如何在预算紧张的情况下准备美味又营养的饭菜?
How to prepare delicious and nutritious meals on a tight budget?
人们期望音乐家在没有任何准备的情况下演奏许多复杂的音乐。
A musician was expected to play complicated pieces of music pretty much without any preparation.
“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
电脑越来越多地帮助中层和高层管理人员，让他们在没有秘书帮助的情况下准备他们自己的备忘录。
Computers increasingly aid mid and upper level managers who prepare their own memorandums without secretarial help.
也许是时候考虑一下你的选择并为之做好准备了。
Perhaps it is time to think about your choices and to prepare for them.
等一下。我马上就准备好了。
我准备去进行一下购物治疗。
他们说：“我们没准备好和一个一下子打死了七个人的人一起共事。”
"We are not prepared," said they, "to stay with a man who kills seven at one stroke."
这与坊间流传的证据相符，即人们常会在既不累也不无聊的情况下打哈欠，只是为即将到来的精神和身体活动做准备。
This accords with anecdotal evidence that people often yawn in situations where they are neither tired nor bored, but are preparing for impending mental and physical activity.
在俄罗斯的帮助下，白俄罗斯正准备建立第一个南极基地。
With Russia's help, Belarus is preparing to build its first Antarctic base.
在俄罗斯的帮助下，白俄罗斯正准备建立第一个南极基地。
With Russia's help, Belarus is preparing to build this first Antarctic base.
你将会得到一份曲目清单，你需要准备一下，然后我们会播放其中特定的片段。
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit, and then we will play out of those particular pieces.
我只是想让自己熟悉一下这个过程，你知道的，我想知道你有没有什么建议我准备的。
I'd only be going to familiarize myself with the process, you know, check it out, I was wondering if there is anything you would recommend that I do to prepare.
极少数情况下，有一种微生物可以在食物掉落的那一刻让你生病，你可以十分确定这种细菌就在你准备放进嘴里的食物上。
In the rare chance that there is a microorganism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.
在你的建议下，我准备申请成为交换生。
At your suggestion, I am going to apply to an exchange program.
但是，我们最好先联系一下汤姆和特蕾西，看看他们是否准备好了。
But, first we'd better contact Tom and Tracy and see if they are up for it.
准备足够的丙烷，时不时检查一下油箱。
我想我应该先了解一下事物准备的怎么样了，然后告诉厨房经理你明天会过来谈一下工作内容，并安排你的工作时间。
I guess I should look into the food-prep, then, I'll tell the kitchen manager that you will stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.
我听说很多人都犯了这样的错误，然后在准备不足的情况下就进去了。
I hear a lot of people make that mistake and go in underprepared.
我们要准备一下葬礼”。
她进去后我也整理了一下西装，准备面试。
After she went in the interview room, I coordinated my suit again and prepared for my turn.
你们准备好下订单了吗？
相反地，聪明的人都选择在动手前做充分的准备，以此来超越那些略做准备或不做准备的人，他们在较小的压力下用较短的时间来完成工作。
To the contrary, smart people prepare things well in advance and that way they outperform those with little or no preparation. They accomplish the job in less time and with less stress.
在大部分情况下，当我们已经准备好要去做的话我们就失败了。
In most cases, we actually FAIL if we have already prepared to do so.
翻到第二章彼得，看看信徒彼得对做好准备以及在什么状态下对上帝的来临我们是做好了准备的见解。
Turn to II Peter, and see what the apostle Peter said about being ready and what condition we should be in to be ready for the Lord to come.
在任何情况下，您应该作好用代码来回答的准备。
In all instances, you should be prepared to deliver code-based answers.
你也准备好了过秋天了么？你今年准备怎么样迎接秋天到家呢？和大家分享一下吧！
Are you finally ready for autumn too? What are your plans to bring fall into your home this year? Do share!
鼓励自己一下，也许稍微休息为最后的一段时间做好准备。
Give yourself a hand and maybe a break to prepare for the final stretch.
“下午我希望你收拾一下房子为周末做准备，”她说。
'This afternoon I want you to get the house ready for the weekend,' she said.
“下午我希望你收拾一下房子为周末做准备，”她说。
'This afternoon I want you to get the house ready for the weekend,' she said.
应用推荐