我做球员、教练和经理人的经历已经使我为这终极挑战作好了准备。
My experience as player, coach and manager has prepared me for this ultimate challenge.
准备一本便笺簿和一支铅笔，迅速地记下你的一些想法。
Have a pad and pencil ready and jot down some of your thoughts.
学术界和用人单位都担心学生们对大学课程没有做好足够准备。
Academics and employers are concerned that students are not sufficiently prepared for college courses.
她准备学习简单的加法和减法。
他绷紧腿和肩膀站着，准备举起杠铃。
He stood with his legs and shoulders braced, ready to lift the weights.
查尔斯和埃迪正在准备为晚上的录音做最后的排练。
Charles and Eddie are getting ready for their final run-through before the evening's recording.
你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
地方习俗规定了传统的最爱的准备和消费。
Regional custom dictates the preparation and consumption of traditional favorites.
监狱准备了最后一餐通心粉、玉米面包和沙拉，但他拒绝了。
The prison prepared a last meal of macaroni, cornbread and salad, but he turned it down.
首先准备馅料：把罐头的内容物和压过的洋葱混合.
Prepare the stuffing first: mix the contents of the can with pressed onions.
他会指导你如何准备和制作食物。
尽管如此，刘并不准备认可少睡和补觉的习惯。
Still, Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
形成图像的电子通过了这个样品，因此必须准备和检查单个的切片。
The electrons that form the image pass through the sample, so the individual slices have to be prepared and examined.
最后，约翰和塞巴斯蒂安鼓起勇气，准备通宵守夜，看看谁是幽灵。
At last John and Sebastian, taking courage, prepared themselves to watch through a night to see who was the ghost.
我作为教练和球员的最大不同是，我对于球员可能受伤的事实早有准备。
The biggest difference between me as a coach and a player is that I am prepared for the fact that players may be injured.
艾琳于1914年10月进入索邦大学，准备攻读数学和物理学学位。
Irene entered Sorbonne University in October 1914 to prepare for her degree in mathematics and physics.
美军做好了随时从空中、陆地和海上发动大规模攻击的准备。
U.S. forces are poised for a massive air, land, and sea assault.
你将需要准备好付小费和乘出租车之类的杂项开销。
当你预先准备自己的葬礼时，你就能够选择自己喜欢的鲜花和音乐。
When you prearrange your funeral, you can pick your own flowers and music.
他仓促地开始准备洞口和搅拌混凝土。
He hurriedly prepares the hole and begins mixing the concrete.
那天晚上，汤姆和哈克为他们的历险做好了准备。
他们的父母和学校都没有为此做好准备。
They had not been prepared for it by parents or their own school.
爸爸和妈妈准备好了后，他们都上了车，开车去山里的露营地。
When mom and dad were ready, they all got in the car and drove to a campsite in the mountains.
准备好一支铅笔和一张纸可以帮你随时验证论断，并进行实验。
It may help to have a pencil and paper ready to check claims and carry out experiments.
“我得准备准备去和王后玩槌球了。”她匆匆走出房间。
"I must go and get ready to play croquet with the Queen," and she hurried out of the room.
我准备去买苹果、梨和李子。
准备一个你的工作作品集，把理论和实践联系起来。
Have a portfolio of your work that can link theory to practice.
中国似乎准备转型成为向较贫穷国家提供相关科学和技术的主要供应国。
China seems set to transition to become the key supplier of relevant science and technology to poorer countries.
第三条规则是准备好列举选项和结果。
The third rule is to be ready to cite options and consequences.
第三条规则是准备好列举选项和结果。
The third rule is to be ready to cite options and consequences.
应用推荐