她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。
She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
该委员会本月早些时候通过让一个官员准备那项命令流露了其要做的决定。
The commission telegraphed its decision earlier this month by telling an official to prepare the order.
该俱乐部的成员可轮流工作，一个人可做晚会所有的准备工作。
The members of the club can rotate and one person can do all the preparation for the evening.
明天教堂集会结束后有一个为宗教教育委员会准备的咖啡早茶会。
There's to be a coffee morning after church tomorrow for the missionary education committee.
他正准备关门时，突然想起了一个主意。
它被称为泛加勒比海灾难准备及预防计划，挺绕嘴的一个名字。
It's called the Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project, which is quite a mouthful.
我正在准备一个演讲。
我准备了一个星期。
这是一个感人的爱情故事，孟姜夫人为丈夫准备了保暖的衣服。
It was a moving love story, Lady Meng Jiang prepared some warm clothes for her husband.
如果你正在谈论一个你很熟悉的话题，就像我刚才建议的，做好准备；准备演讲本身应该不是太难。
If you are talking about a subject you know well, as I've just advised, prepared, preparing the speech itself should not be too difficult.
成为一个优秀的演讲者，关键之二在于遵循童子军的座右铭：做好准备。
The second key to being a good speaker is to follow the motto of the Boy Scouts: be well prepared.
然而，要创建一个账户，你必须准备好多种身份证明。
However, to open an account, you have to be prepared to prove your identity in a number of ways.
我们的教师接受一个完整的现代教学计划，以准备好教授我们的高标准。
Our teachers receive a complete modern teaching program to prepare themselves to teach our high standards.
中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
我准备堆一个可爱的雪人。
在你准备休息时，设置一个闹钟来提醒你结束休息。
At the start of your break, set an alarm clock to remind you when your break is over.
我们通常会为了他的生日准备一个生日蛋糕。
准备一个你的工作作品集，把理论和实践联系起来。
Have a portfolio of your work that can link theory to practice.
在你打哈欠、揉眼睛、准备打盹之前，想一想生活在一个瞌睡虫遍地的国家是怎样的一个情况吧。
Before you yawn, rub your eyes and hit the snooze button, consider the consequences of living in a nation of sleepheads.
这个项目旨在教育学生使其为一个具有挑战性的职业做好准备。
The programme aims to educate and prepare students for a challenging career.
他跟随贾妮丝去了纽约，她正在那儿准备一个展览。
He followed Janice to New York, where she was preparing an exhibition.
这艘船一个月内将不会准备就绪。
杰夫所做的是预先准备我的下一个问题。
他们已准备好在下一个财政年度削减联邦预算赤字。
They're ready to cut the federal budget deficit for the next fiscal year.
我准备下星期一个人去伦敦。
他将为一个聚会做准备。
为了这个目的，一个箱子已经准备了许多天了。
与此同时，在巴黎处理完生意的赛赛曼先生也在准备着一个惊喜。
Meanwhile Mr. Sesemann, having finished his business in Paris, was also preparing a surprise.
尽管自2005年以来未能赢得一个奖杯，它也能为未来做好了准备。
Despite failing to win a trophy since 2005, it is well-positioned for the future.
尽管自2005年以来未能赢得一个奖杯，它也能为未来做好了准备。
Despite failing to win a trophy since 2005, it is well-positioned for the future.
应用推荐