他认为这缓慢的动作可能意味着他准备像猫一样扑上去。
He thought that the slow movements might mean that he was preparing to pounce, as cats do.
这个动作会让你想起这项活动曾带给你的快乐，并让你的肌肉为恢复运动做好准备。
The action will remind you of the joy the activity brought you and prime your muscles for when you can get out there again.
自行车组织正在为全国自行车周活动作准备。
民主党全国代表大会已为今秋激烈的竞选活动作好了准备。
The Democratic convention has set the scene for a ferocious election campaign this autumn.
重要的是可口可乐继续整顿其功能失调的组织结构，而且似乎准备采取更多动作。
What is important is that Coke continues to fix its dysfunctional organisation, and appears prepared to do more.
一辆摩车托直奔人行横道而来，司机似乎准备冲进熙熙攘攘过街的人群，奈笛看见了，她皱皱眉，猛地伸出双手向司机示意一个“停”的动作，然后指了指红灯。
Suarez frowned, thrust her hands forward in a "stop" motion and then pointed to a red light as a motorcyclist raced toward a crosswalk filled with pedestrians.
为动作准备的代码将具备好 $target。
The code that prepares for the action will have $target ready.
正当他们收拾东西准备搬离时，他们发现了一本《动作漫画》创刊号，拍卖后可换来25万美元的意外之财！
While packing up their belongings and preparing to leave the house, they discovered a copy of Action Comics No.1, which could fetch upwards of $250,000 when it goes up for auction.
JSF最大的一个失败是没有在用户触发的动作或动作监听器方法以外的其他地方提供可靠的机会来为视图准备数据。
One of the biggest frustrations with JSF is that it provides no definitive moment during which to prepare data for the view, apart from within a user-triggered action or action-listener method.
美国驱逐舰麦康坎贝尔号和柯蒂斯号正在海上为帮助海上搜救和康复活动作准备；它们将在周日与马斯廷号开展联合行动。
The USS McCampbell and USS Curtis are at sea preparing to help with at-sea search and rescue and recovery operations; they will be joined by the USS Mustin on Sunday.
我正在准备搬家，这是一次大动作。
准备好一页单独的记录纸，学会快速做笔记，除了特殊场景的动作描述，其余的笔记内容最好跟剧本不同。
Take quick notes, but try to make them separate from the script unless they are acting notations for that particular scene. As far as notes about the story, use a separate sheet of paper.
中国人民银行今年第六次提高存款准备金率，这是央行最近一次收紧信贷给经济降温的动作。
The People's bank of China increased the reserve requirement for Banks for the sixth time this year, the latest step in the central bank's effort to restrain credit and cool the economy.
舞蹈是训练中的一个重要部分，因为它为你完成体操所需要的各种动作做了准备。
Dance is an important part of training as it prepares you for the types of movements required in gymnastics.
随着重量的转移，上半身也全部转动，你已经为反向动作作好准备，进行下杆。
With the weight back and your upper body fully coiled, you're ready to reverse those actions and start the downswing.
它帮助风筝减缓前进的势头并为下一个输入动作做好准备。
It helps to slow the kite's forward momentum and prepares it for the next input.
再缓慢吸气或平0呼吸片刻，准备再次咳嗽动作。
Again the slow inspiration or the even 0 breath moment, the preparation coughs once more movement.
看看她是否喜欢你的动作，如果是，你就要准备带她回家了。
Check if she starts enjoying it, then you are ready for a home run.
在J字型转向动作的结束过程中我通常会完成开武器舱门通场与滚转动作的准备工作。
I usually come out of the J-turn to the left in preparation for the weapon bay door pass and roll.
现在看镜子检查一下你的高尔夫击球准备动作，看看靠近肩膀的脊柱是否弯曲。
Now with your golf setup take a look in the mirror and look to see if your spine has a curvature near the shoulders.
定期更新故障机器，零件或工装准备的统计数据，为规划具体的改善行动作准备。
Prepare and regularly up-date statistics of failure of machines parts or tooling, in order to plan specific improvement actions.
据报道，许多孩子有更多的时间吃早饭，准备上学，而家长称他们不需要把孩子从床上拽起来或者吼他们动作快点。
Many of the kids reported having more time to eat breakfast and get ready for school, while parents said they didn't have to drag kids out of bed or yell at them to hurry up.
也许那是因为写的动作为你的大脑准备好了，让它来扫描环境来寻求将你朝着目标迈进的机会。
Perhaps it's because the act of writing primes your brain to scan the environment, looking for opportunities that will take you toward your objectives.
施加在下翼的输入动作已经由右手完成了，注意放飞者已经准备好了用左手给出施加在上翼的更大的输入动作。
The input to the lower wing has been given with the right hand and notice the pilot is ready for the larger input on the upper wing with the left hand.
施加在下翼的输入动作已经由右手完成了，注意放飞者已经准备好了用左手给出施加在上翼的更大的输入动作。
The input to the lower wing has been given with the right hand and notice the pilot is ready for the larger input on the upper wing with the left hand.
应用推荐