规则14 - 2的主要目的是当球员打球的时候，禁止球童为了建议球员取准目标方向或者另外的协助他，而故意站在球员的后面。
The main purpose of Rule 14-2 is to prohibit a caddie from positioning himself behind the player while the player makes a stroke in order to advise the player on alignment or otherwise assist him.
正如这个装置的名字所说的那样，这种直率的设计盯准了一个很高的目标：要使放问互联网这件事天衣无缝地融入在我们平日生活中。
As the device's name suggests, this straightforward design aims at a rather lofty goal: to make accessing the Internet seamless in ordinary life.
确认目标。坚持“准平衡”，坚持正义、坚定不移、坚忍不拔。
Affirm the goal. Stick to "quasi-balance", uphold justice, and be constant, firm and indomitable.
最后，旨在实现了由简单的积分使用反射式准直激光视力和整体目标模块。
Finally, simplicity of aiming was achieved by use of integral reflex type collimating sight and integral laser aiming module.
机枪射速越高，玩家瞄得越准，目标被点燃的可能性越大。
The better a machinegun's firing rate and the more precisely you shoot, the higher the chance that your target will be ignited.
确定是否瞄得够准，大炮开火时，我看到一个黑点朝着目标飞快画了道弧线。
Sure enough, when the gun fired I could see a black dot arc swiftly toward the target.
提出了一种新的基于合作目标的动基座传感器误差绝对配准方法。
A novel bias estimation method for solving maneuvering sensor bias correction problems based on cooperation target is proposed.
由地形坡度引起的影象配准误差及目标区最佳尺寸分析。
The analysis of registration error from terrain slope and the best target size.
基于这样的背景，本文从目标定位、时间配准和非线性滤波算法三个方面对多站纯方位被动跟踪系统进行了研究和算法改进。
According to this, this paper focuses on the study of bearings-only passive tracking system in the aspects of the target location, time alignment and nonlinear filtering algorithm.
基于视频序列的数字图像拼接技术主要包括全局快速配准算法、运动目标分割算法和无缝融合算法。
The techniques of digital image mosaics from video sequence consist of image global fast registration algorithm, motion object segment algorithm, and seamless blending algorithm.
激光器件及激光束的动态调制，目标反射系数补偿：采用半导体激光器，经过整形、准直成圆细光束。
Dynamic modulation of laser and laser bean, and offset to target reflection coefficient: laser bean is shaped and collimated to round and slender beam by using of the semiconductor laser.
自然选择的目标是准物种，而误差阈的存在对生物体所能携带的基因组的长度施加了一个限制。
The object of natural selection is the quasi-species, and the existence of the error threshold places a limit on the genome length that the organisms carry.
本研究提出了一种用手术前MRI图像重建的三维图像与手术中的超声图像进行配准的方法，对肝部肿瘤热疗手术中的目标进行定位。
We present a method to register a pre-operative 3D MRI volume to a set of intra-operative ultrasound images for the target localization of the liver tumor in the thermotherapy.
相邻帧配准差分去除恒星方法，在处理16位灰度图像时，由于高亮度恒星的插值误差大于目标灰度与背景之差，导致差分不能有效去除恒星干扰。
Registration and difference can't exclude stars when processing the 16-bit gray images because interpolation error of high light star is larger than the difference of target and background.
本文将准正交高阶叠层矢量基函数用于时域电磁场积分方程(TDIE)，求解了三维金属目标的时域电磁散射问题。
The near orthogonal hierarchical vector basis functions are used for solving three-dimensional time-domain electromagnetic integral equations (TDIE) of the metallic object.
该算法不仅可以进一步提高优化性能，还可以通过修改目标函数在下三角和准下三角之间合理均衡以便确定LDPC编码优化的最佳性能参数。
Through modifying the object function of the new algorithm, a proper tradeoff can be realized between LTF and ALTF for more satisfying performance parameters of LDPC codes.
该算法可以有效地实现异类传感器之间的误差配准，同时估计目标的运动状态和传感器的系统误差。
Registration for heterogeneous sensor can be realized effectively, track of target and sensors' systematic errors can be estimated simultaneously.
研究多个空中移动平台的时间空间数据配准与目标跟踪问题。
The problem of time and spatial registration and target tracking for multiple airborne mobile platforms and sensors in a fusion system is considered.
对目标进行标定后，用面积匹配实现共轭图像中目标的配准；
The corresponding tomato in right image was matched by means of area match after the tomato was labeled, in which means of thresholding was used.
目标刺激为高频透明、高频不透明、低频透明、低频不透明词各12个和48个假词，被试任务为即既又准的判断目标刺激是否是一个词。
The target words were 12 high-frequency transparent words, 12 high-frequency opaque words, 12 low-frequency transparent words, 12 low-frequency opaque words and 48 pseudowords.
完成多模式信息配准后的目标表面三维重建及其显示。
Completing the 3-d reconstruction and display of the object surface after multi-mode information registration.
在图像精确配准的基础上，通过图像间的相互转换，间接实现了目标的准确识别。
In the image on the basis of accurate registration, through the conversion between images, the accuracy of indirect recognition to achieve the target.
在样本和待配准图像相同几何方向上，先以方向边缘点检测算子检测目标区的数个边缘点作为特征点。
In the same geometrical direction of the sample to be registered and its neighboring images, some edge points are first detected as the characteristic points with directional edge-detection operator.
在样本和待配准图像相同几何方向上，先以方向边缘点检测算子检测目标区的数个边缘点作为特征点。
In the same geometrical direction of the sample to be registered and its neighboring images, some edge points are first detected as the characteristic points with directional edge-detection operator.
应用推荐