在项目计划中准备和安排已知候选版本涉及到开发与操作团队之间的沟通。
Being prepared and scheduling known release candidates in the project plan involves communication between the development and operations teams.
在太阳能项目中，三星计划生产工业用和家用的面板，并准备在生产中达到“实用规模”从而降低其在民用市场中的价格。
In solar energy Samsung plans to make panels for both domestic and industrial use. Producing panels for "utility-scale" projects may allow it to lower prices for the residential market.
将特别关注为分析准备数据——该任务通常占大多数数据仓库项目计划的80%。
Specifically, they focus on preparing data for analysis — the task that usually accounts for 80 percent of the schedule for most data warehouse projects.
对项目时间计划进行同步，以便让基础设施能够准备好，从而能在生产环境(即其最终用户看到的环境)中部署应用程序。
Synchronize project timelines so that the infrastructure is ready for deployment of the application in the production environment (the one seen by its end users).
如果这些研究想要弄清此类行为如何影响和加强基因，那么则需要大量志愿者作为研究对象。像“新英格兰研究”计划一样，LLFS项目也为此做了准备。
If studies are going to determine how adopting such behaviors can influence and strengthen genes, they're going to need a lot of volunteers, and the LLFS, like the New England study, is ready.
当然，偏僻地区蕴含着挑战，不过，减少使用燃油、增强保护措施的项目已经提出并在运行中，同时还有更多的计划在准备中。
Naturally, the remote location involves challenges, but several projects to cut fuel use and boost protections are up and running, with more in the works.
长期项目民生项目组正在研究制定符合实际的备选计划，并准备同水源组，环卫组以及卫生组共同进行评估。
The livelihoods team is researching appropriate options and is preparing for a common assessment with the water and sanitation and health teams.
主要的可交付物《项目定义》、《项目计划》已经准备就绪了。
The major deliverables in place are the Project Definition and Project Workplan.
准备详细的年度维护计划和每个项目对应的定期维护要求。
Prepares detail annual maintenance plan and periodic maintenance requirements for each respective item of those.
美国心理协会(the American Psychological Association)工作场所健康项目主管大卫·巴拉德说，就算公司暂时没有大的领导层变动计划，也要随时做好准备。
But even companies that aren't expecting a major leadership shift should prepare for one, says David Ballard, director of the American Psychological Association's healthy workplace program.
在撰写本文时，我正在协助项目团队准备迭代计划会议，它由四个敏捷团队、超过100人组成，其中包括项目发起人和外部(瀑布)成员。
As of this writing I am facilitating iteration planning sessions with over 100 participants, including sponsors and external (waterfall) members, on 4 agile teams.
近日，微软准备推出自己最新的计划，他们称之为“Project Barcelona”。这个项目将用于企业级搜索和信息存储所用的网络爬虫工具。
Project Barcelona, a new project in the works from Microsoft, will give enterprises Web crawler-like tools for searching and storing information.
很多成功的项目在开发之前都花掉了大量的时间来准备和计划，这样才能获得最佳效果。
The most successful projects spend the right amount of time preparing and planning before development so that it yields the maximum benefits.
按照项目部要求的准则规范，项目标准以及工作计划准备并提交结构计算。
To prepare and submit structural calculation according to codes and regulations, project specifications and working program as required by the project team.
在项目开始的时候设定与制造准备相关任务的计划时间表，提交给新产品导入领导人。
Setup schedule for all manufacturing preparation task and submit it to NPI project leader in time at project beginning.
协调项目发起所需规范，设备，工装，量具及人员的准备计划，以及支持相关的生产准备工作。
Coordinate the Manufacturing Resource Plan including specification, capital equipment, tooling, gauging and personnel and support the procurement for new launches accordingly.
进一步完善项目计划细节，组织技术人员、专用设备、器械，为实施项目作仔细、仔细的准备。检查车。
We will further improve the project plan details, organization and technical personnel, special equipment, instruments, for the implementation of project carefully, carefully prepared. Check the car.
准备项目管理年度计划和每月的维修情况报告。
Prepares PM annual plan and a monthly Maintenance Status Report.
项目管理、项目准备和项目计划的“策略”视野，策略相对于操作决策，动态初始化。
"Strategic" View of Project Management, Project Preparation and Planning, Strategic vs. Operational Decisions, Initiation of Dynamics.
准备项目RAMS计划，定义RAMS的目标和任务，以及每个项目各阶段的可交付物；
Prepares Project RAMS Plans that define the RAMS objectives and tasks to be performed, and deliverables to be produced at various phases of each project.
计划并准备项目会议、研讨会、会议等，处理并跟踪结果；
Planning and preparing project meetings, workshops, conferences etc. , processing and following up on results;
带领项目文件的准备：方案/修订，知情同意书，数据管理计划等。
Lead preparation of study documents e. g. protocols/amendments, ICF, data management plan (DMP) etc.
事实上，空手道或其他运动项目有益于考试的准备，同时也是你自己改进计划的一部分。
In actual fact, karate, or some other physical exercise is beneficial to your exam preparation and should be a part of your revision plans.
在《机械基础》课教学中，实施项目教学法的具体步骤包括项目的准备、计划制定、计划实施、评估和交流。
In the teaching of "mechanical basis", the steps of implementation of item teaching method include: preparing item, establishing scheme, carrying out scheme, evaluating and communicating.
项目管理、项目准备和项目计划的“策略”视野，策略相对于操作决策，动态初始化(PDF- 1.2MB)。
"Strategic" View of Project Management, Project Preparation and Planning, Strategic vs. Operational Decisions, Initiation of Dynamics (PDF - 1.2 MB) (PDF).
过去项目的成功与失败深入分析以往一项大型开发项目的准备、计划和执行。
Success and Failure of a Past Project: Analyze in-depth the preparation, planning and execution of a large-scale past (or ongoing) development project.
过去项目的成功与失败深入分析以往一项大型开发项目的准备、计划和执行。
Success and Failure of a Past Project: Analyze in-depth the preparation, planning and execution of a large-scale past (or ongoing) development project.
应用推荐