不是一个准确的微分。
And this little slash here means an in inexact differential.
但低水平的当前生产力准确的说明了它为什么会对投资者产生如此之大的吸引力——伴随着边际效益的增加而取得较高的回报。
But low levels of current productivity is precisely why many wish to get in here — to achieve the superior returns that accompany increases in marginal revenue.
这些结论说明未曾谋面者(调研对象甚至没人认识沃伦·巴菲特)的直观判断比见闻识广的的专家的评估更加准确。
These findings suggest that instant judgments by the ignorant (nobody even recognised Warren Buffett) are more accurate than assessments made by well-informed professionals.
在他的著作《大众智慧》中，JamesSurowiecki引用了一个接一个的例子说明了集体判断能得出非常准确的结论。
In his book The Wisdom of Crowds, James Surowiecki cites example after example in which collective judgment proves remarkably accurate.
我理解了发布说明和准确文档的重要性，以及如何管理alpha和beta测试。
I learned the importance of release notes and accurate documentation, how to manage alpha and beta testing, even how to cut release tapes.
这足以说明对toevah一词翻译并不准确。
That in itself was enough to convince me that toevah was translated incorrectly.
注意，由于这些译文是为了起说明作用而从网站上摘下来的，所以您仍旧需要专业翻译工具来确保每个译文的准确性。
Note that since these translations were taken from a Web site for illustrative purposes, you still need a professional translator to ensure the accuracy of each translation.
更准确地说，研究团队是发现了许多有序的小区域，但没有较大的区域，这说明这块材料还不是超导材料。
More precisely, the team found many small regions of order but no larger ones, which meant that the material was not superconducting.
还有一个原因说明对大流行性流感和季节性流感死亡人数的比较不能准确衡量流感大流行的影响。
Comparisons of deaths from pandemic and seasonal influenza do not accurately measure the impact of the pandemic for another reason.
下面的说明没有任何是喜剧性的：尺寸（或者更准确的说，缺少），开关和肤色。
There's nothing comedic about commentary on any of the following: size (or more accurately, lack thereof), shape, and color.
将用户手册、安装说明、合同或其他文件转换成另一种语言需要经过层层的检查校对来保证准确性。
The effort to convert a user manual, assembly instructions, contract or other document into a second language follows a path of checks and rechecks to ensure accuracy.
它还应准确地说明在何种条件下，可由双方(客户和供应商)废除该合同。
It should also precisely state conditions under which the contract may be invalidated by both parties, the client as well as the vendor.
这点说明了被测试者在第一部分研究中的自我汇报是准确的，它如实反映了祈祷如何影响了他们的恋情。
This suggested that what participants had reported about themselves in the first study accurately reflected how prayer affected their romances.
上述简短的历史回顾说明，准确识别人类身份并不容易；每一个新的进展都能揭示出旧系统中的缺点。
Embedded in this short history is all the elusiveness of human identity; each new advance reveals the flaws in earlier systems.
尽量利用这个区域，使用页面中的前200个单词尽可能准确地说明页面的主题。
Make the most of this area so you're using the top 200 words of your page to the best advantage.
不过问题还是顺利地解决了。这说明计算是准确的。
Nevertheless the problem was solved successfully, which shows that the computations were accurate.
一个良好的诊断，在一些心理测验的帮助下，可能往往可以给一个非常准确而详细的说明和解释一个人的人格。
A good diagnostician, perhaps with the aid of a few psychometric tests, can often give a very accurate and detailed description and explanation of an individual's personality.
译：不过问题总算圆满地解决了。这说明计算很准确。
Nevertheless the problem was solved successfully, which showed that the computations were accurate.
应用推荐